Husqvarna 310 Quick Manual page 8

2
1
3
10
What is what?
1. Main switch
2. STOPbutton
3. Charging strip
4. Cutting height
 adjustment
5.  L EDforfunctioncheck
of the boundary and
guide wires
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Pegs*
14. Connectors*
15. Measurement gauge =
gage (US)
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of the
robotic lawnmower.
AUTOMOWER
AUTOMOWER esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.
®
AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
®
AUTOMOWER
115 78 65-38 rev.3
QG,1157865,310-315,2016_r3_160404.indd 8
5
11
12
Componentes de
Automower ?
®
1. Interruptor principal
2. Botón de PARADA
3. Tiradecarga
4. Ajustedelaalturade
corte
5.  L EDparacomprobarel
funcionamiento de los
cables delimitador y de
guía
6. Pantalla
7. Teclado
8. Estacióndecarga
9. Fuente de alimentación
10. Cabledetensiónbaja
11. Cable delimitador y cable
guía*
12. Acopladores*
13. Soportes*
14. Conectores*
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estación de carga
* Incluido en el kit de instalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
www.automower.com
4
6
7
13
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2. BoutonSTOP
3. Contacts de charge
4. Réglage de la hauteur
de coupe
5.  L EDdefonctionnement
du câble périphérique
et du câble guide
6. Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentation électrique
10. Câble basse tension
11. Câble périphérique et
guide*
12. Coupleurs*
13. Cavaliers*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
9
8
30 cm
20 cm
16
15
14
5 cm
各部分の説明
1. メインスイッチ
2. ストップボタン
3. チャージストリップ
4. 刈高調整
5. 境界ワイヤーとガイドワイ
ヤー機能チェック用 LED
6. ディスプレイ
7. キーパッド
8. チャージステーション
9. 電源
10. 低電圧ケーブル
11. 境界ワイヤーとガイドワイ
ヤー
12. カプラー*
13. ペグ*
14. コネクター
15. 測定ゲージ = ゲージ
（US）
16. チャージステーション固定
用ネジ
* 設置キッ トに含まれます。 ロボッ
ト芝刈機購入の際には含まれ
ません。
2016-04-06 08:08:27