Husqvarna Automower 105 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

HUSQVARNA AUTOMOWER
105/305/310/315/315X/420/430X/
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que
compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Operator's manual
Manual de usuario
Manual do utilizador
Manuale dell'operatore
®
440/450X
EN, English
(2-29)
ES, Español
(30-58)
PT, Português
(59-87)
IT, Italiano
(88-116)

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Husqvarna Automower 105

  • Page 1 Operator's manual Manual de usuario Manual do utilizador Manuale dell'operatore ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/305/310/315/315X/420/430X/ EN, English (2-29) 440/450X ES, Español Read the operator's manual carefully and make sure that you (30-58) understand the instructions before you use the product. PT, Português Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de...
  • Page 2: Table Of Contents

    PIN code: The serial number is on the product rating plate and on the product carton. • Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 1.2 Support growth and moisture of the grass. The shape of the yard is also significant.
  • Page 3 When the product is started for the first time, a start-up sequence begins which includes a number of To do the basic settings important basic settings, refer to in the complete Operator’s Manual on Husqvarna’s website. 1.6 Finding the charging station ®...
  • Page 4 ® 1.7 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 14. Charging plates 15. Keypad Body 16. Display Hatch to display, keypad and cutting height 17. Loop wire for boundary loop and guide wire adjustment 18. Connectors for the loop wire Stop button 19.
  • Page 5 27. Alarm decal 28. Rating plate (incl. product identification code) ® 1.8 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 15. Cutting height adjustment 16. Maintenance tool Body 17. Cutting system Hatch to keypad, display and cutting height 18. Chassis box with electronics, battery and motors adjustment 19.
  • Page 6 30. Alarm decal ® 1.9 Product overview Automower 310/315/315X The numbers in the figure represent: 16. Chassis box with electronics, battery and motors 17. Handle Body 18. Main switch Hatch to cutting height adjustment 19. Blade disc Hatch to display and keypad 20.
  • Page 7 31. Alarm decal ® 1.10 Product overview Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X The numbers in the figure represent: 16. Blade disc 17. Skid plate Body 18. Contact plates Hatch to display and keypad 19. LED for operation check of the charging station Stop button and boundary wire Front wheels...
  • Page 8 29. Couplers for the loop wire The chassis contains components which 30. Loop wire for boundary loop and guide wire are sensitive to electrostatic discharge 31. Stakes (ESD). The chassis must also be resealed in a professional manner. For these 32.
  • Page 9: Safety

    2 Safety 2.1 Safety definitions CAUTION: Used if there is a risk of Warnings, cautions and notes are used to point out damage to the product, other materials or specially important parts of the manual. the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.
  • Page 10 electrolyte, flush with water/neutralizing agent. Seek medical help if it comes in contact with the eyes. Use only original batteries recommended by the manufacturer. Product safety cannot be guaranteed with other than original batteries. Do not use non-rechargeable batteries. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
  • Page 11: Installation

    Use the Schedule function so the product and sprinkler never run simultaneously. • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.
  • Page 12 For more instructions on how to do a proper installation, refer to chapter Installation in the complete Operator's supply must be changed or tampered with. manual on Husqvarna's website www.husqvarna.com. The low voltage cable must not be shortened or extended. 3.2 Control panel...
  • Page 13 product is not allowed to mow due to a timer number of GPS satellites. Symbol (A) blinks during setting. the first days the product is working, as it is collecting GPS information about the installation. MENU text illustrates that the main menu can •...
  • Page 14 3.9 Submenus • The START button is used to activate the product. This is normally the last button to be pushed There are a number of submenus under each option. before closing the hatch. You can access all the functions to set the product •...
  • Page 15: Operation

    ® Automower Connect or Automower Installation Connect@Home. Contact your local Husqvarna representative for information This menu function is used to customize on what accessories are available for your the installation. For many work areas product. there is no need to alter the factory 4 Operation 4.1 To switch on, stop and switch off...
  • Page 16 pause operation, e.g. for temporary irrigation or for games on the lawn. Start with schedule: The product stays in the • charging station until the next schedule setting permits operation. This operating mode is suitable if one wishes to cancel an ongoing mowing cycle and allow the product to stay in the charging station until the next day.
  • Page 17 AppStore or GooglePlay. Once you have downloaded the app, you can specify an e-mail address and a password to create an account. You will receive a validation e-mail to the e-mail address you specified. Follow the instructions in the e-mail within 24 hours to validate your account.
  • Page 18: Maintenance

    We recommend you to use a special cleaning and • The operating time for the product is shorter than maintenance kit. Speak to your local Husqvarna normal between charges. This leads to more representative for more information. charging cycles than normal, which increases the risk of tracks forming near the charging station.
  • Page 19: Troubleshooting

    Refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com). 1418 - 007 - 17.09.2020...
  • Page 20: Transportation, Storage And Disposal

    For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid or flashing green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, please contact your local Husqvarna representative.
  • Page 21: Technical Data

    You can also hang the product on a For disassembly of the battery see the complete Husqvarna original wall hanger. Contact your Husqvarna Operator's manual on Husqvarna’s website. representative for more information about available wall hangers.
  • Page 22 ® ® Electrical system Automower Automower Battery, Lithium-Ion 18.5 V/2.1 Ah Art. No. 586 57 62-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art. No. 586 57 62-04 590 21 42-03 Power supply (28V DC), V AC...
  • Page 23 ® ® Mowing Automower Automower Cutting system 3 pivoted cutting blades Blade motor speed, rpm 2900 2200 Power consumption during cutting, W +/- 20 Cutting height, cm / in 2-5 / 0.8-2.0 2-5 / 0.8-2.0 Cutting width, cm / in 17 / 6.7 22 / 8.7 Narrowest possible passage, cm / in...
  • Page 24 ® ® ® Electrical system Automower Automower Automower 315X Battery, Lithium-Ion 18.5 V/2.1 Ah Art. No. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art.
  • Page 25 ® ® ® Mowing Automower Automower Automower 315X Cutting system 3 pivoted cutting blades Blade motor speed, rpm 2300 2300 2300 Power consumption during cutting, W +/- 20 % Cutting height, cm / in 2-6 / 0.8-2.4 2-6 / 0.8-2.4 2-6 / 0.8-2.4 Cutting width, cm / in 22 / 8.7...
  • Page 26 ® ® ® ® Electrical system Automower Automower Automower Automower 430X 450X Battery, Lithium-Ion 18.5 V/3.0 Ah Art. No. 580 68 33-01 Battery, Lithium-Ion 18.5 V/4.0 Ah Art. No. 580 68 33-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/4.0 Ah Art. No. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04...
  • Page 27 ® ® ® ® Boundary wire antenna Automower Automower Automower Automower 430X 450X Operating Frequency Band, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Maximum magnetic field, dBuA/m Maximum Radio-frequency power , mW <25 <25 <25 <25 @60m ® ® ® ® Noise emissions measured in the environ- Automower Automower Automower...
  • Page 28: Warranty

    Connect 4G Power Class 3 23 dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. Introduction The products are made in England or the Czech Republic. See information on the rating plate. Refer to on page 2 8.4 Registered trademarks...
  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna customer service. 10 EC Declaration of Conformity 10.1 EC Declaration of Conformity • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 301 908-1 V13.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: • ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 +46-36-146500, declares that the robotic lawn mowers: •...
  • Page 30: Introducción

    Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 11.2 Asistencia 11.3 Capacidad Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en El tamaño de la superficie que el producto puede cortar...
  • Page 31 Reglaje básico en la versión completa del manual de selecciona una nueva dirección. Los sensores situados usuario en el sitio web de Husqvarna. en la parte frontal y posterior del producto perciben cuándo este se aproxima al cable delimitador. La parte delantera del producto siempre sobrepasa el cable 11.6 Búsqueda de la estación de carga...
  • Page 32 ® 11.7 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 13. Rueda trasera 14. Placas de carga Carcasa 15. Teclado Tapa de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de 16. Pantalla corte 17. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía Botón de parada 18.
  • Page 33 27. Etiqueta de alarma 28. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) ® 11.8 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 14. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) Carcasa 15. Ajuste de la altura de corte Tapa del teclado, pantalla y ajuste de la altura de 16.
  • Page 34 27. Manual de usuario y guía rápida 30. Etiqueta de alarma 28. Cuchillas adicionales 29. Cable de baja tensión ® 11.9 Descripción del producto Automower 310/315/315X Los números de la ilustración representan: 14. Teclado 15. Sistema de corte Carcasa 16. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y Tapa del ajuste de la altura de corte motores Tapa de la pantalla y del teclado...
  • Page 35 27. Regla para la instalación del cable delimitador (la 30. Cable de baja tensión regla se separa de la caja) 31. Etiqueta de alarma 28. Manual de usuario y guía rápida 29. Cuchillas adicionales ® 11.10 Descripción del producto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X...
  • Page 36 25. Manual de usuario y guía rápida Este producto cumple con las directivas 26. Etiqueta de alarma CE vigentes. 27. Cuchillas adicionales 28. Cable de baja tensión 29. Acopladores para el cable de lazo No está permitido desechar este producto 30.
  • Page 37: Seguridad

    cursiva representa texto que MAYÚSCULAS y cursiva hace • El texto escrito en • El texto escrito en aparece en la pantalla o es una referencia a otro referencia a los diferentes modos de apartado del manual de usuario. funcionamiento disponibles en el producto. •...
  • Page 38 Nunca conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente si el enchufe o el cable están dañados. Los cables desgastados o dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cargue la batería únicamente en la estación de carga suministrada. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería.
  • Page 39 Apague siempre el producto con el interruptor principal o con el botón • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad ON/OFF antes de retirar una obstrucción. entre el producto y otro tipo de sistemas Inspeccione el producto para ver si está dañado inalámbricos, como mandos a distancia,...
  • Page 40: Instalación

    Protegida de la luz solar directa ADVERTENCIA: El producto solo se puede utilizar con una unidad de alimentación suministrada por Husqvarna. min 30 cm / 12” Al conectar la fuente de alimentación, utilice únicamente una toma de pared que esté conectada a un disyuntor de toma a tierra (RCD).
  • Page 41 Utilice el teclado del producto para desplazarse por el en la versión completa del manual de usuario en el sitio menú. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. web de Husqvarna www.husqvarna.com. • Utilice el botón START (A) para que el producto 13.2 Panel de control...
  • Page 42 está recogiendo información GPS sobre la • El botón START se utiliza para activar el producto. instalación. Normalmente es el último botón que se pulsa antes de cerrar la tapa. • Los botones BACK y OK se utilizan para desplazarse por el menú. El botón OK también se utiliza para confirmar los ajustes.
  • Page 43 MÁX. para evitar dañar el cable de lazo. ® Automower 305/315/315X/420/430X/ Después, la altura de corte se puede 440/450X). Husqvarna recomienda dejar reducir un tramo cada semana, hasta modo ECO para que se encienda el alcanzar la altura de corte deseada.
  • Page 44: Funcionamiento

    Connect o Automower Accesorios Connect@Home. Consulte a su ® Aplicable a Automower distribuidor local de Husqvarna para 305/310/315/315X/420/430X/440/450X obtener información sobre qué accesorios son adecuados para su producto. En este menú se gestionan los ajustes de los accesorios del producto, por ejemplo, 14 Funcionamiento 14.1 Encendido, parada y apagado del...
  • Page 45 14.4 Modo de funcionamiento ® Automower Connect lleva el sistema del menú del cortacésped a su dispositivo móvil, por lo que facilita la ® APARCAR del Automower lectura y la modificación de los ajustes del producto de 305/310/315/315X/420/430X/440/450X manera remota. Mediante esta aplicación, puede conocer el estado actual del producto y enviar órdenes Pulse el botón PARK para seleccionar uno de los al producto desde cualquier parte del mundo.
  • Page 46: Mantenimiento

    ® seleccionando Automower Direct en la pantalla de ® 14.6.2 Automower 305/310/315/315X inicio de la aplicación. La altura de corte puede variar de MÍN. a MÁX. en 9 14.6 Ajuste de la altura de corte tramos. Si la hierba es larga, ajuste el producto a la altura de Pulse el botón STOP para detener el producto y corte MÁX.
  • Page 47 Póngase en contacto con su • El tiempo de funcionamiento del producto es más representante local de Husqvarna para obtener más corto de lo normal entre cada carga. Esto provoca información. más ciclos de carga de lo normal, lo que aumenta el riesgo de formar bandas de rodadura cerca de PRECAUCIÓN:...
  • Page 48: Resolución De Problemas

    Si hubiese alguna anomalía, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para obtener más información sobre los mensajes, consulte la versión completa del manual de usuario en el sitio web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si continúa apareciendo el mismo mensaje o si no pudiera encontrar la causa del error, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna.
  • Page 49: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o parpadeante. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna.
  • Page 50: Datos Técnicos

    También puede colgar el producto en ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la un soporte de pared original de Husqvarna. Póngase en tienda donde lo adquirió. 18 Datos técnicos ®...
  • Page 51 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 586 57 62-02 Batería, ión de litio, 18 V/2,0 Ah, n.º art. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref. 586 57 62-04 590 21 42-03 Fuente de alimentación (28 V CC), V CA...
  • Page 52 ® ® Corte Automower Automower Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2900 2200 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Anchura de corte, cm / pulg.
  • Page 53 ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower 315X Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batería, ion de litio, 18 V/2,0 Ah, ref. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref.
  • Page 54 ® ® ® Corte Automower Automower Automower 315X Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4...
  • Page 55 ® ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batería, ion de litio, 18,5 V/3,0 Ah, ref. 580 68 33-01 Batería, ion de litio, 18,5 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-02 Batería, ion de litio, 18 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Page 56 ® ® ® ® Antena de cable delimitador Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda de frecuencias de funcionamiento, Hz 100-80 000 100-80 000 100-80 000 100-80 000 Campo magnético máximo, dBuA/m Máxima potencia de radiofrecuencia , mW a <25 <25 <25 <25...
  • Page 57: Garantía

    Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa de Introducción en la página 30...
  • Page 58: Declaración Ce De Conformidad

    Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, atención al cliente de Husqvarna. póngase en contacto con servicio de atención al cliente 20 Declaración CE de conformidad...
  • Page 59 Código PIN: O número de série encontra-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. • Utilize o número de série para registar o seu produto em www.husqvarna.com. 21.2 Apoio 21.3 Capacidade Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu O tamanho da área que o produto consegue manter...
  • Page 60 Consulte o Manual do utilizador completo no website da Husqvarna. Quando o produto embate contra um obstáculo ou se Nota: Quando o produto é ligado pela primeira vez, é...
  • Page 61 ® 21.7 Vista geral do produto Automower Os números na figura representam: 12. Interruptor principal 13. Roda traseira Corpo 14. Placas de carregamento Cobertura do visor, do teclado e da regulação da 15. Teclado altura de corte 16. Visor Botão STOP 17.
  • Page 62 26. Cabo de baixa tensão 28. Etiqueta de tipo (incluindo código de identificação do produto) 27. Autocolante de alarme ® 21.8 Vista geral do produto Automower Os números na figura representam: 14. Etiqueta de tipo (incluindo código de identificação do produto) Corpo 15.
  • Page 63 26. Instrumento de medição ao instalar o cabo 28. Lâminas extra delimitador (o instrumento de medição é 29. Cabo de baixa tensão desprendido da caixa) 30. Autocolante de alarme 27. Manual do operador e Guia rápido ® 21.9 Vista geral do produto Automower 310/315/315X Os números na figura representam: 13.
  • Page 64 26. Parafusos para fixar a estação de carregamento 29. Lâminas extra 27. Instrumento de medição ao instalar o cabo 30. Cabo de baixa tensão delimitador (o instrumento de medição é 31. Autocolante de alarme desprendido da caixa) 28. Manual do operador e Guia rápido ®...
  • Page 65 23. Instrumento de medição ao instalar o cabo Este produto está em conformidade com delimitador (o instrumento de medição é as Diretivas da CE aplicáveis. desprendido da caixa) 24. Parafusos para fixar a estação de carregamento 25. Manual do operador e Guia rápido 26.
  • Page 66 MAIÚSCULAS e itálico refere- • O texto a negrito representa um dos botões do • O texto escrito em produto. se aos diferentes modos de funcionamento disponíveis no produto. 22 Segurança 22.1 Definições de segurança CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para ou para a área adjacente, se não forem...
  • Page 67 Nunca ligue a fonte de alimentação a uma tomada se a ficha ou o fio estiverem danificados. Um fio danificado ou gasto aumenta o risco de choque elétrico. Carregue a bateria apenas com a estação de carregamento incluída. A utilização incorreta pode provocar choque elétrico, sobreaquecimento ou fuga de líquido corrosivo proveniente da bateria.
  • Page 68 Utilize a função para que o produto e o aspersor nunca funcionem em simultâneo. • A Husqvarna não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos remotos, transmissores 68 - Segurança...
  • Page 69 Não é permitida a colocação ser utilizado com a fonte de alimentação da fonte de alimentação no chão. fornecida pela Husqvarna. Para ligar a fonte de alimentação utilize apenas uma tomada de parede ligada a um disjuntor de fuga à terra (RCD).
  • Page 70 Instalação no instalação adequada, consulte o capítulo Manual do operador completo no website da Utilize o teclado do produto para navegar no menu. Husqvarna, www.husqvarna.com. Para aceder ao teclado, prima o botão STOP. 23.2 Painel de controlo • O botão START (A) é utilizado para colocar o produto em funcionamento.
  • Page 71 se o produto não se encontrar num modo de funcionamento específico, por exemplo, caso o produto tenha acabado de ser ligado. Se o botão STOP for premido, o produto apresenta o que concluiu antes da paragem, por exemplo, CORTAR ou A PROCURAR . ®...
  • Page 72 Para obter o melhor resultado de corte, a relva não deve ser cortada com demasiada frequência. Assim, é importante limitar o tempo de funcionamento utilizando esta função se a área de trabalho for inferior à capacidade de trabalho do produto. Também é uma ferramenta ideal para controlar os períodos durante os quais o produto não deve cortar a relva, por exemplo, quando...
  • Page 73 305/315/315X/420/430X/440/450X Instalação apenas). A Husqvarna recomenda manter Este função de menu é utilizada para modo ECO ativado para economizar personalizar a instalação. Em muitas energia e evitar a interferência com outros áreas de trabalho, não é necessário equipamentos. modificar as configurações de fábrica mas, consoante a complexidade do Acessórios...
  • Page 74 fique descarregada. Quando a bateria está carregada, o cancelar um ciclo de corte em curso e permitir que produto sai da estação de carregamento e para. O o produto permaneça na estação de carregamento produto está preparado para iniciar o funcionamento, até...
  • Page 75 instruções no e-mail no prazo de 24 horas para validar a sua conta. Se não for validada no prazo de 24 horas, terá de voltar a criar a sua conta. Após criar a conta na aplicação, é possível emparelhar o produto e o seu smartphone.
  • Page 76 Recomendamos a utilização de um kit de manutenção e o inverno. Caso a bateria não seja limpeza especial. Para obter mais informações, contacte completamente carregada, poderá ficar o seu representante Husqvarna local. danificada e, em certos casos, ficar inutilizada. CUIDADO: Não utilize uma máquina de...
  • Page 77 Em caso de avaria, é apresentada uma mensagem no visor. Para obter informações mais detalhadas sobre as mensagens, consulte o Manual do operador completo no website da Husqvarna(www.husqvarna.com). Se a mesma mensagem aparecer com frequência ou se, mesmo assim, não conseguir determinar o motivo da falha, contacte o representante Husqvarna local.
  • Page 78 Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carregamento deve emitir uma luz verde constante ou intermitente. Se aparecer qualquer outra indicação, siga o guia para resolução de problemas abaixo. Para obter mais ajuda, consulte www.husqvarna.com. Se ainda necessitar de ajuda, contacte o representante Husqvarna local.
  • Page 79 Husqvarna. Contacte o seu representante local da Husqvarna para obter mais informações sobre os suportes de parede disponíveis. 27.2.2 A estação de carregamento Armazene a estação de carregamento e a fonte de alimentação em espaços interiores. O cabo delimitador e o cabo guia podem ser deixados no solo.
  • Page 80 ® ® Sistema elétrico Automower Automower Bateria, iões de lítio 18,5 V/2,1 Ah, n.º de ref. 586 57 62-02 Bateria, iões de lítio 18 V/2,0 Ah, n.º de ref. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Bateria, iões de lítio 18,25 V/2,0 Ah, n.º...
  • Page 81 ® ® A cortar Automower Automower Sistema de corte 3 lâminas de corte rotativas Velocidade do motor da lâmina, rpm 2900 2200 Consumo de energia durante o corte, W +/- Altura de corte, cm/pol. 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Largura de corte, cm/pol. 17/6,7 22/8,7 Passagem mais estreita possível, cm/pol.
  • Page 82 ® ® ® Sistema elétrico Automower Automower Automower 315X Bateria, iões de lítio 18,5 V/2,1 Ah, n.º de ref. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Bateria, iões de lítio 18 V/2,0 Ah, n.º de ref. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Bateria, iões de lítio 18,25 V/2,0 Ah, n.º...
  • Page 83 ® ® ® A cortar Automower Automower Automower 315X Sistema de corte 3 lâminas de corte rotativas Velocidade do motor da lâmina, rpm 2300 2300 2300 Consumo de energia durante o corte, W +/- Altura de corte, cm/pol. 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 Largura de corte, cm/pol.
  • Page 84 ® ® ® ® Sistema elétrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bateria, iões de lítio 18,5 V/3,0 Ah, n.º de 580 68 33-01 ref. Bateria, iões de lítio 18,5 V/4,0 Ah, n.º de 580 68 33-02 ref. Bateria, iões de lítio 18 V/4,0 Ah, n.º de ref. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Page 85 ® ® ® ® Antena do cabo delimitador Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda de frequência de funcionamento, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Campo magnético máximo, dBuA/m Alimentação máxima de frequência de rá- <25 <25 <25 <25 , mW a 60 m ®...
  • Page 86 Classe de potência 3 23 dBm A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas elétricas enterradas para animais ou semelhantes.
  • Page 87 Danos causados por manuseamento ou não estão cobertas pela garantia. armazenamento incorretos da bateria. Se ocorrer um erro com o seu produto Husqvarna, • Danos causados devido ao uso de uma bateria contacte o representante local da Husqvarna para obter que não seja uma bateria Husqvarna original.
  • Page 88: Introduzione

    Codice PIN: Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. • Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com. 31.2 Supporto 31.3 Capacità Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di Le dimensioni dell'area che il prodotto può...
  • Page 89 Web di Husqvarna. Quando il prodotto incontra un ostacolo o si avvicina al Nota:...
  • Page 90 ® 31.7 Panoramica del prodotto Automower I numeri in figura rappresentano: 13. Ruota posteriore 14. Lamelle di carica Scocca 15. Tastiera Portello del display, tastiera e regolazione 16. Display dell'altezza di taglio 17. Rotolo per cavo perimetrale e cavo guida Pulsante Stop 18.
  • Page 91 26. Cavo a bassa tensione 28. Targhetta dati di funzionamento (incl. codice di identificazione del prodotto) 27. Decalcomania allarme ® 31.8 Panoramica del prodotto Automower I numeri in figura rappresentano: 14. Targhetta dati di funzionamento (incl. codice di identificazione del prodotto) Scocca 15.
  • Page 92 27. Manuale operatore e Guida rapida 30. Decalcomania allarme 28. Lame extra 29. Cavo a bassa tensione ® 31.9 Panoramica del prodotto Automower 310/315/315X I numeri in figura rappresentano: 14. Tastiera 15. Apparato di taglio Scocca 16. Scatola telaio con elettronica, batteria e motori Portello per la regolazione dell'altezza di taglio 17.
  • Page 93 27. Astina di misurazione per l'installazione del cavo 29. Lame extra perimetrale (l'astina di misurazione è separabile 30. Cavo a bassa tensione dalla confezione) 31. Decalcomania allarme 28. Manuale operatore e Guida rapida ® 31.10 Panoramica del prodotto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X...
  • Page 94 26. Decalcomania allarme 27. Lame extra Non è consentito smaltire questo prodotto 28. Cavo a bassa tensione come normale rifiuto domestico. 29. Giunti per cavi perimetrali Accertarsi che il prodotto sia riciclato nel 30. Rotolo per cavo perimetrale e cavo guida rispetto dei requisiti di legge locali.
  • Page 95: Sicurezza

    MAIUSCOLO e in corsivo fa riferimento • Il testo in alle diverse modalità di funzionamento disponibili sul prodotto. 32 Sicurezza 32.1 Definizioni di sicurezza ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate altri materiali oppure alla zona adiacente nel per evidenziare le parti importanti del manuale.
  • Page 96 Non collegare mai l'alimentatore a una presa di corrente se la spina o il cavo sono danneggiati. I cavi danneggiati o usurati aumentano il rischio di scosse elettriche. Caricare la batteria solo nella stazione di ricarica in dotazione. L'utilizzo errato può causare scosse elettriche, surriscaldamento o perdite di liquido corrosivo dalla batteria.
  • Page 97 Programma in modo che il prodotto e la funzione l'irrigatore non funzionino mai contemporaneamente. • Husqvarna non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili.
  • Page 98: Installazione

    Protezione dalla luce diretta del sole. AVVERTENZA: il prodotto deve essere utilizzato solo con un alimentatore fornito da Husqvarna. Quando si collega l'alimentatore, utilizzare solo una min 30 cm / 12” presa a muro collegata a un interruttore differenziale (RCD).
  • Page 99 STOP. manuale dell'operatore completo sul sito Web • Utilizzare il pulsante START (A) per avviare il Husqvarnawww.husqvarna.com. funzionamento del prodotto. 33.2 Pannello di comando • Utilizzare i 3 pulsanti a scelta multipla (B) per selezionare le funzioni visualizzate sul display Tutti i comandi e le impostazioni del prodotto avvengono sopra i pulsanti.
  • Page 100 satelliti GPS. Il simbolo (B) viene visualizzato quando il prodotto non rileva un numero sufficiente di satelliti GPS. Il simbolo (A) lampeggia durante i primi giorni di funzionamento del prodotto, poiché sta raccogliendo informazioni GPS sull'installazione. • Il pulsante START viene utilizzato per attivare il prodotto.
  • Page 101 305/315/315X/420/430X/440/450X). taglio deve essere impostata su MAX per Husqvarna consiglia di lasciare attiva la evitare di danneggiare il cavo. Dopo Modalità ECO per risparmiare energia ed questo periodo, l'altezza di taglio può essere ridotta gradualmente ogni 1418 - 007 - 17.09.2020...
  • Page 102: Utilizzo

    ® ® Automower Connect o Automower Connect@Home. Contattare il rivenditore Husqvarna locale per informazioni sugli accessori adatti al proprio prodotto. 34 Utilizzo 34.1 Accensione e spegnimento del MAN , si ricaricherà ricaricato in modalità...
  • Page 103 ® Taglio a spot: (non applicabile per il modello locali specifici. Il servizio a vita Automower • Automower ® 310). Il prodotto segue un percorso a Connectincluso è applicabile solo se nell'area operativa spirale per tagliare l'erba nella zona dove questa è è...
  • Page 104: Manutenzione

    ® 34.5.5 Abbinamento con Automower ® 34.6.2 Automower 305/310/315/315X Connect@Home È possibile regolare l'altezza di taglio da MIN a MAX in 9 Attivare la comunicazione wireless Bluetooth ® sullo passaggi. Accessori > smartphone. Selezionare la funzione Premere il pulsante STOP per arrestare il prodotto Connect@Home >...
  • Page 105 Una stagione lunga e un utilizzo di molte ore al acqua corrente. giorno riducono gli intervalli di sostituzione della batteria. ATTENZIONE: Non utilizzare Contattare il rappresentante locale Husqvarna per dispositivi di lavaggio ad alta pressione per sostituire la batteria. 1418 - 007 - 17.09.2020 Manutenzione - 105...
  • Page 106: Ricerca Guasti

    In caso di malfunzionamento, il display visualizzerà un messaggio d’errore. Per ulteriori informazioni sui messaggi, fare riferimento al Manuale operatore completo sul sito web Husqvarna (www.husqvarna.com). Se non è possibile trovare il motivo del guasto o se lo stesso messaggio viene visualizzato più volte, contattare il rivenditore locale Husqvarna.
  • Page 107: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Per indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa o lampeggiante. Se la luce della spia è diversa, attenersi alla seguente guida di ricerca dei guasti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.husqvarna.com. Per ulteriore assistenza, contattare il rappresentante locale Husqvarna.
  • Page 108: Dati Tecnici

    37.3 Informazioni di carattere danneggiarsi e in alcuni casi divenire ambientale inutilizzabile. Il simbolo sul prodotto Husqvarna o sul Collocare il prodotto nella stazione di ricarica con il relativo imballaggio indica che il prodotto portello aperto finché l'icona della batteria sul display non può...
  • Page 109 ® ® Impianto elettrico Automower Automower Batteria agli ioni di litio, 18,5 V/2,1 Ah n. art. 586 57 62-02 Batteria agli ioni di litio, 18 V/2,0 Ah n. art. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batteria agli ioni di litio, 18,25 V/2,0 Ah n.
  • Page 110 ® ® Taglio Automower Automower Apparato di taglio 3 lame di taglio pivottanti Velocità motore lame, giri/min 2900 2200 Consumo di potenza durante il taglio, W +/- Altezza di taglio, cm / poll. 2-5 / 0,8-2,0 2-5 / 0,8-2,0 Larghezza di taglio, cm / poll. 17 / 6,7 22 / 8,7 Passaggio più...
  • Page 111 ® ® ® Impianto elettrico Automower Automower Automower 315X Batteria agli ioni di litio, 18,5 V/2,1 Ah n. art. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batteria agli ioni di litio, 18 V/2,0 Ah n. art. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batteria agli ioni di litio, 18,25 V/2,0 Ah n.
  • Page 112 ® ® ® Taglio Automower Automower Automower 315X Apparato di taglio 3 lame di taglio pivottanti Velocità motore lame, giri/min 2300 2300 2300 Consumo di potenza durante il taglio, W +/- Altezza di taglio, cm / poll. 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 Larghezza di taglio, cm / poll.
  • Page 113 ® ® ® ® Impianto elettrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batteria agli ioni di litio, 18,5 V/3,0 Ah n. art. 580 68 33-01 Batteria agli ioni di litio, 18,5 V/4,0 Ah n. art. 580 68 33-02 Batteria agli ioni di litio, 18 V/4,0 Ah n. art. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Page 114 ® ® ® ® Antenna cavo perimetrale Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda di frequenza operativa, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Campo magnetico massimo, dBuA/m. Potenza a radiofrequenza massima , mW <25 <25 <25 <25 @60m ® ® ® ®...
  • Page 115: Garanzia

    Classe di alimentazione 3 23 dBm Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. I prodotti sono realizzati in Inghilterra o nella Repubblica Ceca. Consultare le informazioni sulla targhetta dati di Introduzione alla pagina 88 funzionamento.
  • Page 116: Dichiarazione Di Conformità Ce

    In caso di guasto al proprio prodotto Husqvarna, scontrino e il numero di serie del prodotto quando si contattare l’assistenza clienti Husqvarna per ulteriori contatta l’assistenza clienti Husqvarna. istruzioni. Accertarsi di avere a portata di mano lo 40 Dichiarazione di conformità CE 40.1 Dichiarazione di conformità...
  • Page 117 1418 - 007 - 17.09.2020 Dichiarazione di conformità CE -...
  • Page 118 118 - Dichiarazione di conformità CE 1418 - 007 - 17.09.2020...
  • Page 119 1418 - 007 - 17.09.2020 Dichiarazione di conformità CE -...
  • Page 120 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1142325-30 2020-09-18...