Download  Print this page

Husqvarna AUTOMOWER 105 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Operator's manual
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
EN, English
105/305/310/315/315X/420/430X/
(2-36)
440/450X
DE, Deutsch
(37-75)
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
FR, Français
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
(76-113)
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
IT, Italiano
benutzen
(114-150)
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 Operator's manual Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore ® HUSQVARNA AUTOMOWER EN, English 105/305/310/315/315X/420/430X/ (2-36) 440/450X DE, Deutsch (37-75) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. FR, Français Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und (76-113) machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät...
  • Page 2: Table Of Contents

    PIN code: The serial number is on the product rating plate and on the product carton. • Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 1.2 Support The boundary wire and the guide wire control the movement of the product within the work For support about the product, speak to your area.
  • Page 3 To do the basic settings in the refer to in the yard where it has not been lately. For complete Operator’s Manual on Husqvarna’s the other models you might have to set remote website. start settings to make sure that the lawn is cut evenly, refer to the complete Operator’s...
  • Page 4 ® 1.7 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 11. Chassis box with electronics, battery and motors Body 12. Main switch Hatch to display, keypad and cutting 13. Rear wheel height adjustment 14. Charging plates Stop button 15. Keypad Contact plates 16.
  • Page 5 22. Blades 26. Low voltage cable 23. Operator’s Manual and Quick Guide 27. Alarm decal 24. Measurement gauge when installing the 28. Rating plate (incl. product identification boundary wire (the measurement gauge code) is broken loose from the box) 25. Power supply (the appearance may differ depending on market) ®...
  • Page 6 20. Loop wire for boundary loop and guide 26. Measurement gauge when installing the wire boundary wire (the measurement gauge is broken loose from the box) 21. Couplers for the loop wire 27. Operator’s Manual and Quick Guide 22. Stakes 28.
  • Page 7 12. Rating plate (incl. product identification 23. Couplers for the loop wire code) 24. Stakes 13. Display 25. Connectors for the loop wire 14. Keypad 26. Screws for securing the charging station 15. Cutting system 27. Measurement gauge when installing the 16.
  • Page 8 ® 1.10 Product overview Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X The numbers in the figure represent: 14. Main switch 15. Handle Body 16. Blade disc Hatch to display and keypad 17. Skid plate Stop button 18. Contact plates Front wheels 19.
  • Page 9 26. Alarm decal This product conforms to the 27. Extra blades applicable EC Directives. 28. Low voltage cable 29. Couplers for the loop wire Noise emission to surroundings. 30. Loop wire for boundary loop and guide The product’s emissions are set wire Technical data on page 26 out in...
  • Page 10: Safety

    a reference to another section in the Operator’s Manual. Do not immerse the battery into • Text written in bold is one of the buttons water. on the keypad of the product. UPPERCASE and italics • Text written in 1.13 General manual instructions refer to the different operating modes The following system is used in the Operator’s available in the product.
  • Page 11 2.1.1 IMPORTANT. READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE The operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or property. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities (that could affect a safe handling of the product), or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...
  • Page 12 WARNING: The product can be dangerous if used incorrectly. WARNING: Do not use I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it the product when without releasing any exhaust emissions.
  • Page 13 Use the Schedule function so the product and sprinkler never run simultaneously. • Husqvarna does not guarantee full • If the product starts to vibrate abnormally. compatibility between the product and Always switch off the product with the...
  • Page 14: Installation

    For more instructions on how to do a proper WARNING: Do not under any Installation in the installation, refer to chapter circumstances mount the power complete Operator's manual on Husqvarna's supply at a height where there is a website www.husqvarna.com. 14 - Installation 1418 - 001 - 04.12.2019...
  • Page 15 3.2 Control panel multi-choice button that is located under the text. All commands and settings for the product are made via the control panel. All functions are ® 3.4 Keypad Automower accessed via a number of menus. The keypad consists of 4 groups of buttons: The control panel consists of a display and a keypad.
  • Page 16 ® • For Automower 315X/430X/450X: The satellite symbol is shown when the GPS- supported navigation is activated. Symbol (A) is shown when the symbol has made contact with a sufficient number of GPS ® 3.6 Keypad Automower satellites. Symbol (B) shows when the 305/310/315/315X/420/430X/440/450X product has not made contact with a sufficient number of GPS satellites.
  • Page 17 button pushed in for 2 seconds to go directly to the main menu. 3.11 Main menu Schedule The lawn should not be cut too often to obtain the best mowing result. Consequently, it is important to limit the operating Schedule function if time using the the work area is less than the product’s work capacity.
  • Page 18: Operation

    305/315/315X/ This function allows the product to 420/430X/440/450X only). automatically adjust its mowing Husqvarna recommends to let times based on how much the ECO mode be switched on to save lawn grows. When the weather is energy and avoid interference with good for grass growth, the product other equipment.
  • Page 19 mowing until the operation selection is Note: If you want to cut the main area after AUTO . altered to Main the battery is charged, set the product to AUTO . The standard, automatic operation • area mode before placing it in the charging mode where the product mows and station.
  • Page 20 Start with schedule: The product stays in ® • Automower Connect@Home uses a short- ® the charging station until the next range Bluetooth wireless technology. This schedule setting permits operation. This means that you can communicate between operating mode is suitable if one wishes the smartphone and the product as long as to cancel an ongoing mowing cycle and you are within communication range.
  • Page 21: Maintenance

    For better operation and longer service life, make sure to clean the product regularly and Husqvarna offers a special cleaning and replace worn parts. The product does not maintenance kit as an accessory. Contact operate satisfactorily in slopes if the wheels your local Husqvarna representative.
  • Page 22 5.2 Battery WARNING: Wear protective gloves. WARNING: Only charge the product using a charging station and power supply which is intended for WARNING: Switch off the product it. Incorrect use may result in electric with the main switch or the ON/OFF shock, overheating or leakage of button when you turn the product corrosive liquid from the battery.
  • Page 23: Troubleshooting

    In case of malfunction, a message will appear on the display. For more detailed information on messages, refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com. If the same message appears often or if you still cannot find the reason for the fault, contact your local Husqvarna representative.
  • Page 24: Transportation, Storage And Disposal

    For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid or flashing green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, please contact your local Husqvarna representative.
  • Page 25 310/315/315X preferably in the products’s original packaging. You can also hang the product on a Husqvarna original wall hanger. Contact your Husqvarna representative for more information 420/430X/440/450X about available wall hangers. 7.2.2 The charging station Store the charging station and power supply indoors.
  • Page 26: Technical Data

    8 Technical data ® 8.1 Automower 105/305 ® ® Dimensions Automower Automower Length, cm / " 55 / 21.7 57 / 22.4 Width, cm / " 39 / 15.4 43 / 16.9 Height, cm / " 25 / 9.8 25 / 9.8 Weight, kg / lbs 6.9 / 15 9.4 / 21...
  • Page 27 ® ® Noise emissions measured in the en- Automower Automower vironment as sound power Measured sound power noise level, dB (A) Guaranteed sound power noise level, dB (A) Sound pressure noise level at the op- erator’s ear, dB (A) ® ®...
  • Page 28 ® 8.2 Automower 310/315/315X ® Dimensions Automow- Automow- Automower ® ® 315X Length, cm / " 63 / 24.8 63 / 24.8 63 / 24.8 Width, cm / " 51 / 20.1 51 / 20.1 51 / 20.1 Height, cm / " 25 / 9.8 25 / 9.8 25 / 9.8...
  • Page 29 ® Boundary wire antenna Automow- Automow- Automower ® ® 315X Operating Frequency Band, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 Maximum Radio-frequency power, mW @60m <25 <25 <25 ® Noise emissions measured in the environment as Automow- Automow- Automower ® ® sound power 315X Measured sound power noise level, dB (A) Guaranteed sound power noise level, dB (A)
  • Page 30 ® IP-classification Automow- Automow- Automower ® ® 315X Robotic lawn mower IPX4 IPX4 IPX4 Charging station IPX1 IPX1 IPX1 Power supply IPX4 IPX4 IPX4 ® 8.3 Automower 420/430X/440/450X ® ® Dimensions Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X Length, cm / " 72 / 28.3 72 / 28.3 72 / 28.3...
  • Page 31 ® ® Electrical system Automow- Automow- Automower Automower ® ® 430X 450X Battery, Lithium-Ion 18.5 V/4.0 Ah 580 68 Art. No. 33-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/4.0 Ah Art. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/4.0 Ah 580 68 Art.
  • Page 32 ® ® Boundary wire antenna Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X Operating Frequency Band, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000 Maximum Radio-frequency power, <25 <25 <25 <25 mW @60m ® ® Noise emissions measured in the en- Automow- Automower Automow- Automower ®...
  • Page 33 ® ® IP-classification Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X Robotic lawn mower IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Charging station IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Power supply IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Frequency Band Support ® Bluetooth Frequency range 2400.0-2483.5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz...
  • Page 34: Warranty

    Connect 4G Power Class 3 23 dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. The products are made in England or the Czech Republic. See information on the rating plate.
  • Page 35: Ec Declaration Of Conformity

    If an error occurs with your Husqvarna hand when contacting Husqvarna customer product, please contact Husqvarna customer service. service for further instructions. Please have the receipt and the product’s serial number at 10 EC Declaration of Conformity 10.1 EC Declaration of Conformity...
  • Page 36 ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 Husqvarna 2019-12-12 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.) 36 - EC Declaration of 1418 - 001 - 04.12.2019 Conformity...
  • Page 37: Einleitung

    Seriennummer: PIN-Code: Die Seriennummer findet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 12.2 Support Das Begrenzungskabel und das Leitkabel steuern die Bewegungen des Geräts innerhalb Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna des Arbeitsbereichs.
  • Page 38 Husqvarna. „Grundeinstellungen vornehmen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Wenn das Gerät an ein Hindernis stößt oder Husqvarna Website. sich dem Begrenzungskabel nähert, dreht es um und schlägt eine neue Richtung ein. Mittels Sensoren vorne und hinten erkennt 12.6 Suchen der Ladestation das Gerät, wenn es sich dem...
  • Page 39 Suchmethoden eingestellt werden. Das Gerät Spurenbildung zu vermeiden. Der ® kombiniert diese 3 Suchmethoden Automower 105 folgt immer dem Leitkabel automatisch, um die Ladestation so schnell zur Ladestation. wie möglich zu finden und dabei unnötige ® 12.7 Geräteübersicht Automower Die Zahlen in der Darstellung stehen für: Ladestation Griff Gehäuse...
  • Page 40 14. Ladeplatten 23. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 15. Tastatur 24. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an 16. Display der Perforationslinie aus dem Karton 17. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und herausgelöst) Leitkabel 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt 18.
  • Page 41 14. Typenschild (inkl. 24. Schrauben zum Befestigen der Geräteidentifikationscode) Ladestation 15. Schnitthöheneinstellung 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) 16. Wartungswerkzeug 26. Lineal für die Installation des 17. Schneidsystem Begrenzungskabels (das Lineal wird an 18. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und der Perforationslinie aus dem Karton Motoren herausgelöst)
  • Page 42 Stopptaste 20. Gleitplatte Abnehmbare Abdeckung 21. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) Hinterräder 22. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Vorderräder Leitkabel Schnitthöheneinstellung 23. Verbinder für das Schleifenkabel Kontaktbleche 24. Haken 10. LED für Funktionsprüfung von 25. Verbinder für das Schleifenkabel Ladestation und Begrenzungskabel 26.
  • Page 43 ® 12.10 Geräteübersicht Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 14. Hauptschalter 15. Griff Gehäuse 16. Klingenteller Abdeckung für Display und Tastatur 17. Gleitplatte Stopptaste 18. Kontaktbleche Vorderräder 19. LED für Funktionsprüfung von Hinterräder Ladestation und Begrenzungskabel Ultraschallsensoren...
  • Page 44 25. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung WARNUNG: Lesen Sie 26. Alarm-Aufkleber die Gebrauchsanwei- sung, bevor Sie das Ge- 27. Zusätzliche Klingen rät in Betrieb nehmen. 28. Niederspannungskabel 29. Verbinder für das Schleifenkabel WARNUNG: Deaktivie- 30. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und ren Sie das Gerät, bevor Leitkabel Sie daran arbeiten oder es anheben.
  • Page 45: Sicherheit

    deren Nähe sich die Kabel Es ist nicht zulässig, dieses Gerät befinden, vorsichtig vor. über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in Übereinstimmung mit 12.12 Symbole am Akku den örtlich geltenden Regelungen entsorgt wird. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
  • Page 46 Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. 46 - Sicherheit 1418 - 001 - 04.12.2019...
  • Page 47 13.1.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,...
  • Page 48 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein. oder eines Unfalls einen WARNUNG: Das Gerät Arzt auf.
  • Page 49 • Verwenden Sie die PARK-Funktion oder mittels des Hauptschalters oder der Taste schalten Sie das Gerät aus, wenn sich ON/OFF aus und prüfen Sie es auf Personen, insbesondere Kinder oder Schäden, bevor Sie es wieder in Betrieb Tiere, in der Nähe des Arbeitsbereichs nehmen.
  • Page 50: Installation

    Benutzen Sie die Gerät führen. Rasensprenger und Gerät nicht 13.3 Sicherheit im Umgang mit Akkus gleichzeitig in Betrieb sind. • Husqvarna übernimmt keine Garantie für WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus die vollständige Kompatibilität zwischen können explodieren oder Feuer dem Gerät und anderen kabellosen...
  • Page 51 Bedienungsanleitung auf der WARNUNG: Das Netzteil darf Website www.husqvarna.com von Husqvarna. keinesfalls in einer Höhe montiert werden, bei der es in Wasser 14.2 Bedienfeld getaucht werden könnte Alle Befehle und Einstellungen für das Gerät (Mindesthöhe 30 cm (12 Zoll) vom erfolgen über das Bedienfeld.
  • Page 52 • Das Uhrsymbol wird angezeigt, wenn der Befindet sich das Gerät nicht in einem Timer aktiviert ist. Das Uhrensymbol ist bestimmten Betriebsmodus, z. B. wenn schwarz, wenn das Gerät aufgrund der das Gerät gerade eingeschaltet wurde, BEREIT angezeigt. Wird die Taste Timer-Einstellung nicht mähen darf.
  • Page 53 ® 14.7 Die Anzeigeleuchte Automower Die Anzeigeleuchte an der Taste EIN/AUS dient als wichtige Statusanzeige: • Die Höheneinstellung wird als Skala/ • Das Gerät ist aktiv, wenn die numerischer Wert angezeigt. Anzeigeleuchte konstant leuchtet. ® • Für Automower Connect@Home (siehe •...
  • Page 54 Bestimmte Untermenüs enthalten Optionen, nicht beschädigt wird. Danach die links mit einem Häkchen versehen sind. kann die Schnitthöhe schrittweise Dies bedeutet, dass diese Optionen jede Woche gesenkt werden, bis ausgewählt sind. Drücken Sie OK, um das die gewünschte Schnitthöhe Kästchen zu aktivieren/deaktivieren. erreicht ist.
  • Page 55: Betrieb

    ECO-Modus können ebenfalls den ® Automower Connect@Home. Spiralschnitt ein- oder Wenden Sie sich an Ihren ausschalten oder Ihre Husqvarna Händler vor Ort, wenn Einstellungen in verschiedenen Sie Informationen darüber Profilen speichern (nur benötigen, welches Zubehör für Ihr ® Automower 305/315/315X/ Gerät verfügbar ist.
  • Page 56 Zeitplan aus stoppt es und zeigt die Meldung „Benötigt durch Auswählen von Zeitplan für manuelles Laden“ an. Das Gerät muss aufheben. Sie können den dann von Hand zur Ladestation gebracht 24 h oder 3 Tage aufheben. und nach dem Laden von Hand gestartet Spiralschnitt: (Nicht verfügbar für •...
  • Page 57 nächsten Tag in der Ladestation. Diese für Bluetooth erscheint auf dem Display des Option wird nicht angezeigt, wenn keine Geräts, wenn eine Verbindung mit Ihrem Zeitplan-Einstellungen vorgenommen Smartphone hergestellt wurde. wurden. Hinweis: ® Automower Connect@Home verfügt über ähnliche, aber nicht so 15.5 Konnektivität ®...
  • Page 58 Reichweite befinden. Wenn Sie das Gerät ® 15.6.2 Automower 305/310/315/315X verbinden wollen, ohne ein Konto zu erstellen, Die Schnitthöhe kann zwischen MIN. (2 cm / ® können Sie Automower Connect@Home 0.8") und MAX. (6 cm / 2.4") in 9 Stufen ®...
  • Page 59: Wartung

    Von Husqvarna ist ein spezielles Reinigungs- ® 16.1.2 Reinigung Automower und Wartungskit als Zubehör erhältlich. Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler fließendem Wasser aus einem vor Ort in Verbindung. Wasserschlauch. WARNUNG:...
  • Page 60 Hauptschalter oder der Taste EIN/AUS aus. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs Drehen Sie das Gerät um. Legen Sie das des Akkus an Ihren Husqvarna-Händler vor Gerät auf eine weiche, saubere Ort. Oberfläche, um Beschädigungen des Gehäuses und der Abdeckung zu vermeiden.
  • Page 61: Fehlerbehebung

    Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf. Brüche im Schleifenkabel entstehen gewöhnlich durch unbeabsichtigte Beschädigungen des Kabels, z.
  • Page 62: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche zu Rate. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort in Verbindung.
  • Page 63 Wird der Akku 18.3 Umweltinformationen nicht vollständig geladen, kann er beschädigt und in bestimmten Fällen Das Symbol auf dem Husqvarna- unbrauchbar werden. Gerät weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den Platzieren Sie das Gerät mit geöffneter Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 64: Technische Angaben

    Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem wird. Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Hinweise zum Ausbau des Akkus finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website. 19 Technische Angaben ® 19.1 Automower 105/305 ®...
  • Page 65 ® ® Begrenzungskabelantenne Automower Automower Betriebsfrequenzband, Hz 300–80000 300–80000 Maximale Funkfrequenz-Versorgung, < 25 < 25 mW bei 60 m ® ® Geräuschemissionen in der Umge- Automower Automower bung, als Schallleistung gemessen Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) ®...
  • Page 66 ® ® Mähen Automower Automower Arbeitskapazität, m /Morgen, +/- 600/0,15 600/0,15 20 % ® ® IP-Klassifizierung Automower Automower Mähroboter IPX4 IPX5 Ladestation IPX1 IPX1 Netzteil IPX4 IPX4 ® 19.2 Automower 310/315/315X ® Abmessungen Automo- Automo- Automower ® ® 315X Länge, cm/Zoll 63/24,8 63/24,8 63/24,8...
  • Page 67 ® Elektrisches System Automo- Automo- Automower ® ® 315X Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 584 85 584 85 28-01, 584 28-01, 584 28-01, 584 85 28-02 85 28-02 85 28-02 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 584 85 584 85 584 85 28-03, 590...
  • Page 68 ® Geräuschemissionen in der Umgebung, als Schall- Automo- Automo- Automower ® ® leistung gemessen 315X Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) ® Mähen Automo- Automo- Automower ® ® 315X Schneidsystem 3 rotierende Klingen Geschwindigkeit Klingenmotor, U/min 2300 2300...
  • Page 69 ® 19.3 Automower 420/430X/440/450X ® ® Abmessungen Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Länge, cm/Zoll 72/28,3 72/28,3 72/28,3 72/28,3 Breite, cm/Zoll 56/22,0 56/22,0 56/22,0 56/22,0 Höhe, cm/Zoll 31/12,2 31/12,2 31/12,2 31/12,2 Gewicht, kg/Pfund 11,5/25 13,2/29 12/27 13,9/31 ® ®...
  • Page 70 ® ® Elektrisches System Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Geringster Energieverbrauch bei ma- 17 kWh/ 18 kWh/ 20 kWh/ 23 kWh/ ximalem Einsatz Monat bei Monat bei Monat bei ei- Monat bei ei- einem Ar- einem Ar- nem Arbeits- nem Arbeits- beitsbe-...
  • Page 71 ® ® Mähen Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Schneidsystem 3 rotierende Klingen Geschwindigkeit Klingenmotor, U/min 2300 2300 2300 2300 Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 Schnittbreite, cm/Zoll 24/9,4 24/9,4 24/9,4 24/9,4 Schmalste Passage, cm/Zoll 60/24...
  • Page 72 Unterstützte Frequenzbandbreiten ® Bluetooth Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1800 MHz PCS 1900 MHz ® Automower Connect 3G Band 19 (800 MHz) Band 5 (850 MHz) Band 8 (900 MHz) Band 2 (1900 MHz) Band 1 (2100 MHz) ®...
  • Page 73: Gewährleistung

    Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä. Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Einleitung auf Seite 37 Typenschild.
  • Page 74: Eg-konformitätserklärung

    Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit dem Husqvarna-Kundenservice Die Klingen und Räder sind Verschleißteile Kontakt aufnehmen. und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna- Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit 21 EG-Konformitätserklärung ® 21.1 EU-Konformitätserklärung Automower 305 (Zertifikat 01/901/322), ®...
  • Page 75 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 Husqvarna 2019-12-12 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, � verantwortlich für die technische � Dokumentation.) 1418 - 001 - 04.12.2019 EG-Konformitätserklärung - 75...
  • Page 76: Introduction

    Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 23.2 Assistance Le câble périphérique et le câble guide contrôlent le mouvement du produit dans la...
  • Page 77 Des Réglages de base du manuel d'utilisation capteurs à l'avant et à l'arrière détectent le complet sur le site Web d'Husqvarna. moment où le produit s'approche du câble périphérique. L'avant passe toujours le câble périphérique à...
  • Page 78 23.6 Retour à la station de charge recherche afin de localiser la station de charge aussi rapidement que possible mais en ® L'Automower 305/310/315/315X/420/430X/ évitant également autant que possible la 440/450X peut être réglé afin de chercher la ® formation de traînées. L'Automower 105 suit station de charge en utilisant au moins l'une toujours le câble guide jusqu'à...
  • Page 79 10. Plaque de protection 21. Vis pour fixation de la station de charge 11. Châssis contenant l'électronique, la 22. Lames batterie et les moteurs 23. Manuel d'utilisation et Guide d'installation 12. Interrupteur principal rapide 13. Roue arrière 24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à...
  • Page 80 Voyant de fonctionnement de la station 21. Raccords de câble de charge et du câble périphérique 22. Cavaliers 10. Station de charge 23. Connecteurs de la boucle de câble 11. Écran d'affichage 24. Vis pour fixation de la station de charge 12.
  • Page 81 Les numéros sur la figure représentent : 17. Poignée 18. Interrupteur principal Carrosserie 19. Disque de coupe Capot de réglage de la hauteur de coupe 20. Plaque de protection Capot d'accès à l'écran d'affichage et au 21. Alimentation électrique (l'aspect peut clavier varier en fonction du marché) Bouton d'arrêt...
  • Page 82 ® 23.10 Présentation du produit Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros sur la figure représentent : 13. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les moteurs Carrosserie 14. Interrupteur principal Capot d'accès à l'écran d'affichage et au 15.
  • Page 83 25. Manuel d'utilisation et Guide d'installation ATTENTION : lisez at- rapide tentivement les instruc- 26. Autocollant d'alarme tions d'utilisation avant 27. Lames supplémentaires d'utiliser le produit. 28. Câble basse tension ATTENTION : désacti- 29. Raccords de câble vez le produit avant de 30.
  • Page 84: 24 Sécurité

    techniques à la page 101 et sur la bordures où se trouvent les plaque signalétique. câbles. 23.12 Symboles sur la batterie Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veillez à le recycler conformément aux directives légales locales. Lisez les consignes d'utilisation.
  • Page 85 24.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à...
  • Page 86 batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie. immédiatement un AVERTISSEMENT: le médecin. produit peut être dangereux s'il est mal utilisé. 24.2 Utilisation •...
  • Page 87 ON/OFF et vérifiez qu'il n'est pas simultanément. endommagé avant de le redémarrer. • Husqvarna ne garantit en aucun cas la • Mettez le produit en marche en suivant compatibilité totale entre le produit et les instructions. Lorsque le produit est d'autres types de dispositif sans fil activé...
  • Page 88: Installation

    Le produit câble basse tension ne doit pas être doit être utilisé uniquement avec un raccourci ni rallongé. bloc d'alimentation fourni par Husqvarna. Des câbles basse tension de différentes longueurs sont disponibles en tant Quand vous connectez le branchement de qu'accessoires.
  • Page 89 électrique à Installation du manuel d'utilisation au chapitre une hauteur présentant un risque de complet sur le site Web www.husqvarna.com submersion dans l'eau ; placez-la à d'Husqvarna. au moins 30 cm/12" du sol. Il est interdit de placer l'alimentation 25.2 Panneau de commande...
  • Page 90 • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. • Le symbole ECO s'affiche si le produit est mode ECO . • Le symbole horloge indique que la minuterie a été réglée. Le symbole horloge s'affiche en noir si le produit n'est •...
  • Page 91 • Les boutons fléchés permettent de naviguer dans le menu mais aussi de sélectionner certaines options de réglage. • Le bouton MENU permet d'accéder au menu principal. • L'état de la batterie indique le niveau de • Le bouton PARK sert à envoyer le produit batterie restant.
  • Page 92 ® modèle Automower 420/430X/440/450X Hauteur de coupe propose 8 options. ® Applicable pour l'Automower 25.9 Sous-menus 420/430X/440/450X Il existe plusieurs sous-menus par option. Ces La hauteur de coupe peut varier sous-menus vous permettent d'accéder à de MIN (1) à MAX (9). Pendant la toutes les fonctions permettant de définir les première semaine qui suit réglages du produit.
  • Page 93: Utilisation

    Automower Connect@Home. Cette sélection vous permet de Contactez votre représentant modifier les réglages généraux du Husqvarna local pour savoir quels produit, tels que la date et l'heure. accessoires sont disponibles pour Vous pouvez également activer ou votre produit. mode ECO et la désactiver le...
  • Page 94 MAN est sélectionné et que le produit se Zone principale réglez le produit en mode met en route sur la pelouse, il tond avant de le placer dans la station de charge. jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Il s'arrête ensuite et le message Suspendre la minuterie : tous les •...
  • Page 95 Park jusqu'à la prochaine minuterie : Le ® • Automower Connect@Home utilise une produit reste dans la station de charge technologie sans fil à courte portée ® jusqu'à ce que le prochain réglage de Bluetooth . wireless technology. Cela signifie minuterie autorise le fonctionnement.
  • Page 96 smartphone appairés, ils se connecteront ® 26.6.2 Automower 305/310/315/315X chaque fois que vous serez à portée. Si vous La hauteur de coupe peut varier de MIN (2 souhaitez vous connecter au produit sans cm / 0.8") à MAX (6 cm / 2.4") en 9 étapes. avoir de compte, vous pouvez toujours utiliser ®...
  • Page 97: Entretien

    N'utilisez pas de solvants pour roues sont bloquées par de l'herbe. Utilisez nettoyer le produit. une brosse douce pour nettoyer le produit. Husqvarna propose un kit de nettoyage et ® 27.1.2 Nettoyage de Automower d'entretien spécial dans ses accessoires. Nettoyez le produit à l'aide d'une brosse ou Contactez votre représentant Husqvarna local.
  • Page 98 équilibré. Utilisez des charges. Cela conduit à des cycles de lames d'origine Husqvarna sur lesquelles le charge plus nombreux que la normale, ce logo avec le H couronné est estampé,...
  • Page 99: 28 Dépannage

    Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. Voyant...
  • Page 100: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    à l'abri du gel, de préférence dans son emballage d'origine. Vous pouvez également accrocher le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations sur les supports muraux. Transportez le produit en utilisant la poignée en dessous de ce dernier, avec...
  • Page 101: Caractéristiques Techniques

    Stockez la station de charge et l'alimentation Le symbole sur le produit électrique à l'intérieur. Le câble périphérique Husqvarna indique que ce produit et le câble guide peuvent rester dans le sol. ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il Débranchez l'alimentation électrique du...
  • Page 102 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 586 57 62-02 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 586 57 62-03 584 85 28-03 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N° 586 57 62-04 584 85 28-04 Alimentation, V/28 V CC 100-240...
  • Page 103 ® ® Émissions sonores dans l'environne- Automower Automower ment mesurées en tant que puissan- ce acoustique Niveau de puissance acoustique me- suré, dB(A) Niveau de puissance acoustique ga- ranti, dB(A) Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) ® ®...
  • Page 104 ® ® Classification IP Automower Automower Robot tondeuse IPX4 IPX5 Station de charge IPX1 IPX1 Alimentation électrique IPX4 IPX4 ® 30.2 Automower 310/315/315X ® Dimensions Automo- Automo- Automower ® ® 315X Longueur, cm/po 63 / 24,8 63 / 24,8 63 / 24,8 Largeur, cm/po 51 / 20,1 51 / 20,1...
  • Page 105 ® Système électrique Automo- Automo- Automower ® ® 315X Temps de tonte moyen, min Temps de charge moyen, min ® Antenne du câble périphérique Automo- Automo- Automower ® ® 315X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 300-80 000 300-80 000 300-80 000 Puissance de radiofréquence maximale, <25 <25...
  • Page 106 ® Tonte Automo- Automo- Automower ® ® 315X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2,4...
  • Page 107 ® ® Système électrique Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/4,0 Ah N° 580 68 33-02 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah N° 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01 Batterie lithium-ion, 18,25 V/4,0 Ah N 580 68 °...
  • Page 108 ® ® Système électrique Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Type d'unité d'alimentation électrique ADP-60JR, FW7448, FW7458/28/D FW7458/28/ FW7438 ADP-120DR , ADP-200JR ADP-200JR Temps de tonte moyen, min Temps de charge moyen, min ® ® Antenne du câble périphérique Automo- Automower Automo-...
  • Page 109 ® ® Tonte Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm/po 2-6 / 0,8 - 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 -...
  • Page 110 Bandes de fréquence prises en charge ® Bluetooth plage de fréquences 2400,0-2483,5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1 800 MHz PCS 1 900 MHz ® Automower Connect 3G Bande 19 (800 MHz) Bande 5 (850 MHz) Bande 8 (900 MHz) Bande 2 (1 900 MHz) Bande 1 (2 100 MHz)
  • Page 111: Garantie

    Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
  • Page 112: 32 Déclaration De Conformité Ce

    Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, contactez le service clientèle • Dommages causés par des changements Husqvarna pour de plus amples instructions. ou modifications non autorisés sur le Gardez le reçu et le numéro de série du produit ou sur son alimentation.
  • Page 113 ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 Husqvarna 2019-12-12 Lars Roos Global R&D Director, Electric category (Représentant autorisé Husqvarna AB et � responsable de la documentation technique.) 1418 - 001 - 04.12.2019 Déclaration de conformité CE - 113...
  • Page 114: Introduzione

    Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. • Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com. 34.2 Supporto Il cavo perimetrale e il cavo guida controllano...
  • Page 115 Web di Husqvarna. Primo avviamento e iniziali, fare riferimento a Quando il prodotto incontra un ostacolo o si...
  • Page 116 ricerca per individuare la stazione di ricarica il 105 segue sempre il cavo guida per trovare la più velocemente possibile, ma anche per stazione di ricarica.. ® lasciare meno solchi possibili. Automower ® 34.7 Panoramica del prodotto Automower I numeri in figura rappresentano: Impugnatura Sportello del vano batterie Scocca...
  • Page 117 16. Display misurazione è separabile dalla confezione) 17. Rotolo per cavo perimetrale e cavo guida 25. Alimentatore (l'aspetto può variare a 18. Connettori per cavo perimetrale seconda del mercato) 19. Picchetti 26. Cavo a bassa tensione 20. Giunti per cavi perimetrali 27.
  • Page 118 13. Pulsante ON/OFF 23. Connettori per cavi perimetrali 14. Targhetta dati di funzionamento (incl. 24. Viti per il fissaggio della stazione di codice di identificazione del prodotto) ricarica 15. Regolazione dell'altezza di taglio 25. Alimentatore (l'aspetto può variare a seconda del mercato) 16.
  • Page 119 Coperchio per display e tastiera 19. Disco lame Pulsante Stop 20. Piastra di scorrimento Coperchio sostituibile 21. Alimentatore (l'aspetto può variare a seconda del mercato) Ruote posteriori 22. Rotolo per cavo perimetrale e cavo guida Ruote anteriori Regolazione dell'altezza di taglio 23.
  • Page 120 ® 34.10 Panoramica del prodotto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X I numeri in figura rappresentano: 14. Interruttore principale 15. Impugnatura Scocca 16. Disco lame Coperchio per display e tastiera 17. Piastra di scorrimento Pulsante Stop 18. Piastre di contatto Ruote anteriori 19.
  • Page 121 24. Viti per il fissaggio della stazione di AVVERTENZA: leggere ricarica le istruzioni d'uso prima 25. Manuale operatore e Guida rapida di avviare il prodotto. 26. Decalcomania allarme 27. Lame extra AVVERTENZA: disabili- 28. Cavo a bassa tensione tare il prodotto prima di 29.
  • Page 122: Sicurezza

    Non è consentito smaltire questo Non gettare la batteria nel fuoco e prodotto come normale rifiuto non esporla a una fonte di calore. domestico. Accertarsi che il prodotto sia riciclato nel rispetto dei requisiti di legge locali. Non immergere la batteria in acqua.
  • Page 123 35.1.1 IMPORTANTE. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO L'operatore è responsabile per eventuali incidenti o pericoli causati ad altre persone o ai loro beni. Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (che potrebbero compromettere un uso sicuro del prodotto), oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllate o siano state istruite durante l’utilizzo da una...
  • Page 124 L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione durante la rimozione della batteria. • I segnali di avvertenza devono essere AVVERTENZA: il collocati intorno all'area di lavoro se il prodotto può essere prodotto viene utilizzato nelle aree pubbliche. La segnaletica dovrà avere il pericoloso se utilizzato in seguente testo: Avvertenza! Robot modo inappropriato.
  • Page 125 Spegnere sempre il contemporaneamente. prodotto con l'interruttore principale o con • Husqvarna non garantisce la completa il pulsante ON/OFF e verificare che non compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sia danneggiato prima di riavviarlo. sistemi wireless, quali telecomandi, •...
  • Page 126: Installazione

    (almeno 30 cm alimentatore fornito da Husqvarna. dal suolo). Non è consentito posizionare l'alimentatore a terra. Quando si collega l'alimentatore, utilizzare solo una presa a muro collegata a un interruttore differenziale (RCD).
  • Page 127 Installazione nel manuale capitolo residua della batteria. dell'operatore completo sul sito Web • Viene visualizzato il simbolo ECO se il Husqvarnawww.husqvarna.com. Modalità ECO . prodotto è impostato in 36.2 Pannello di comando • L'orologio indica l'avvenuta configurazione delle impostazioni del Tutti i comandi e le impostazioni del prodotto timer.
  • Page 128 • I tasti numerici vengono usati per esempio per inserire il codice PIN o le impostazioni di orario. • Il pulsante di selezione della modalità operativa è rappresentato da una casa. • Viene visualizzato il simbolo ECO se il Alla pressione del pulsante, la modalità Modalità...
  • Page 129 ® 36.6 Tastiera Automower 305/310/315/315X/420/430X/440/450X La tastiera è formata da 6 gruppi di pulsanti: • Il pulsante START viene utilizzato per attivare il prodotto. Normalmente, è AVVERTENZA: È possibile l'ultimo pulsante da premere prima di eseguire l'ispezione o la chiudere il portello. manutenzione del prodotto in •...
  • Page 130 per tornare indietro di un passaggio nel menu È possibile scegliere tra 3 livelli di ® Bassa , Media , Alta . o tenere premuto CASA (Automower 105) e sicurezza: ® alternativamente MENU (Automower 305/310/315/315X/420/430X/440/450X) per 2 secondi per tornare direttamente al menu Messaggi principale.
  • Page 131: Utilizzo

    305/310/315/315X/420/430X/ salvare le impostazioni nei diversi 440/450X ® Profili (solo Automower 305/315/315X/420/430X/ Questo menu gestisce le 440/450X). Husqvarna consiglia di impostazioni per gli accessori del lasciare attiva la Modalità ECO per ® prodotto, ad es. Automower risparmiare energia ed evitare ®...
  • Page 132 Area principale: si tratta della modalità 37.4 Modalità operativa, PARK • operativa normale in cui il prodotto falcia ® Automower 305/310/315/315X/ e si ricarica automaticamente. 420/430X/440/450X Premere il pulsante PARK per selezionare una delle seguenti modalità: Area secondaria: questa impostazione è •...
  • Page 133 e-mail fornito. Accertarsi di seguire le istruzioni Nota: non tutti i paesi supportano riportate nell'e-mail per convalidare l'account ® Automower Connect per motivi legali e a entro 24 ore. Se non viene convalidato entro causa di sistemi cellulari locali specifici. Il 24 ore, si dovrà...
  • Page 134: Manutenzione

    (2 cm / 0.8") a MAX (6 cm / 2.4") in 9 passaggi. 38 Manutenzione 38.1 Pulizia Husqvarna offre uno speciale kit per la pulizia e la manutenzione. Contattare il Per migliorare il funzionamento e rappresentante locale Husqvarna. incrementare la durata utile, accertarsi di...
  • Page 135 38.2 Batteria AVVERTENZA: Spegnere il prodotto con l'interruttore principale AVVERTENZA: caricare il o il pulsante ON/OFF quando il prodotto utilizzando solo un'apposita prodotto viene capovolto. stazione di ricarica e un alimentatore. L’utilizzo errato può Spegnere il prodotto durante tutti gli interventi sul telaio, come la pulizia o causare scosse elettriche, il surriscaldamento o la fuoriuscita di...
  • Page 136: Ricerca Dei Guasti

    In caso di malfunzionamento, il display visualizzerà un messaggio d’errore. Per ulteriori informazioni sui messaggi, fare riferimento al Manuale operatore completo sul sito web Husqvarna (www.husqvarna.com). Se non è possibile trovare il motivo del guasto o se lo stesso messaggio viene visualizzato più volte, contattare il rivenditore locale Husqvarna.
  • Page 137: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Per indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa o lampeggiante. Se la luce della spia è diversa, attenersi alla seguente guida di ricerca dei guasti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.husqvarna.com. Per ulteriore assistenza, contattare il rappresentante locale Husqvarna. Luce...
  • Page 138 40.3 Informazioni di carattere essere caricata completamente ambientale prima del rimessaggio invernale. Se la batteria non viene caricata Il simbolo sul prodotto Husqvarna completamente, può danneggiarsi e o sul relativo imballaggio indica in alcuni casi divenire inutilizzabile. che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.
  • Page 139: Dati Tecnici

    Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio municipale, il servizio rifiuti domestici o il punto di questo prodotto, contattare l'autorità vendita in cui è stato acquistato. 41 Dati tecnici ® 41.1 Automower 105/305 ® ® Dimensioni Automower Automower Lunghezza, cm / " 55 / 21,7 57 / 22,4 Larghezza, cm / "...
  • Page 140 ® ® Emissioni di rumore misurate nell'am- Automower Automower biente come potenza sonora Livello potenza acustica rilevato dB Livello potenza acustica garantito dB Livello di pressione acustica all'orec- chio dell'operatore, dB (A) ® ® Taglio Automower Automower Apparato di taglio 3 lame di taglio pivottanti Velocità...
  • Page 141 ® 41.2 Automower 310/315/315X ® Dimensioni Automo- Automo- Automower ® ® 315X Lunghezza, cm / " 63 / 24,8 63 / 24,8 63 / 24,8 Larghezza, cm / " 51 / 20,1 51 / 20,1 51 / 20,1 Altezza, cm / " 25 / 9,8 25 / 9,8 25 / 9,8...
  • Page 142 ® Antenna cavo perimetrale Automo- Automo- Automower ® ® 315X Banda di frequenza operativa, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 Potenza a radiofrequenza massima, mW a 60 m <25 <25 <25 ® Emissioni di rumore misurate nell'ambiente come Automo- Automo- Automower ® ®...
  • Page 143 ® Classificazione IP Automo- Automo- Automower ® ® 315X Robot rasaerba IPX4 IPX4 IPX4 Stazione di ricarica IPX1 IPX1 IPX1 Alimentatore IPX4 IPX4 IPX4 ® 41.3 Automower 420/430X/440/450X ® ® Dimensioni Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Lunghezza, cm / " 72 / 28,3 72 / 28,3 72 / 28,3...
  • Page 144 ® ® Impianto elettrico Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Batteria agli ioni di litio, 18,5 V/4,0 Ah 580 68 n. art. 33-02 Batteria agli ioni di litio, 18 V/4,0 Ah 580 68 n. art. 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01 Batteria agli ioni di litio, 18,25 V/4,0...
  • Page 145 ® ® Impianto elettrico Automo- Automo- Automower Automower ® ® 430X 450X Tempo di ricarica medio, min ® ® Antenna cavo perimetrale Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Banda di frequenza operativa, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000 Potenza a radiofrequenza massima, <25 <25 <25...
  • Page 146 ® ® Taglio Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Apparato di taglio 3 lame di taglio pivottanti Velocità motore lame, giri/min 2300 2300 2300 2300 Consumo di potenza durante il taglio, W +/- 20% Altezza di taglio, cm / " 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 Larghezza di taglio, cm / "...
  • Page 147 Supporto banda di frequenza ® Bluetooth Gamma di frequenza 2400,0-2483,5 MHz ® Automower Connect 2G GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1800 MHz PCS 1900 MHz ® Automower Connect 3G Banda 19 (800 MHz) Banda 5 (850 MHz) Banda 8 (900 MHz) Banda 2 (1900 MHz) Banda 1 (2100 MHz) ®...
  • Page 148: Garanzia

    Connect 4G Classe di alimentazione 3 23 dBm Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. I prodotti sono realizzati in Inghilterra o nella Repubblica Ceca. Consultare le informazioni sulla Introduzione alla pagina 114 targhetta dati di funzionamento.
  • Page 149: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Le lame e le ruote sono da considerarsi Husqvarna per ulteriori istruzioni. Accertarsi di materiale di consumo e non sono coperte da avere a portata di mano lo scontrino e il garanzia. numero di serie del prodotto quando si contatta l’assistenza clienti Husqvarna.
  • Page 150 ® Per i modelli Husqvarna Automower 305, ® Husqvarna Automower 310, Husqvarna Au- ® ® tomower 315, Husqvarna Automower ® 315X, Husqvarna Automower 420, Husq- ® varna Automower 430X,Husqvarna Auto- ® ® mower 440 e Husqvarna Automower 450X ® provvisti di Bluetooth anche: •...
  • Page 151 1418 - 001 - 04.12.2019 Dichiarazione di conformità CE - 151...
  • Page 152 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Istruzioni originali 1142177-39 2019-12-12...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: