LOTRONIC LTC Audio SOUNDBAR2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Speakers
  5. LTC Audio SOUNDBAR2
  6. User manual

LOTRONIC LTC Audio SOUNDBAR2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SOUNDBAR

User Manual

©Copyright LOTRONIC 2013
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LOTRONIC LTC Audio SOUNDBAR2

Summary of Contents for LOTRONIC LTC Audio SOUNDBAR2

  • Page 1: User Manual

    SOUNDBAR User Manual ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 2: Precautions For Use

    1. Please protect the product from water like water drops or splash. Do not put water containers like vases onto the product. 2. In case of emergency, unplug the 12Vdc power jack to disconnect the unit from the mains. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 3 7. SD: SD card slot 1. DC 12V: 12Vdc input power socket 2. FM: FM antenna port 3. AUX R: External right track sound source input port 4. AUX L: External left track sound source input port ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 4: Remote Control Functions

    2. When the battery of remote controller runs out, pull out the strip to take out the used battery and replace it with a new one; please pay attention to +/- polarity and then push the battery back into the remote controller. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 5: Power Supply

    2) Activate the Bluetooth functions of Bluetooth cell phone so that the cell phone starts searching for Bluetooth device (please refer to the Users’ Manual of cell phone for more details). 3) Select «LTC_SOUNDBAR » in the list of the found devices. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 6 87.5-108.0MHz and store the stations in turn and after completion, it will automatically skip to the radio stations in memory. During the auto station search state, press button ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 7: Volume Control

    MUTE (Sound stop) Press briefly on of the remote control to mute the sound. The display flickers. Press again to resume the sound. Volume Control Press on the remote control to increase the volume and on reduce it. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 8: Specifications

    Operating frequency range . 2.402GHz-2.480GHz unlicensed ISM band Profiles supported ........... 2DP and AVRCP Profiles Dimensions............... 940 x 75 x 100mm Weight ................Approx. 2.25kg Accessories 1) Card type remote controller (with battery) 2) 2-2 RCA audio line (1.5m) ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 9 Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 10: Manuel D'utilisation

    BARRE DE SON Manuel d’Utilisation ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 11: Precautions D'emploi

    Ne pas démonter le produit. Ceci invalide la garantie. AVERTISSEMENTS 1. Tenir à l’abri de l’eau et des projections d’eau. Ne pas placer de récipients remplis de liquides sur le produit. 2. En cas d’urgence, débranchez le jack d’alimentation pour couper l’appareil du secteur. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 12 1. DC 12V : Fiche d’alimentation 12Vdc 2. FM : Port d’antenne FM 3. AUX R : Entrée pour la piste audio droite d’une source externe 4. AUX L : Entrée pour la piste audio gauche d’une source externe ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 13: Utilisation De La Télécommande

    2. Lorsque la pile est usée, sortez le compartiment à pile, enlevez la pile usée et remettez une neuve en place en respectant la polarité + et -. 3. Poussez le compartiment dans la télécommande. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 14 2) Activez la fonction BLUETOOTH sur le téléphone pour qu’il commence à chercher des appareils Bluetooth (reportez-vous au manuel de votre portable pour plus de détails). 3) Sélectionnez l’appareil «LTC_SOUNDBAR » dans la liste des appareils trouvés. 4) Avec certains portables, vous devez entrer le code d’identification ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 15 87.5-108MHz. A la fin du processus, la barre de son commute automatiquement sur les stations mémorisées. Pendant la recherche automatique, appuyez de nouveau brièvement sur la touche ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 16: Contrôle De Volume

    MUTE (Effet sonore) Appuyez brièvement sur de la télécommande pour couper le son. L’écran scintille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le son. Contrôle de Volume Appuyez sur la touche sur la télécommande pour augmenter le ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Bande de fréquence ..Bande ISM sans licence 2.402GHz – 2.480GHz Profiles supportés ............2DP et AVRCP Dimensions............... 940 x 75 x 100mm Poids ................... Env. 2,25kg Accessoires 1) Télécommande avec pile 2) Cordon RCA de 1,5m 3) Antenne FM ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 18 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 19 SOUNDBAR Bedienungsanleitung ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 20 Bei Auseinanderbau des Geräts verfällt der Garantieanspruch. WARNUNG 1. Das Gerät vor Wasser und Spritzern schützen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät stellen. 2. Im Notfall den 12VDC Stecker abziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 21 6. USB: USB Port 7. SD: SD Kartenslot 1. DC 12V: 12Vdc Eingangsbuchse 2. FM: FM Antennenverbinder 3. AUX R: Buchse für den rechten Soundtrack der Eingangsquelle 4. AUX L: Buchse für den linken Soundtrack der Eingangsquelle ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 22: Benutzung Der Fernbedienung

    Die Fernbedienung auf das Bedienfeld der Soundbar richten und die gewünschten Einstellungen vornehmen. 2. Zum Auswechseln der Batterie das Batteriefach herausziehen, eine neue Batterie mit der richtigen + / - Polung einlegen und wieder in die Fernbedienung schieben. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 23 1) Das Handy muss sich innerhalb von 3m Abstand befinden. 2) Die Bluetooth Funktion auf dem Handy aktivieren, so dass das Handy anfängt, nach Bluetooth Geräten zu suchen (s. Anleitung des Handys für weitere Informationen). 3) «LTC_SOUNDBAR » in der Liste der gefundenen Geräte wählen. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 24 A. Automatische Sendersuche und –speicherung: Kurz die Taste auf der Fernbedienung oder dem Spieler drücken und das Gerät durchsucht das gesamte Frequenzband von 87.5-108.0MHz nach Radiosendern, die es dann automatisch speichert. Danach schaltet es automatisch auf die ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 25 Pegel ist 6, der minimale -6. Werkseinstellung ist 0. MUTE (Tonstopp) Kurz auf die Taste auf der Fernbedienung drücken, um den Ton zu stoppen. Das Display flimmert. Erneut die Taste drücken, um den Ton wieder einzuschalten. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 26 Bluetooth Spezifikation ............2.1+EDR Bluetooth Ausgangsleistung ............Pegel 2 ................Bis zu 10m Reichweite Frequenzband ....2.402GHz-2.480GHz lizenzfreies ISM Band Unterstützte Profile........... 2DP und AVRCP Profile Abmessungen ............940 x 75 x 100mm Gewicht ................. Ca. 2,25kg ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 27 Rat. Nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassene Veränderungen können zum Benutzungsverbot des Geräts führen. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 28 SOUNDBAR Handleiding ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 29 Nooit het toestel demonteren. Daardoor vervalt de garantie. WAARSCHUWING 1. Bescherm het toestel tegen water en waterdroppen. Nooit bakken met vloeistoffen zoals vazen op het toestel plaatsen. 2. In noodgeval de 12Vdc voedingsstekker uittrekken om het toestel van het net te ontkoppelen. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 30 5. (← : Kort de toets drukken om door de verschillende ingangsbronnen te schakelen. 6. USB: USB poort 7. SD: SD kaart slot 1. DC 12V: 12Vdc ingangsconnector 2. FM: FM antennepoort 3. AUX R: Rechter audio AUX ingangskanaal 4. AUX L: Linker audio AUX ingangskanaal ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 31 2. Indien de batterij moet worden vervangt, trek het vak uit de afstandsbediening en plaats de nieuwe batterij met de juiste + en - poling in het vak. Schuif het vak terug in de afstandsbediening. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 32 3) Kies «LTC_SOUNDBAR » in de lijst van gevonden toestellen. 4) Bij sommige telefoons moet de gebruiker een ID code “0000” intoetsen en de zoek toets indrukken om de Soundbar en de telefoon te verbinden. De blauwe LED licht op wanneer de toestellen zijn verbonden. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 33 Tijdens het automatische zoeken druk opnieuw kort op de toets om het zoeken te stoppen en naar kanaal 1 om te schakelen. B. Handmatig zoeken: Druk lang de “” of “ ” toets op de ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 34 De display flikkert. Druk opnieuw om het geluid weer in te stellen. Volume Controle Druk op de afstandsbediening om het volume te verhogen en op om het te verminderen. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 35 Frequentiebereik ....2.402GHz-2.480GHz unlicensed ISM band Ondersteunde profielen ........2DP en AVRCP profielen Afmetingen .............. 940 x 75 x 100mm Gewicht ................. Ca. 2,25kg Toebehoren 1) Afstandsbediening in kaartformaat (met batterij) 2) 2-2 tulp audio kabel (1.5m) ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 36 De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 37: Manual De Instruções

    SOUND BAR Manual de Instruções ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 38 • Não desmonte o produto, pois invalida a garantia ADVERTENCIAS 1. Mantenha longe da água. Não coloque objectos com líquidos no produto. 2. Em caso de emergência, desligue o equipamento da tomada ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 39 1. DC 12V : Ficha de alimentação 12Vdc 2. FM : Ficha FM 3. AUX R : Acesso para o áudio direito de uma fonte externa 4. AUX L : Acesso para o áudio esquerdo de uma fonte externa ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 40 2. Quando a bateria está descarregada, remova o compartimento da bateria, remova a pilha usada e coloque uma nova no lugar com a polaridade correcta + e -. 3. Feche o compartimento do controlo remoto. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 41 LED azul irá manter-se ligado apos o emparelhamento com sucesso. 5) Pressione o botão retornar no telemóvel para sair do menu e reproduzir com o leitor quando não existir barreiras entre os dois telemóveis num raio ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 42 Canal 1. B. Auto-Scan: Mantenha pressionado o botão  ou  do controlo remoto para iniciar o modo de busca manual. Quando o sintonizador encontra uma ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 43: Controlo De Volume

    Pressione este botão novamente para restaurar o som. Controlo de Volume Pressione no controlo remoto para aumentar o volume e para diminuir. Desligar Pressione no controlo remoto ou no equipamento para fazer desligar do estado de iniciação. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 44 Frequência ....Banda ISM sem licença 2.402GHz – 2.480GHz Perfis suportados ............. 2DP e AVRCP Dimensões..............940 x 75 x 100mm Peso ................Aprox. 2,25kg Acessórios 1) Controlo Remoto a pilhas 2) Cabo RCA de 1,5m 3) Antena FM 4) Transformador 5) Manual de instruções ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 45 NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 46: Manual De Utilizare

    SOUNDBAR Manual de utilizare ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 47 • Nu dezasamblati sistemul audio, in caz contrar, aceasta poate anula garantia. AVERTISMENT 1. Va rugam sa feriti aparatul de apa. Nu asezati recipiente cu apa deasupra produsului. 2. In caz de urgenta, scoateti mufa jack de 12Vdc pentru a deconecta aparatul de la retea. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 48 6. USB: port USB 7. SD: slot card SD 1. DC 12V: Mufa intrare 12Vdc 2. FM: port antena FM 3. AUX R: Port intrare dreapta sursa externa de sunet 4. AUX L: Port intrare stanga sursa de sunet externa ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 49 1. Inainte de a utiliza telecomanda, va rugam sa scoateti banda izolatoare din PVC din interiorul compartimentului bateriei ; astfel, bateria din interior va incepe sa alimenteze telecomanda. Indreptati telecomanda spre afisajul aparatului 2. Cand bateria din telecomanda se uzeaza, inlocuiti-o cu una noua, respectand polaritatea corecta. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 50 3) Selectati optiunea «LTC_SOUNDBAR » din lista dispozitivelor gasite. 4) Pentru anumite telefoane, utilizatorii trebuie sa introduca codul de identificare “0000” si sa apese butonul de cautare pentru a asocia player-ul ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 51 FM. B. Cautare manuala: Apasati butoanele “” sau “ ” ale telecomenzii pentru timp indelungat pentru a accesa cautarea manuala si cand player-ul gaseste un post radio se va opri la el, dar nu il va memora. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 52 Apasati pe telecomanda pentru a mari volumul si tasta pentru a reduce volumul. Oprire Apasati la telecomanda sau la aparat pentru a opri aparatul. Notă: După 20 de minute de inactivitate, aparatul trece în starea Power Off. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 53 Dimensiuni .............. 940 x 75 x 100 mm Greutate ................aprox. 2.25 kg Accesorii 1) Telecomanda tip card (cu baterie) 2) Linie audio 2-2 RCA (1.5 m) 3) Antena FM 4) Adaptor de alimentare 5) Manual de utilizare ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 54 - Consultati distribuitorul sau un tehnician radio / TV pentru ajutor. Deseurile electrice nu trebuie amestecate cu gunoiul menajer. Pentru dezafectarea acestora, prezentati-le la centrele de colectare special amenajate in acest scop. Interesati- va la autoritatile locale despre procedura de dezafectare. ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 55: Navodila Za Uporabo

    ZVOČNI DBAR Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 56 POZOR 1. Prosimo, varujte izdelek pred vodo, kot so vodne kapljice ali brizgi. Ne postavljajte posod z vodo, kot so vaze na izdelek. 2. V nujnem primeru, izklopite 12V vtičnica napajanja, da odklopite iz električnega omrežja. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 57 6. USB: USB Vrata. 7. SD: SD kard slot. 1. DC 12V: 12V DC vhodna vtičnica. 2. FM: FM antena vrata. 3. AUX R: Vhod za zunanji glasbena vir desno. 4. AUX L: Vhod za zunanji glasbena vir levo. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 58 2. Ko je baterija daljinskega upravljalnika prazna, potegnite trak prazne baterije in jo zamenjajte z novo, bodite pozorni na + / - pol in nato potisnite baterijo nazaj v daljinski upravljalnik. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 59 2) Aktivirajte Bluetooth funkcijo Bluetooth na mobilnem telefonu, tako da mobilni telefon začne iskati naprave Bluetooth (glejte priročnik za uporabo "na mobilnih telefonih za več podrobnosti). 3) Izberite «LTC_SOUNDBAR » v seznamu najdenih naprav. 4) Pri nekaterih mobilnih telefonov, uporabniki morajo vnesti v ©Copyright LOTRONIC 2013...

  • Page 60: Varnostni Ukrepi

    A.Samodejno iskanje kanalov in shranjivanje: Pritisnite tipko daljinskem upravljalniku ali predvajalniku in predvajalnik začne samodejno iskanje radijskih postaj iz radijskega frekvenčnega pasu 87,5-108.0MHz in shranjevanje postaj po vrsti in po zaključku, se bo samodejno skok na radiu ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 61 -6. Privzeti nivo je 0. UTIŠANJE (Brez zvoka) Pritisnite gumb na hitro na daljinskem upravljalcu za utišanje zvoka. Na zaslonu utripa. Znova pritisnite, da se vrnete v zvok. Kontrola glasnosti Pritisnite na daljinskem upravljalniku da zvišate ali znižate glasnost. ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 62 ..........in 10m kot največja povezovalna razdalja Frekvenca delovanja ..........2.402GHz-2.480GHz Podprti profili ............2DP in AVRCP Profili Mere ................ 940 x 75 x 100mm Teža ..................cca. 2.25kg Dodatki: 1) Daljinski upravljalnik (z baterijami) 2) 2-2 RCA audio kabli (1.5m) 3) FM antena ©Copyright LOTRONIC 2013...
  • Page 63 Spremembe ali predelave, ki niso izrecno odobrene s strani odgovornih za ustreznost, lahko izničijo garancijo na izdelek. Električni proizvodi se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem. ©Copyright LOTRONIC 2013...

Table of Contents