Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RECHARGEABLE BLUETOOTH PLAYER
with FM & USD/SD
LECTEUR BLUETOOTH RECHARGEABLE
avec FM & USD/SD
BATTERIEBETRIEBENER BLUETOOTH PLAYER
mit FM & USD/SD
OPLAADBARE BLUETOOTH SPELER
met FM & USD/SD
LECTOR BLUETOOTH
con FM & USD/SD
PLAYER BLUETOOTH
cu FM & USD/SD
BLUETOOTH PREDVAJALNIK
z FM & USD/SD
ALTOPARLANTE PORTATILE BLUETOOTH
con FM & USD/SD
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION
- p. 4
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
- S. 6
NL - HANDLEIDING
- p. 8
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
- p. 10
RO-MANUAL DE UTILIZARE
- p. 12
SI – NAVODILA ZA UPORABO
- s. 14
IT – MANUALE DI ISTRUZIONI
- p. 16
Ref. PARTY-DISCO1/2/4
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LOTRONIC Party Light & Sound PARTY-DISCO1
Summary of Contents for LOTRONIC Party Light & Sound PARTY-DISCO1
- Page 1 RECHARGEABLE BLUETOOTH PLAYER with FM & USD/SD LECTEUR BLUETOOTH RECHARGEABLE avec FM & USD/SD BATTERIEBETRIEBENER BLUETOOTH PLAYER mit FM & USD/SD OPLAADBARE BLUETOOTH SPELER met FM & USD/SD LECTOR BLUETOOTH con FM & USD/SD PLAYER BLUETOOTH cu FM & USD/SD BLUETOOTH PREDVAJALNIK z FM &...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL This product is a portable audio system supporting Bluetooth, USB, TF card, external sound source input and FM radio. Precautions ⠗Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference. ⠗For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures. ⠗Place the unit in such a way that it can’t fall down.
-
Page 3: Specifications
Description of the Control panel 1. Power ON/OFF 2. AUX/5V: Charging port for the built-in battery. Connect the mini USB connector of the charger lead to this connector and the USB connector to a USB port on a PC. AUX input: Connect the mini USB connector of the charger lead to this connector and the 3.5mm Jack to the headphones connector of a PC, MP3 player, smartphone or Walkman. -
Page 4: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION Ce produit est un système audio portable qui accepte des sources Bluetooth, USB, micro-SD, des sources externes et qui comprend un tuner FM digital. Précautions d’emploi ⠗Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. ⠗Pour les meilleures performances, tenir à... -
Page 5: Connexion Bluetooth
Description du tableau de commande 1. Interrupteur M/A 2. AUX/5V: Port de charge pour la batterie interne. Branchez le connecteur mini USB du cordon fourni sur le port USB d’un PC. Entrée AUX: Branchez la fiche mini USB du cordon four- ni sur ce connecteur et le mini jack 3,5mm sur la sortie casque d’un PC, lecteur MP3, smartphone ou baladeur. - Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser tragbaren Audioanlage mit Bluetooth Verbindung, USB, Micro SD, AUX Eingängen, sowie digitalem Tuner. Vorsichtsmaßnahmen ⠗Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen und für spätere Einsichtnahme aufbewahren. ⠗Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit, direkter Sonne und extremen Temperaturen schützen. ⠗Das Gerät so aufstellen, dass es nicht herunterfallen kann.
-
Page 7: Bluetooth Verbindung
Beschreibung des Bedienfelds 1. EIN/AUS Schalter 2. AUX/5V: Ladebuchse für die eingebaute Batterie. Den Mini-USB Verbinder des Ladekabels an diese Buchse anschließen und den USB Verbinder an den USB Port eines PCs. AUX Eingang: Den Mini USB Verbinder an diese Buchse anschließen und den 3,5mm Klinkenstecker an den Kopfhörerausgang eines PC, MP3 Spieler, Smartphone oder Walkman. - Page 8 HANDLEIDING Dit product is een draagbaar radiosysteem dat geschikt is voor Bluetooth, USB, SD, externe bronnen en dat ook een digitale FM-tuner omvat. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ⠗Voor elk eerste gebruik, de handleiding lezen en deze bewaren voor latere verwijzing. ⠗Voor betere prestaties beschermen tegen water, vocht, direct zonlicht en extreme temperaturen. ⠗Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat.
- Page 9 Omschrijving van het controle paneel 1. Aan/uit 2. AUX/5V: Oplaadconnector voor de ingebouwde bat- terij. Sluit de mini USB connector van de meegeleverde kabel op deze connector aan en het andere eind op de USB port van een PC. AUX ingang: Sluit de mini USB connector van de mee- geleverde kabel op deze connector aan en de 3.5mm Jack op de hoofdtelefoon uitgang van een PC, MP3 player, smartphone of walkman.
- Page 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Este producto, es un sistema de audio portátil que acepta Bluetooth, USB. SD de fuentes externas y que incluye un sintonizador FM digital. Precauciones de empleo ⠗Antes de la primera puesta en marcha, lea atentamente el manual y guárdelo para futuras consultas. ⠗Mantener protegido del agua, de la humedad, del Sol directo y de las temperaturas externas.
- Page 11 Descripción del panel de control 1. Interruptor ON/OFF 2. AUX/5V: Puerto de carga para la batería interna. Conecte el conector mini USB del cable suministrado en el puerto USB de un PC. Entrada AUX: Conecte la clavija mini USB del cable incluido en el conector y el mini Jack 3,5mm en la sali- da de auriculares de un PC, lector MP3, Smartphone o reproductor.
-
Page 12: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Acest produs este un sistem audio portabil cu Bluetooth, intrare USB si card SD, intrare externa și radio FM, care utilizeaza tehnologia digitala de procesare a semnalului (DSP). Precauții ⠗Cititi manualul inainte de utilizarea aparatului. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. ⠗Respectati toate instructiunile din manualul de utilizare. - Page 13 Descrierea Panoului de control 1. Pornire/oprire 2. AUX/5V: Port de incarcare pentru bateria incorporata. Conectati cablul mini USB de la incarcator in aceasta mufa si capatul USB al cablului la un port USB de la PC. Intrare AUX: Conectati cablul mini USB-ul la aceasta mufa si mufa jack 3.5mm la mufa pentru casti a PC- ului, playerului MP3, smartphome sau Walkman.
-
Page 14: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Ta izdelek je prenosni avdio sistem, ki podpira Bluetooth, USB, SD kartico, zunanji zvočni vir vhoda in ojačevalec, FM radio, izdelan z digitalno tehniko obdelave signalov. Varnostni ukrepi ⠗Preberete navodila pred prvo uporabo izdelka in jih shranite za nadaljnjo uporabo. ⠗Za najboljše zvočne predstave, hranite enoto proč... - Page 15 Opis kontrolne plošče 1. VKLOP / IZKLOP 2. AUX/5V: Polnilna vrata za vgrajeno baterijo. Povežite priključek mini USB polnilnika s tem priključkom in prikl- jučkom USB v vrata USB na osebnem računalniku. AUX vhod: Povežite priključek mini USB polnilnika s tem priključkom in 3,5 mm vtikačem na priključek za slušalke na osebnem računalniku, MP3 predvajalniku, pametnem telefonu ali Walkmanu.
-
Page 16: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI Questo prodotto è un sistema audio portatile che supporta Bluetooth, USB, scheda TF, ingresso sorgente sonora esterna e radio FM. Precauzioni ⠗Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e conservarlo per ulteriore consultazione. ⠗Per le migliori prestazioni sonore, tenere l‘altoparlante lontano da acqua, umidità, luce solare diretta, temperature estreme. -
Page 17: Connessione Bluetooth
Descrizione del pannello di controllo 1. Accensione / spegnimento 2. AUX / 5V: Porta di ricarica per la batteria integrata. Collegare il connettore mini USB del cavo di ricarica a questo connettore e il connettore USB a una porta USB su un PC. - Page 18 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2018...
-
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: BLUETOOTH “DISCO” SPEAKER Type or model:... -
Page 20: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: PARTY LIGHT & SOUND Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH ‘’DISCO’’ Type ou modèle: PARTY-DISCO1 / PARTY-DISCO2 / PARTY-DISCO4 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres...