Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual page 319

10. Reconnecter le flexible du vase d'expansion.
11. Remplir entièrement le radiateur de liquide de re-
froidissement du type recommandé.
Antigel recommandé:
Antigel de haute qualité à l'éthylène glycol,
contenant des agents anticorrosion pour les
moteurs en aluminium
Taux de mélange d'antigel et d'eau:
1:1
Quantité totale:
1,1 l
Capacité du vase d'expansion:
0,25 l
ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION:
Une eau dure ou salée endommagerait le moteur. Uti-
liser de l'eau distillée si l'eau du robinet est trop dure.
10. Instale la manguera del depósito.
11. Introduzca refrigerante del especificado en
el radiador hasta que esté lleno.
Anticongelante recomendado:
Anticongelante de etileno glicol de alta
calidad que contenga inhibidores contra la
corrosión para motores de aluminio.
Relación de mezcla de anticongelante y agua:
1:1
Cantidad total:
1,1 L
Capacidad del depósito:
0,25 L
ATENCION:
El agua dura o el agua salada son perjudiciales
para el motor. Podrá emplear agua destilada si
no puede hacerse con agua blanda.
8-62