Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual page 105

AVERTISSEMENT
Toujours régler les dispositifs de réglage gauche et
droit des amortisseurs sur la même position. Un ré-
glage inégal risque d'entraîner une perte de la mania-
bilité et de l'équilibre du véhicule, ce qui pourrait être
à l'origine d'un accident.
ADVERTENCIA
Ajuste siempre los amortiguadores izquierdo y
derecho en la misma medida. Un ajuste desigual
puede dar lugar a un deficiente manejo y a una
pérdida de estabilidad, con el consiguiente ries-
go de accidente.
4-44