Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual page 301

3. Installer le boulon de l'orifice de remplissage
d'huile et le serrer au couple spécifié.
Couple de serrage:
Boulon de l'orifice de remplissage d'huile:
23 Nm (2,3 m·kg)
Changement de l'huile de transmission finale
1. Retirer le couvercle du carter de transmission fina-
le.
2. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
3. Mettre un récipient sous le carter de transmission
finale.
4. Déposer le boulon de l'orifice de remplissage et le
boulon de vidange et vidanger l'huile.
5. Installer le boulon de vidange et le serrer comme
spécifié.
Couple de serrage:
Boulon de vidange (carter de transmission finale):
23 Nm (2,3 m·kg)
3. Coloque el perno del orificio de llenado y
apriételo al par prescrito.
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite:
23 Nm (2,3 m·kg)
Cambio del aceite de la transmisión final
1. Desmonte la cubierta del cárter de la caja de
transmisión final.
2. Sitúe la máquina sobre una superficie hori-
zontal.
3. Coloque un recipiente debajo del cárter de
la transmisión final.
4. Quite el perno del orificio de llenado y el
perno de vaciado para drenar el aceite.
5. Instale el perno de vaciado y apriételo al par
prescrito.
Par de apriete:
Perno de vaciado
(cárter de la transmisión final):
23 Nm (2,3 m·kg)
8-44