Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual page 197

CHARGE MAXIMALE
Charge maximale du véhicule (poids total du char-
gement, du conducteur, des accessoires et du dis-
positif d'attelage): 210 kg
Porte-bagages avant:
Porte-bagages arrière:
Compartiment de rangement: 2,0 kg
Crochet de remorque:
Tirage de charge (poids total de la remorque et du
chargement): 500 kg
Poids du dispositif d'attelage (force verticale au
niveau du crochet de remorque): 15 kg
AVERTISSEMENT
Ne jamais dépasser la charge maximale recom-
mandée.
Le chargement doit être correctement distribué
sur le véhicule et bien attaché.
Réduire la vitesse lors de la conduite avec un
chargement ou lors du remorquage. Prévoir
une plus grande distance de freinage.
Toujours suivre les instructions données dans ce
manuel lors du transport d'un chargement ou
d'un remorquage.
40 kg
80 kg
7-20
CARGA MAXIMA
Límite de carga del vehículo (peso total de
la carga, el conductor, los accesorios y la
carga sobre el enganche): 210 kg
Bandeja delantera:
Bandeja trasera:
Caja portaobjetos:
Enganche del remolque:
Carga de tracción (peso total del remolque
y la carga): 500 kg
Carga sobre el enganche (carga vertical so-
bre el enganche del remolque): 15 kg
ADVERTENCIA
No sobrepase nunca la carga máxima esti-
pulada para este ATV.
La carga deberá ir convenientemente distri-
buida y sujeta.
Reduzca la velocidad cuando se transporte
carga o se arrastre un remolque. Observe
una distancia de frenado mayor.
Siga siempre las instrucciones sobre trans-
porte de cargas o arrastre de un remolque
que se facilitan en e este Manual del Propie-
tario.
40 kg
80 kg
2,0 kg