Préparation Et Vérifications Avant Utilisation; Equilibrage De La Machine; Preliminary Preparations And Checks - Honda UMK425E Owner's Manual

GB
BALANCING THE MACHINE
Attach the brush cutter as illustrated [1].
Once the machine is in place, it is essential to check that it is correctly balanced. This check must be
performed with the cutting attachment fitted on the appliance and with the fuel tank half-full.
Adjust the length of the harness so that the cutting attachment is parallel to, and in contact with, the
ground.
When the machine is equipped with a grass-cutting disc, the disc must be fitted with the stabilizer.
Correct balancing is obtained when the stabilizer just gently touches the ground [5].
It must be possible to raise the cutting attachment off the ground with only a slight effort on the handles.
If adjustment is required, move the attachment point [4] forwards if the cutting attachment feels too
heavy or rearwards if it feels too light. Loosen the bolts with the Torx wrench [3] supplied to move the
harness attachment point to the desired position.
CAUTION: (Type U)
• Be careful not to pull the throttle cable too tight when moving the handle [2]. Check that the throttle
trigger operates smoothly.
Adjust the position of the loop handle or the bike handle by loosening the four bolts to obtain a
comfortable operating position.
When you have found the ideal position, check the balance again and adjust if necessary.
Then securely tighten the bolts to lock the handle in position.
F
PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
ÉQUILIBRAGE DE LA MACHINE
Accrocher la débroussailleuse comme illustré [1].
Une fois la machine en position, il est impératif de vérifier son équilibrage. Cette vérification doit se
faire avec l'appareil équipé de l'outil de coupe et réservoir de carburant à demi rempli.
Régler la longueur du harnais de telle sorte que l'outil soit parallèle au sol, en contact avec le sol.
Lorsque la machine est équipée d'un disque coupe herbe, ce dernier doit être monté avec le
stabilisateur.
L'équilibrage correct est obtenu lorsque le stabilisateur touche le sol, sans toutefois y reposer avec
une pression trop importante [5].
Un léger effort sur les poignées doit être suffisant pour soulever l'outil du sol. Si un réglage s'avère
nécessaire, déplacer le point d'accrochage [4] vers l'avant si l'outil est trop ''lourd'', ou vers l'arrière
dans le cas contraire : desserrer les vis à l'aide de la clé Torx fournie [3], de façon à déplacer le point
d'accroche à la position souhaitée.
PRÉCAUTION : (type U)
• Veiller à ne pas trop tendre le câble des gaz en déplaçant le guidon [2]. Vérifier le libre
fonctionnement de la gâchette d'accélérateur.
Ajuster la position de la poignée simple ou du guidon double en desserrant les 4 vis pour obtenir une
position de travail confortable.
Une fois la position idéale obtenue, vérifier à nouveau l'équilibrage et ajuster le cas échéant.
Serrer ensuite fermement les vis et pour bloquer la poignée en position.
PRELIMINARY PREPARATION AND CHECKS
23