Table of Contents
Advertisement
GB
Operation Instructions
Turbotrimmer
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
SmallCut 300/23
SmallCut Plus 350/23
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9805
Art. 9806
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena SmallCut 300/23
Summary of Contents for Gardena SmallCut 300/23
- Page 1 SmallCut 300/23 Art. 9805 SmallCut Plus 350/23 Art. 9806 Operation Instructions Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
-
Page 2: Table Of Contents
Intended use: The GARDENA Turbotrimmer is used to trim and to cut grass and lawns in private house and hobby gardens. Do not use the unit in public facilities, parks, sports grounds, adjacent to roads or in agriculture or forestry. - Page 3 Use the machine only in daylight or good Contact GARDENA Service to check the unit. artificial light. Warning! This unit makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some con-...
-
Page 4: Assembly
Cables can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician Use only permitted extension cables as per and the medical implant manufacturer before HD 516. operating. v Ask your electrical specialist. If the unit got hot during operation, let it cool down before storage. -
Page 5: Operation
3. OPERATION DANGER! Risk of physical injury! Cut injury when the unit starts accidentally. v Before you connect, adjust or transport the unit, disconnect the mains cable and transport the unit by the bottom handle. To connect the trimmer: DANGER! Risk of electric shock! To avoid damage to the mains cable the extension cable... -
Page 6: Maintenance
To start the trimmer: DANGER! Risk of physical injury! Risk of injury if the unit does not stop when you release the start button. v Do not bypass the safety devices or switches. For example do not attach the start button to the handle. - Page 7 Only use original GARDENA Filament Cassettes. You can order Replacement Filament Cassettes from your GARDENA dealer or directly from the GARDENA Customer Service. For Art. 9805 SmallCut 300/23 / Art. 9806 SmallCut Plus 350/23: GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers Art. 5307 1. Push in cassette cover...
-
Page 8: Storage
5. STORAGE To put into storage: The unit must be stowed away from children. 1. Disconnect the mains cable. 2. Clean the unit (see 4. MAINTENANCE). 3. Stowe the unit in a dry area where it has protection from frost. Recommendation: The unit can be hung up by the handle. -
Page 9: Technical Data
P revent the cutting filament touched hard objects. from touching hard objects. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 7. TECHNICAL DATA Turbotrimmer... -
Page 10: Accessories
Please contact the address on the back page. Guarantee: GARDENA guarantees this unit for 2 years (from date of purchase). This guarantee includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we... - Page 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
- Page 12 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
- Page 13 Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η...
- Page 14 Preces numurs: Märkningsår: CEmärgistuse paigaldamise Oznaczenie typu: CEMærkningsår: aasta: CEmerkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CEženklu: SmallCut 300/23 9805 Anno di applicazione della CEmarķējuma uzlikšanas gads: SmallCut Plus 350/23 9806 certificazione CE: Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: CEDirectives:...
- Page 15 9805-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...