Table of Contents
Advertisement
充電 / การชาร์ จ ไฟ / Mengisi daya
1. Ergorapido：將 Ergorapido 正確放置於充電座
之後，指示燈將會亮起。 電量充飽後，LED 燈
每分鐘會持續亮起數秒鐘。
1. Ergorapido: ไฟสั ญ ญาณจะติ ด สว่ า งในทั น ที ท ี ่
Ergorapido ถู ก ตั ้ ง วางในแท่ น ชาร์ จ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เมื ่ อ
ชาร์ จ ไฟจนเต็ ม ไฟสั ญ ญาณจะติ ด สว่ า งนาน 2-3
วิ น าที ต ่ อ นาที
1. Ergorapido: Lampu indikator akan hidup setelah
Ergorapido diletakkan dengan benar di stasiun
pengisian daya . Apabila pengisian daya penuh,
LED akan hidup selama beberapa detik setiap
menitnya .
電池電量顯示* / การแสดงระดั บ ประจุ ไ ฟในแบตเตอรี ่ * / Layar kapasitas baterai*
1. 3 個藍燈：電池電量 > 75%
2 個藍燈：電池電量 75-25%
1 個藍燈：電池電量 < 25%
1 個閃爍藍燈： 電池電量--用完
1. ไฟสี ฟ ้ า 3 ดวง: ประจุ แ บตเตอรี ่ >75%
ไฟสี ฟ ้ า 2 ดวง: ประจุ แ บตเตอรี ่ 75-25%
ไฟสี ฟ ้ า 1 ดวง: ประจุ แ บตเตอรี ่ <25%
ไฟกะพริ บ สี ฟ ้ า 1 ดวง: ประจุ แ บตเตอรี ่ – ว่ า งเปล่ า
1. 3 lampu biru: kapasitas baterai >75%
2 lampu biru: kapasitas baterai 75-25%
1 lampu biru: kapasitas baterai <25%
1 lampu biru berkedip: kapasitas baterai – kosong
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
2. Ergorapido Plus： 將吸塵器正確放置於充電座
之後，電池電量顯示燈號會接連亮起。
2. Ergorapido Plus: ไฟแสดงประจุ แ บตเตอรี ่ จ ะติ ด
สว่ า งที ล ะดวงขณะที ่ ก ำ า ลั ง ชาร์ จ ไฟหลั ง จากที ่ ต ั ้ ง วาง
ในแท่ น ชาร์ จ อย่ า งถู ก ต้ อ ง
2. Ergorapido Plus: Lampu layar kapasitas baterai
akan saling hidup bergantian saat mesin diisi
daya setelah diletakkan dengan benar di stasiun
pengisian daya .
2 如果紅燈亮起：裝置太熱。 清理濾網、滾刷、
軟管，然後開始充電。
3. 如果紅燈正在閃爍： 馬達超載。 請清理滾刷。
2 หากไฟติ ด เป็ น สี แ ดง: ตั ว เครื ่ อ งร้ อ นเกิ น ไป ทำ า ความ
สะอาดแผ่ น กรอง แปรงลู ก กลิ ้ ง ท่ อ ดู ด และชาร์ จ ไฟ
3. หากไฟกะพริ บ เป็ น สี แ ดง: มอเตอร์ ท ำ า งานหนั ก เกิ น
ไป ทำ า ความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง
2 Apabila lampu merah hidup: Unit terlalu panas .
Bersihkan filter, rol sikat, selang dan isi daya .
3. Apabila lampu merah berkedip: Motor kelebihan
beban . Bersihkan rol sikat .
*Ergorapido Plus / *Ergorapido 增强版 ZB2904X, ZB2904B, ZB2904C, ZB2941, ZB2942, ZB2943
充電 / การชาร์ จ ไฟ / Mengisi daya
3. 完全放電後，會需要約 16 小時充飽至全電量
(Ergorapido Plus 為 4 小時)。 沒有使用時，請讓
Ergorapido保持充電狀態以維持電池效能。
3. เมื ่ อ คายประจุ ไ ฟจนหมด ต้ อ งชาร์ จ ไฟประมาณ
16 ชั ่ ว โมงเพื ่ อ ให้ แ บตเตอรี ่ ม ี ไ ฟเต็ ม อี ก ครั ้ ง (4 ชั ่ ว โมง
สำ า หรั บ Ergorapido Plus) เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง าน ให้ ว าง
Ergorapido ไว้ ท ี ่ แ ท่ น ชาร์ จ เพื ่ อ รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพ
ของแบตเตอรี ่
3. Apabila daya benar-benar habis, diperlukan
waktu mengisi daya sekitar 16 jam hingga
kapasitas baterai penuh (4 jam untuk Ergorapido
Plus) . Isi daya Ergorapido saat tidak digunakan
untuk mempertahankan performa baterai .
4. 電量充飽：LED燈將熄滅並進入待機模式，此時
耗電量極低，燈號會每分鐘閃爍一次。
5. 如果紅燈與藍燈同時閃爍：請參考第21頁。
4. เมื ่ อ ชาร์ จ ไฟจนเต็ ม : ไฟสั ญ ญาณจะดั บ ลง และเข้ า
สู ่ โ หมดสแตนด์ บ าย = ใช้ พ ลั ง งานน้ อ ยลงอย่ า งมาก,
ไฟกะพริ บ หนึ ่ ง ครั ้ ง ต่ อ นาที
5. หากไฟกะพริ บ เป็ น สี แ ดงและสี ฟ ้ า : โปรดดู ห น้ า 9
4. Apabila pengisian daya penuh: LED akan mati
dan masuk ke mode siaga = konsumsi daya jauh
lebih rendah, ditandai dengan satu kali berkedip
setiap menitnya .
5. Apabila lampu merah dan biru berkedip: baca
halaman 9 .
17
GB
KOR
CHS
CHT
THA
IND
VIE
.
Advertisement
Table of Contents
