Electrolux ZB 2934 Manual page 11

10 Cleaning / 청소/ 清洁
Cleaning the brush roll / 브러쉬 롤 청소 / 清洁刷辊
To remove thicker threads or wires as well as
on models that are not equipped with the
BRUSHROLLCLEAN™, the brush should be cleaned
according to the following instructions .
BRUSHROLLCLEAN™ 이 장착되어 있지 않은 모델을
포함하여 두꺼운 실이나 와이어를 제거하려면,
브러쉬를 다음 절차에 따라 청소합니다 .
要去除吸附的较粗线头或金属丝，无论吸尘器的型
号是否具有.BRUSHROLLCLEAN™ 功能，均应按照以
下说明清洁刷头。
Cleaning the hose and wheels / 호스 및 바퀴 청소 / 清洁软管和滚轮
1. Loosen the catch and pull the hose from the
attachment . Remove any debris . Put the hose back,
lock using the catch .
1. 걸쇠를 푼 뒤 제품에 부착되어 있는 호스를
잡아 당깁니다 . 이물질을 제거합니다 . 호스를
다시 넣고 걸쇠를 걸어 잠급니다 .
1. 松开卡扣.并将软管从连接装置中拉出。清除污
垢。装回软管并锁紧卡扣。
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
1. First turn Ergorapido off. Push the brush roll
release button . The hatch cover will come slightly
free and the brush roll can be removed .
1. 먼저 Ergorapido 의 전원을 끕니다 . 그 뒤
브러쉬 롤 해제 버튼을 누릅니다 . 해치 커버가
약간 열리면서 브러쉬 롤을 뺄 수 있습니다 .
1. 首先关闭 Ergorapido。按下刷辊释放按钮。刷
辊盖会微微松开，此时可以取出刷辊。
2. If the wheels needs to be cleaned, remove them
carefully by using a small screwdriver .
2. 바퀴를 청소하려면, 작은 드라이버로 바퀴를
주의하여 빼냅니다 .
2. 如果需要清洁滚轮，使用小号螺丝刀小心取下滚
轮。
2. Lift out the brush roll and clean it. Use a sharp
object to remove threads . Reassemble the roll,
making sure it can spin freely . Close hatch cover .
2. 브러쉬 롤을 들어올려 청소합니다 . 날카로운
물체를 사용하여 실을 제거합니다 . 롤이
자유롭게 회전할 수 있도록 재조립합니다 . 해치
커버를 닫습니다 .
2. 向上拉出刷辊并进行清洁。使用尖锐物体去除吸
附的线头。将刷辊装回原位，并确认其可自由转
动。合上刷辊盖。
3. Remove objects that may have become jammed
in the wheel shafts . Reassemble the wheels by
pressing them back into their tracks .
3. 바퀴 축에 끼여있는 물체가 있다면 제거합니다 .
트랙에 바퀴를 다시 눌러 넣으면서
재조립합니다 .
3. 清除轮轴上可能造成阻塞的物体。通过按压将滚
轮装回滚轮槽。