Impianto Tipo; Installation Example; Exemple D'installation; Anlagenart - Cardin Elettronica 310/GLB242SWS Instruction Manual

IMPIANTO TIPO - INSTALLATION ExAMPLE - ExEMPLE d'INSTALLATION - ANLAGENART - INSTALACIÓN ESTÁNdAR
4
R x
2
3x
LEGENdA
1 Motoriduttore con centrale incorporata
2 Fotocellula interna
3 Scatola di derivazione
4 Selettore a chiave
5 Lampeggiatore esterno
6 Interruttore onnipolare con apertura contatti min. 3 mm
7 Costa sensibile antischiacciamento
8 Antenna esterna (Cavo coassiale RG58 Impedenza 50Ω)
9 Sblocco a cordino
LEGENd
1 Geared motor with on board electronics
2 Internal photocells
3 Shunt box
4 Mechanical selector switch
5 Warning lights
6 All pole circuit breaker with a
minimum of 3 mm between the contacts
7 Anticrush safety buffer
8 External antenna
(RG58 coaxial cable with an impedance of 50Ω)
9 Manual cord release mechanism
NOMENCLATURE
1 Motoréducteur avec programmateur intégré
2 Cellule photoélectrique interne
3 Boîte de dérivation
4 Sélecteur à clé
5 Clignoteur externe
6 Interrupteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3
mm
7 Bord de sécurité anti-coincement
8 Antenne externe
(câble coaxial RG58 - Impédance 50Ω)
9 Dispositif de déverrouillage à câble

9
7
3x
ZEICHENERKLäRUNG
1 Getriebemotor mit eingebauter Steuerung
2 Interne Lichtschranke
3 Verteilerdose
4 Schlüsselschalter
5 Externes Blinklicht
6 allpoliger Schalter mit Kontaktenabstand von mindestens 3mm
7 Sicherheitsleiste zum Schutz vor Quetschungen
8 Außenantenne
(Koaxialkabel RG58 Impedanz 50Ω)
9 Seilzugentriegelung
LEYENdA
1 Motorreductor con programador incorporado
2 Fotocélula interior
3 Caja de derivación
4 Selector con llave
5 Luz intermitente exterior
6 Interruptor omnipolar con apertura entre los contactos de 3 mm
como mín.
7 Protector sensible antiaplastamiento
8 Antena exterior
(Cable coaxial RG58 Impedancia 50Ω)
9 Desbloqueo por cordón
2
8
5
2x + RG58
3
T x
2x

6
2x,5+T