Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui MTF170W15E
Summary of Contents for Matsui MTF170W15E
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL TALL FREEZER TALL FREEZER MTF170W15E InstructIon manual STÅENDE FRYSESKAP Instruksjonsmanual HÖG FRYS InstruktIonsbok SUURI PAKASTIN käyttöopas HØJ FRYSER brugervejlednIng...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ................................8 Unpacking ................................14 Installation ................................15 Location ........................................15 Levelling the Unit ....................................15 Installing the Spacers .................................... 15 Free Space Requirements ................................... 15 Installing the Door Handle .................................. 16 Reversing the Door Swing .................................. 17 Cleaning Before Use .................................... - Page 4 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsler ..............................9 Pakke opp ................................26 Installasjon ................................27 Plassering ........................................27 Nivellere enheten ....................................27 Innstallering av avstandsstykker ..............................27 Plassbehov ....................................... 27 Montere dørhåndtaket ..................................28 Bytte dørhengslingen ................................... 29 Rengjøring før bruk ....................................31 Før du bruker enheten ..................................31 Produktoversikt ..............................
- Page 5 Innehåll Säkerhetsvarningar ............................... 10 Packa upp ................................38 Installation ................................39 Plats ..........................................39 Ställa enheten vågrätt ..................................39 Fastsättning av brickorna ..................................39 Luftcirkulationsbehov ..................................39 Montera dörrhandtaget ..................................40 Ändra dörrens gångjärn..................................41 Rengöring före användning ................................43 Innan du använder enheten ................................
- Page 6 Sisältö Turvallisuusvaroitukset ............................11 Pakkauksesta purkaminen ........................... 50 Asennus .................................. 51 Paikka .......................................... 51 Nivellering af enheden ..................................51 Välilevyjen asentaminen ..................................51 Tyhjän tilan jättäminen ..................................51 Oven kahvan asentaminen ................................. 52 Oven kääntymissuunnan vaihtaminen ............................53 Puhdistus ennen käyttöä ..................................55 Ennen laitteen puhdistamista................................
- Page 7 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ............................. 12 Udpakning ................................62 Installation ................................63 Placering ........................................63 Nivellering af enheden ..................................63 Installation af afstandsstænger ................................. 63 Krav til fri plads ....................................... 63 Montering af lågehåndtaget ................................64 Sådan skiftes åbningsretningen ............................... 65 Rengøring før brug ....................................67 Før du tager enheden i brug ................................
-
Page 8: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual. • this appliance is intended for indoor household use and similar applications such as: –... -
Page 9: Sikkerhetsadvarsler
WARNING It Is HaZardous For anyone otHer tHan autHorIsed servIce personnel to carry out servIcIng oF repaIrs WHIcH Involve tHe removal oF covers. to avoId tHe rIsk oF an electrIcal sHock do not attempt repaIrs yourselF. Sikkerhetsadvarsler For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under. -
Page 10: Säkerhetsvarningar
ADVARSEL • Hold enhetens ventilasjonsåpninger i kabinettet eller i den indre strukturen fri for hindringer. • Ikke bruk mekaniske enheter eller andre gjenstander til å fremskynde avisingsprosessen, andre enn de som er anbefalt av produsenten. • Ikke bruk elektriske apparater inni enheten, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten. -
Page 11: Turvallisuusvaroitukset
• barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten. • om din enhet är utrustad med ett lås för att förhindra att barn fastnar inuti, förvara nyckeln utom räckhåll. • Förvara inga explosiva ämnen som t.ex. aerosolburkar med brandfarlig drivgas i apparaten. • Förvara inte flaskor eller glas i frysen. -
Page 12: Sikkerhedsadvarsler
• laitteen liikuttamiseen ja käsittelyyn tarvitaan vähintään 2 henkilöä. • tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. - Page 13 • dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom: – personalekøkken i butikker, kontorer og andre erhvervsmiljøer; – landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering; – bed and breakfast type miljøer; –...
-
Page 14: Unpacking
Thank you for purchasing your new Matsui Freezer. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 15: Installation
Installation INSTALLATION Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 38°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. -
Page 16: Installing The Door Handle
INSTALLATION Installing the Door Handle 1. Remove the screws. Place the door handle in place and screw tightly. Cover the screw holes with the door handle screw caps. 2. For the other side with no door handle attached, remove the screws. Then cover the screw holes with the door handle screw hole plugs. -
Page 17: Reversing The Door Swing
INSTALLATION Reversing the Door Swing Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid, e.g. - Page 18 INSTALLATION 4. Install the top hinge, screws, triangular metal and top hinge cover on the other side. 5. Reverse the position of the bottom hinge and then install it with the screws on the other side. Adjust both the levelling feet to balance the unit.
-
Page 19: Cleaning Before Use
INSTALLATION Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin. Clean the exterior of the unit with a damp cloth. If you require more information refer to the Cleaning section. -
Page 20: Product Overview
Product Overview Thermostat Control Dial Small Freezer Drawer Large Freezer Drawer Bottom Freezer Drawer Levelling Feet Ice Tray... -
Page 21: Operation
Operation Switching On Your Unit • Connect the mains cable to the mains socket. The NORMAL internal temperature of your unit is controlled by a thermostat. There are three settings MIN, NORMAL, and MAX. • After the unit has been on for 20 minutes adjust the thermostat control dial to NORMAL. -
Page 22: Preparations For Freezing
Preparations for Freezing • Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities as it freezes faster, takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better. • Leave cooked food to cool completely. Chill food before freezing if possible. • Consider how you will want to cook the food before freezing it. -
Page 23: Cleaning
Cleaning Defrosting Frost might build up in the unit after it has been used for a period of time. Scrape away the frost using a plastic scraper (not included). Do not use a metal or sharp instrument to scrape away the frost, nor should you use any electrical appliances to aid defrosting. -
Page 24: Maintenance
Maintenance Care When Handling / Moving the Unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface. Servicing The unit should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be used. -
Page 25: Specifications
Specifications Model MTF170W15E Frozen Food Storage Volume 225L Storage Temperature ≤ -18°C Energy Consumption 0.686 kWh / 24h Energy consumption 250 kWh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. -
Page 26: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Matsui Fryser. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. -
Page 27: Installasjon
Installation INSTALLASJON Plassering Når du skal velge hvor enheten skal stå, må du sørge for at gulvet er flatt og stabilt og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur mellom 16 °C og 38 °C. Ikke sett enheten i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. -
Page 28: Montere Dørhåndtaket
INSTALLASJON Montere dørhåndtaket 1. Fjern skruene. Sett dørhåndtaket på plass, og skru det fast. Dekk til skruehullene med skruehettene for dørhåndtak. 2. Fjern skruene fra siden der dørhåndtaket ikke er festet. Dekk deretter skruehullene med skruehullpluggene for dørhåndtak. -
Page 29: Bytte Dørhengslingen
INSTALLASJON Bytte dørhengslingen Påkrevd verktøy: Stjerneskrutrekker, flat skrutrekker og skiftenøkkel. • Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom. • Det er nødvendig å vippe enheten bakover for å kunne ta av døren. Enheten må stå støtt, f.eks. på en stol rett under topp-panelet. • Alle deler som fjernes må... - Page 30 INSTALLASJON 4. Monter topphengslene, skruene, den trekantede metalldelen og topphengseldekslet på den andre siden. 5. Sett bunnhengslene opp ned, og monter det med skruene på den andre siden. Justere begge nivelleringsføttene for å balansere enheten. 6. Plasser døren på bunnhengslene. Pass på at den står riktig vei.
-
Page 31: Rengjøring Før Bruk
INSTALLASJON Rengjøring før bruk Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning. Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Tørk alle flater fullstendig før hyllene og salatskuffen settes inn igjen. Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig. Hvis du trenger nærmere informasjon, finner du dette i Rengjøring-seksjonen. -
Page 32: Produktoversikt
Produktoversikt Termostat Liten fryserskuff Stor fryserskuff Nedre fryserskuff Nivåføtter Isterningbrett... -
Page 33: Betjening
Betjening Slå på enheten • Sett støpslet inn i stikkontakten. Den interne NORMAL temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. Det er tre innstillinger: MIN, NORMAL og MAKS. • Når enheten har vært på i 20 minutter, stilles termostatregulatoren til NORMAL. Dette er den anbefalte innstillingen ved bruk i normal Termostat romtemperatur (mellom 16 og 38°C). -
Page 34: Forberedelser Før Frysing
Forberedelser før frysing • Bruk matvarer av høy kvalitet og behandle dem minst mulig. Frys matvarene i små posisjoner, fordi dette gir raskere frysing, raskere tining og bedre kontroll med forbruket. • Kokte matvarer må stå til de er helt kalde. Kjøl maten ned før frysing hvis mulig. • Planlegg hvordan du vil tilberede maten før du fryser den. -
Page 35: Rengjøring
Rengjøring Avriming Det kan bygge seg opp et lag med rim etter at enheten har vært i bruk en stund. Bruk en plastskrape (ikke vedlagt) til å skrape bort rimen. Ikke bruk en metallgjenstand eller et skarpt verktøy til å skrape bort rimen, bruk heller ikke elektriske apparater til å... -
Page 36: Vedlikehold
Vedlikehold Varsomhet under håndtering/flytting av enheten Hold enheten i siden eller under når du flytter den. Reparasjon Denne enheten må kun repareres av en autorisert reparatør og det må kun brukes originale reservedeler. Du må under ingen omstendighet forsøke å reparere enheten selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer, kan forårsake personskade og alvorlig feilfunksjon. -
Page 37: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell MTF170W15E Oppbevaringsplass for frossen mat 225L Oppbevaringstemperatur ≤ -18°C Strømforbruk 0,686 kWh / 24h Strømforbruk 250 kWh per år, basert på standard testresultater i 24 timer. Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står. Apparatkategori Kategori 8 (stående fryseskap) -
Page 38: Packa Upp
Tack för att du kjöpt ditt nya Matsui Frys Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 39: Installation
Installation INSTALLATION Plats Vid val av plats för din enhet bör du se till att golvet är plant och stadigt och att rummet är väl ventilerat med en medeltemperatur på mellan 16 °C och 38 °C. Undvik att placera enheten i närheten av värmekällor som spis, varmvattenberedare eller element. Undvik också... -
Page 40: Montera Dörrhandtaget
INSTALLATION Montera dörrhandtaget 1. Ta bort skruvarna. Placera dörrhandtaget på plats och dra åt skruvarna ordentligt. Täck över skruvhålen med skruvlocken för dörrhandtaget. 2. Ta bort skruvarna på den andra sidan där det inte sitter något dörrhandtag. Täck sedan över skruvhålen med skruvhålspluggarna för dörrhandtaget. -
Page 41: Ändra Dörrens Gångjärn
INSTALLATION Ändra dörrens gångjärn Verktyg som krävs: Kryss-skruvmejsel / Platt skruvmejsel / Sexkantig skruvnyckel. • Se till att enheten är urkopplad och tömd. • För att ta av dörren är det nödvändigt att luta skåpet bakåt. Du bör luta enheten mot något hårt, t.ex en stol så att den inte glider undan under installationsprocessen. - Page 42 INSTALLATION 4. Montera det översta gångjärnet, skruvarna, den triangelformade metallen och det översta gångjärnsskyddet på den andra sidan. 5. Byt plats på det nedersta gångjärnet och montera det sedan med skruvarna på andra sidan. Ställ in de två justerbara fötterna för att balansera enheten. 6.
-
Page 43: Rengöring Före Användning
INSTALLATION Rengöring före användning Torka insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonatsoda. Skölj sedan med varmt vatten genom att använda en svamp eller trasa. Torka helt torrt innan du sätter tillbaka hyllorna och salladslådan. Torka av enheten utvändigt med en fuktig trasa. Om du behöver mer information se avsnittet Rengöring. -
Page 44: Produktöversikt
Produktöversikt Termostatkontrollratt Liten fryslåda Stor fryslåda Nedre fryslåda Justerbara fötter Islåda... -
Page 45: Hantering
Hantering Slå på din enhet NORMAL • Anslut nätsladden till eluttaget. Den interna temperaturen på enheten kontrolleras av en termostat. Det finns tre inställningar MIN, NORMAL och MAX. • När enheten varit påslagen i 20 minuter, ändra termostatreglaget till NORMAL. Detta är den rekommenderade inställningen vid användning i Termostatkontrollratt normal rumstemperatur (mellan 16°C och 38°C). -
Page 46: Förberedelser För Infrysning
Förberedelser för infrysning • Använd mat av bra kvalitet och handla så lite som möjligt. Frys mat i små kvantiteter då det fryser snabbare, ta mindre tid att tina och gör att du kan kontrollera den kvantitet du behöver lättare. • Lämna lagad mat att svalna ordentligt. -
Page 47: Rengöring
Rengöring Avfrostning När enheten har använts ett tag kommer frost att byggas upp inuti frysen. Skrapa bort frosten med en plastskrapa (medföljer inte). Använd inte ett instrument i metall eller ett skarpt instrument och använd inte någon elektrisk apparat för att hjälpa till vid avfrostningen. Vi rekommenderar att avfrostning sker när frostlagret byggts upp till 10mm. -
Page 48: Underhåll
Underhåll Försiktighet vid hantering /förflyttning av enheten Håll i enheten runt sidorna eller basen när den ska flyttas. Under inga förhållanden får den lyftas genom att hålla i kanterna längst upp. Service Enheten bör endast ges service av en auktoriserad tekniker och endast originalreservdelar bör användas. -
Page 49: Specifikationer
Specifikationer Modell MTF170W15E Förvaringsutrymme för frusen mat 225L Förvaringstemperatur ≤ -18°C Energiförbrukning 0,686 kWh / 24h Energiförbrukning 250 kwh per år, baserat på normala testresultat under 24 timmar. Faktisk energiförbrukning beror på hur apparaten används och var den är placerad. -
Page 50: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden Matsui-pakastimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 51: Asennus
Installation ASENNUS Paikka Kun valitset laitteen sijaintipaikan, varmista, että lattia on tasainen ja luja, ja että huone on hyvin tuuletettu, ja että sen lämpötila on keskimäärin 16 °C - 38°C. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri. Vältä myös suoraa auringonpaistetta, sillä... -
Page 52: Oven Kahvan Asentaminen
ASENNUS Oven kahvan asentaminen 1. Irrota ruuvit. Aseta oven kahva paikalleen ja ruuvaa tiukasti kiinni. Peitä ruuvinreiät oven kahvan ruuvin suojuksilla. 2. Irrota ruuvit siltä puolelta, jolle kahvaa ei ole kiinnitetty. Peitä sen jälkeen ruuvinreiät oven kahvan ruuvinreikätulpilla. -
Page 53: Oven Kääntymissuunnan Vaihtaminen
ASENNUS Oven kääntymissuunnan vaihtaminen Tarvittavat työkalut: Ristipääruuvitaltta / litteäkärkinen ruuvitaltta / kuusiokulma-avain • Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja tyhjä. • Laitetta pitää kallistaa taaksepäin oven poistamiseksi. Laite on tuettava jotakin kiinteää kohdetta vasten, esimerkiksi tuolin yläreunaa vasten. • Kaikki oven poistetut osat on säästettävä... - Page 54 ASENNUS 4. Asenna yläsarana, ruuvit, kolmikulmainen metalliosa ja yläsaranan suojus toiselle puolelle. 5. Vaihda alasaranan sijainti vastakkaiseksi ja asenna se ruuveilla toiselle puolelle. Säädä laite tasapainoon molemmilla säätöjaloilla. 6. Aseta ovi alasaranalle. Varmista, että laite on täysin pystysuorassa. Kiinnitä ovi tiukasti alasaranaan.
-
Page 55: Puhdistus Ennen Käyttöä
ASENNUS Puhdistus ennen käyttöä Pyyhi laitteen sisäpuoli laimealla soodaliuoksella. Huuhtele sen jälkeen lämpimällä vedellä käyttämällä puristettua sientä tai kierrettyä liinaa. Pyyhi sisäpuoli täysin kuivaksi ennen hyllyjen ja salaattilokeron asettamista paikoilleen. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla. Jos kaipaat lisätietoja, katso luku Puhdistus. • Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, SINUN ON Tarkistettava, että... -
Page 56: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Termostaatin säätövalitsin Pieni pakastinlokero Suuri pakastinlokero Alapakastinlokero Säädettävät jalat Jääastia... -
Page 57: Käyttö
Käyttö Laitteen kytkeminen päälle • Laitteen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla. NORMAL Asetuksia on kolme: MIN, NORMAL ja MAX. • Kun laite on ollut päällä 20 minuuttia, säädä termostaatin säätövalitsin kohtaan NORMAL. Tämä on suositeltu asetus käytettäessä laitetta normaalissa huonelämpötilassa (välillä 16–38°C). • Laite ei ehkä... -
Page 58: Pakastusohjeet
Pakastusohjeet • Käytä hyvälaatuista ruokaa ja käsittele sitä niin vähän kuin mahdollista. Pakasta ruokaa pieninä määrinä pakastuksen nopeuttamiseksi. Tällöin ne myös sulavat nopeammin, ja pystyt paremmin hallitsemaan tarvitsemiasi määriä. • Anna kypsennetyn ruoan jäähtyä kokonaan. Jäähdytä ruoka ennen pakastamista, jos mahdollista. -
Page 59: Puhdistus
Puhdistus Sulattaminen Laitteeseen voi kertyä huurretta, kun sitä on käytetty pitkään. Kaavi huurre pois muovisella kaapimella (ei kuulu toimitukseen). Älä käytä metallista tai terävää kaavinta huurteen kaapimiseen äläkä käytä mitään sähkölaitetta sulatuksen nopeuttamiseen. On suositeltavaa sulattaa laite, kun huurretta on kertynyt enintään 10 mm. Valitse sulatusajaksi ajankohta, jolloin pakasteiden määrä... -
Page 60: Kunnossapito
Kunnossapito Ole varovainen käsitellessäsi/siirtäessäsi laitetta Pidä laitteesta kiinni sivuilta ja pohjasta siirtäessäsi sitä. Laitetta ei pidä missään olosuhteissa nostaa pitämällä kiinni ylätason reunoista. Huolto Tätä laitetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu teknikko ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintahäiriöön. -
Page 61: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli MTF170W15E Pakastetun ruoan säilytystilavuus 225L Säilytyslämpötila ≤ -18°C Energiankulutus 0,686 kWh / 24h Energian kulutus 250 kwh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana. Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen. Laiteluokka Luokka 8 (pystypakastin) Energialuokitus Euroopan ympäristömerkki... -
Page 62: Udpakning
Matsui Fryser. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. -
Page 63: Installation
Installation INSTALLATION Placering Når du vælger hvor din enhed skal stilles, skal du sørge for at gulvet er plan og stabil, samt at værelset er ordentligt ventileret med en gennemsnitstemperatur fra 16°C til 38°C. Undgå at stille din enhed i nærheden af en varmekilde, f.eks. et komfur, et fyr eller en radiator. Undgå... -
Page 64: Montering Af Lågehåndtaget
INSTALLATION Montering af lågehåndtaget 1. Fjern skruerne. Sæt lågehåndtaget på plads og stram skruerne. Sæt hætterne på skruehovederne i håndtaget. 2. Skru skruerne ud på den anden siden uden lågehåndtag. Sæt derefter propperne i skruehullerne. -
Page 65: Sådan Skiftes Åbningsretningen
INSTALLATION Sådan skiftes åbningsretningen Du skal bruge følgende værktøjer: Philips skruetrækker / Flad skruetrækker / sekskantet skruenøgle • Sørg for, at enhedne ikke er sluttet til stikkontakten og at den er tom. • Enheden skal vippes bagover, før lågen kan tages af. Du skal stille enheden på en solid overflade, f.eks. - Page 66 INSTALLATION 4. Fastgør det øverste hængsel, skruerne, metaltrekanten og dækslet på den anden side. 5. Vend det nederste hængsel om og fastgør det med skruerne fra den anden side. Juster begge fødder, så enheden står lige. 6. Sæt lågen på det nederste hængsel. Sørg for, at den vender rigtigt.
-
Page 67: Rengøring Før Brug
INSTALLATION Rengøring før brug Rengør enheden indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda. Skyld efter med varmt vand og en vreden svamp eller klud. Tør enheden efter med en tør klud, og sæt herefter hylderne og salatbeholderen på plads. Rengør enhedens yderside med en fugtig klud. Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger. -
Page 68: Produktoversigt
Produktoversigt Termostat kontrolhjul Lille fryserskuffe Stor fryserskuffe Nedre fryserskuffe Justerbare fødder Isbakke... -
Page 69: Betjening
Betjening Sådan tænder du for din enhed NORMAL • Slut herefter el-ledning til stikkontakten. Temperaturen inden i enheden styres af en termostat. Der er tre indstillinger MIN, NORMAL og MAKS. • Når enheden har været tændt i 20 minutter, skal du stille termostatknappen på... -
Page 70: Forberedelser Til Nedfrysningen
Forberedelser til nedfrysningen • Brug kvalitetsmad, og undgå at røre ved det for meget. Frys mad i små portioner, så de fryser hurtigere, tager mindre tid om at fryse op og giver dig bedre mulighed for, at vælge mængden af mad. • Lad kogt mad køle helt ned. -
Page 71: Rengøring
Rengøring Afrimning Når din enhed har været brugt i et stykke tid, kan der opstå en del frost indeni den. Skrab frosten væk med en plastikskraber (følger ikke med). Undgå, at skrabe frosten væk med en metalgenstand eller en anden skarp genstand, og undgå... -
Page 72: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Udvis forsigtighed når du håndterer/flytter enheden Hold på enhedens sider eller understykket, når den skal flyttes. Den må under ingen omstændigheder løftes i kanterne på overfladen. Servicering Enheden må kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun bruges originale dele. Du må... -
Page 73: Specifikationer
Specifikationer Model MTF170W15E Opbevaringsmængde af frossen mad 225L Opbevaringtemperatur ≤ -18°C Energiforbrug 0,686 kWh / 24t Energiforbrug 250 kwh årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer. Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret. ApparatkategoriKategori... - Page 75 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Page 76 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7TG, UK IB-MTF170W15E-150216V1...