Related Manuals for HWAM 3410s
Summary of Contents for HWAM 3410s
- Page 1 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual 3410s 3420s 3430s 3440s 04.11.2011 / 97-9647...
-
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Installationsvejledning . -
Page 7: Installationsvejledning
Det er altid en fordel at tage skorstensfejermesteren med på råd, inden du monterer brændeovnen. Efter installationen skal skorstensfejeren godkende installationen, inden brændeovnen tages i brug. Kon- takt din lokale HWAM forhandler for videre råd og vejledning i forbindelse med montering. Se HWAM forhandleroversigt på www.hwam.com under 'Kontakt', 'Find forhandler'. - Page 8 Afstand til brændbart materiale Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et trægulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hver side fra brændeovnens indfyringsåbning.
- Page 9 • Aftagelig bagplade (2), der skjuler automatikken. Skal altid være monteret, hvis ovnen står ind mod en brændbar væg. • Løst varmeskjold (8) under askeskuffe. Kan anvendes som låg, når askeskuffen tages ud for tømning. Dækplade (Tegning D) Din HWAM brændeovn bliver leveret med en løs dækplade til rysteristen. Det anbefales at dækpladen...
-
Page 10: Fyringsvejledning - Træ
altid anvendes. Dækpladen er en 3 mm jernplade. Den anbringes oven på rysteristen og skal forhindre, at gløderne falder ned i askeskuffen. Dækpladen er løftet ca. 8 mm over risten, så den automatisk styrede primære forbrændingsluft fordeles jævnt i brændkammerets bund. Skorstenen Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. - Page 11 Forbudte brændselstyper Det er forbudt at fyre med følgende:Tryksager • Spånplader • Plast • Gummi • Flydende brændsler • Affald såsom mælkekartoner • Lakeret, malet eller imprægneret træ • Fossile brændsler. Årsagen til at du ikke må fyre med ovenstående er, at de ved forbrænding udvikler sundheds- og miljøskadelige stoffer. Stofferne kan også...
-
Page 12: Generelt Om Fyring
Hvis ilden kvæles, når der reguleres, sættes reguleringsknappen i max position igen indtil ilden har bedre fat. Drej atter reguleringsknappen til midterpositionen. Lad optændingspindene brænde helt ud, til der ikke er flere synlige flammer. Derefter kan der foretages påfyring. Vigtigt! Askeskuffen må ikke åbnes i optændingsfasen og skal altid være lukket, når ovnen anvendes, ellers kan den automatiske luftregulering ødelægges. -
Page 13: Vedligeholdelse
For svag fyring Er de ildfaste materialer i brændkammeret 'sorte' efter en indfyring, forurener ovnen, og automatikken fungerer ikke optimalt. Der skal derfor åbnes yderligere for lufttilførslen ved at dreje reguleringsknappen mod højre. Der kan desuden være behov for, at der afbrændes en større mængde træ. Sådan opnår du den bedste forbrænding •... - Page 14 Én gang om året bør ovnen vedligeholdes grundigt. Brændkammeret skal renses for aske og sod.Hængsler og lukkekrog skal smøres med kobberfedt (se tegning H). Serviceeftersyn Mindst hvert andet år bør ovnen få et grundigt forebyggende serviceeftersyn. Serviceeftersynet omfatter bl.a: • Grundig rengøring af brændeovnen •...
-
Page 15: Driftsforstyrrelser
rIFtsForstyrrelser Ruden soder til - Træet er for fugtigt. Fyr kun med brænde, der er lagret min. 12 måneder under halvtag og med max. 20% fugtighed. - Lågens pakning kan være utæt. Monter ny pakning. Røg ud i stuen, når lågen åbnes - Spjældet i skorstenen kan være lukket. -
Page 16: Overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Brændeovn HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: Reference nr.: Titel: 89/106/EØF Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder:... -
Page 17: Prøvningsattest
PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3400 serien) Type Hwam 3410, 3420, 3430, 3440, 3410s, 3420s, 3430s, 3440s, 3410c, 3420c, 3430c, 3440c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004... -
Page 18: Installationsvägledning
Allmänt Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. Kontakta en behörig installatör. Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning. Se HWAM-återförsäljare på www.hwam.com under "kontakt", "find forhandler". - Page 19 Skorstenen bör dock alltid minst motsvara kaminens avgångsmunstycke. Skorstenen skall vara försedd med en lättillgänglig rengöringslucka. Rökröret och skorstenen ska alltid vara avsedda för användning på braskaminer. Be din HWAM-återförsäljare om närmare information. Ändring av rökutgång från utgång upptill till utgång baktill (ritning B) Gör så...
- Page 20 • Lös värmesköld (8) under asklådan, kan användas som lock när asklådan tas ut och töms. Täckskiva (Ritning D) Din HWAM braskamin levereras med en lös täckskiva till stötgallret. Täckskivan är en 3 mm järnskiva. Den placeras ovanpå rosteret och skall förhindra, att glöden faller ned i asklådan. Täckskivan lyfts ca. 8 mm över gallret, så...
-
Page 21: Eldningsinstruktion - Ved
Skorstensdraget bildas vid temperaturskillnader inne i skorstenen och utanför skorstenen. Ju högre tem- peraturen är inne i skorstenen, desto bättre blir skorstensdraget. Det är därför nödvändigt att skorstenen värms upp ordentligt, innan man stänger spjället och begränsar förbränningen i kaminen (en murad skorsten tar längre tid att bli ordentligt varm än en stålskorsten). - Page 22 Rekommenderade dimensioner Vedens dimensioner är viktiga för en bra förbränning. Dimensionerna bör vare följande: Bränsletyp Längd i cm Diameter i cm Tändved (fint kluven) 25-30 Kluven ved 25-30 Täljsten Täljsten är en naturprodukt som måste vänja sig vid temperaturväxlingarna och därför måste du vara mycket försiktig de första gångerna du eldar.
-
Page 23: Generellt Om Eldning
Under förbränningen blir braskaminen mycket varm på utsidan. Var därför alltid försiktig i närheten av braskaminen. Eldning med kol, briketter och koks Kaminen är inte avsedd för eldning med kol och koks. Det går dock att elda med träbriketter som läggs på... -
Page 24: Underhåll
• Försök inte få brasan att brinna hela natten Du bör inte lägga på mer ved och minska lufttillförseln på kvällen i ett försök att ha glöd kvar på mor- gonen. Om du gör det bildas det stora mängder farlig rök och skorstenen utsätts för onödigt mycket sot, vilket i sin tur ökar risken för skorstensbrand. - Page 25 Sotning Före sotningen ska du vrida reglerknappen till min. för att förhindra att det tränger in sot och aska i automatiken. Rökhyllan och rökledarskivan tas ut ur kaminen för rengöring. (Ritning F) • Lyft först upp rökhyllan (1) ur stålskenan (2) längst bak i brännkammaren. Sänk sedan ner den under hållarna (3) och lirka ut den på...
-
Page 26: Driftsstörning
rIFtsstörnIng Rutan sotar till - Veden är för fuktig. Elda endast med bränsle, som lagrats minst 12 månader under halvtak och med max. 20 % fuktighet. - Packningen i luckan kan vara otät. Montera ny packning. Rök ut i rummet, när luckan öppnas - Spjället i skorsten kan vara stängt. -
Page 27: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Tillverkare: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning försäkrar härmed att Produkt: Typ: Braskamin HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s är tillverkad i enlighet med bestämmelserna i nedanstående direktiv: Reference nr.: Titel: 89/106/EEG Byggproduktdirektivet (CPD) samt följande harmoniserade standarder:... -
Page 28: Viktig Å Vite
Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd, før du monterer peisovnen. Kontakt din lokale HWAM-forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering. Se HWAM-forhandleroversikt på www.hwam.com under 'Kontakt', 'Finn forhandler'. - Page 29 78,1 % Avstand til brennbart materiale Din HWAM peisovn skal alltid monteres på et ikke brennbart underlag. Hvis det monteres på et tregulv eller lignende, skal gulvet dekkes med et ikke brennbart materiale 30 cm foran peisovnen. HWAM 3410s, HWAM 3420s, HWAM 3430s, HWAM 3440s (Tegning A) 1.
- Page 30 Skorsteinsåpningen skal minimum være 150 mm i diameter. Skorsteinsåpningen bør likevel alltid minst tilsvare ovnens røykutgang. Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig feieluke. Røykrør og skorstein må være egnet til bruk av ovn. Kontakt din HWAM-forhandler for mer informasjon. Endring av røykavgang fra toppavgang til bakutgang (tegning B ) Fremgangsmåte ved ovner med klebersteinstopp, støpejernstopp eller platejernstopp.
-
Page 31: Fyringsveiledning - Tre
• Løst varmeskjold (8) under askeskuffen. Kan brukes som lokk når askeskuffen taes ut for tømming. Dekkplate (Tegning D) Din HWAM ovnen blir levert med løs dekkplate til rysteristen. Det anbefales at dekkplaten alltid brukes. Dekkplaten er en 3 mm jernplate. Den legges over rysteristen og skal forhindre, at glørne faller ned i askeskuffen. - Page 32 Verd å vite om brensel: Tillatte brenselstyper Peisovnen er kun EN-godkjent for fyring med ved. Det anbefales å bruke tørr, kløyvd ved med et vanninnhold på maks. 20%. Fyring med våt ved gir både sot, dårlig brenseløkonomi og er til sjenanse for miljøet. Anbefalte vedtyper All slags ved, f.eks.
-
Page 33: Generelt Om Fyring
Opptenning (tegning E) Reguleringsknappen (1) dreies til maksimumsstilling (med urviseren). Legg kløyvet opptenningsved med en diameter på 2–5 cm, som tilsvarer ca. 2 vedkubber (maks. 2 kg), inn i peisovnen. Legg 2 opptenningsbriketter ned mellom de øverste lagene med opptenningsved. Tenn på, og la ilden rolig spre seg. Hold døren på gløtt til det ikke dannes mer kondens på... - Page 34 Lang brenntid Den langsomste forbrenningen oppnås ved å dreie reguleringsknappen mot uret (til venstre). Hvis regu- leringsknappen dreies helt til venstre, får ikke ovnen noen primærluft (luft gjennom risten). Ovnen kan ikke tennes etter ny innfyring uten at reguleringsknappen dreies mot høyre slik at ovnen får primærluft. Ved en ny innfyring, hvor reguleringsknappen er dreid 45º...
-
Page 35: Vedlikehold
edlIkehold Rengjøring Vedlikehold av ovnen bør kun foretas når ovnen er kald. Det daglige vedlikeholdet innskrenker seg til en minimum. Det er enklest å støvsuge ovnen utvendig med et lite munnstykke med støvkost. Du kan også tørke støv av ovnen med en tørr, myk klut eller en myk støvkost. Men husk at ovnen må være kald. Bruk ikke vann, sprit eller noen form for rengjøringsmiddel da dette skader lakken. -
Page 36: Driftsforstyrrelser
Kontroller jevnlig at pakningene i døra og askeskuffen er hele og myke. Hvis ikke, bør de utskiftes. Bruk kun orginale pakninger. Overflaten Normalt er det ikke nødvendig å etterbehandle overflaten. Eventuelle lakkskader kan utbedres med Senothermspray. Garanti Ved manglende vedlikehold bortfaller garantien! rIFtsForstyrrelser Ruten soter - Veden er for fuktig. -
Page 37: Overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Peisovn HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver: Referanse nr.: Tittel: 89/106/EEC Byggevaredirektivet – CPD samt følgende harmoniserte standarder:... -
Page 41: Installation
There must be a constant supply of fresh air to the room in which the stove is to be installed. A window that opens or an adjustable air vent should be sufficient, but it is also possible to connect the stove to a HWAM combustion air system. - Page 42 The chimney must have an easily accessible soot door. Smoke pipe and chimney must always be suitable for a stove connection. Ask your HWAM dealer for more information.
- Page 43 Cover plate (Drawing D) Your HWAM woodburning stove is supplied with a loose cover plate for the shaking grate. This is a 3 mm thick iron plate. It is placed on top of the shaking grate and prevents the embers from falling into...
-
Page 44: Firing Manual - Wood
the ash pan. The cover plate is raised approx. 8 mm above the grate, thus ensuring that the automatically controlled primary combustion air is distributed evenly at the base of the combustion chamber. Chimney The chimney is the “engine” of the stove and it is crucial for the functioning of the woodburning stove. The chimney draft provides a partial vacuum in the stove. - Page 45 Banned fuel types It is not allowed to stoke a fire with the following: printed matter, plywood, plastic, rubber, fluid fuels, and rubbish such as milk cartons, lacquered wood or impregnated wood and fossil fuels. The reason that you should not apply any of the above is that during combustion they develop substances that are health hazardous and harmful to the environment.
-
Page 46: Firing In General
well, turn the regulator (1) to middle position. If the fire goes out when the regulator is turned, return it to maximum position again until the fuel catches fire and then turn it to middle position again. Allow the kindling to burn up completely until there are no longer any visible flames. - Page 47 primary air to enter the unit. If the regulator is turned 45º from its minimum position (i.e. set at 25% capacity), the stove can restart following a new firing without further adjustment. Insufficient firing If the fireproof materials in the combustion chamber are blackened after a fire, then the stove is polluting, and the automatic air flow regulation system is malfunctioning.
-
Page 48: Maintenance
aIntenance Cleaning Any maintenance of the stove should only be carried out when it is cold. Daily maintenance is limited to vacuum cleaning the stove externally, using the soft brush attachment. You can also dust the stove using a dry, soft cloth or brush. But remember, only when the stove is cold. Do not use water, spirit or any other kind of cleaner, as this will damage the lacquer. -
Page 49: Operational Problems
in vertical movements (up and down). Follow up with a dry piece of kitchen roll. Check frequently to ensure that seals in the door and ash pan are intact and not brittle. Failing this, they should be replaced. Use original seals only. Surface The surface normally requires no treatment. -
Page 50: Declaration Of Conformity
HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Denmark hereby declares that: Product: Type: Wood-burning stove HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: Reference no. Title: 89/106/EEC Construction Products – CPD... - Page 52 www.hwam.com...
Need help?
Do you have a question about the 3410s and is the answer not in the manual?
Questions and answers