JUKI HZL-F400 Instruction Manual page 47

Matière, fil et aiguille
Tissu
Lin
Tissus fins
Crêpe
Tricot
Laine et matières
synthétiques
Coton et matières
Tissus moyens
synthétiques
Jersey léger
Laine ordinaire et
matières synthétiques
Jean
Tissus épais
Jersey
Côtes
* En général le même fil est utilisé pour l'aiguille et la canette.
* Un fil et une aiguille fine sont utilisés pour coudre des matières légères un fil et une aiguille épaisses sont utilisés pour des matières épaisses.
* Vérifiez que la combinaison fil/aiguille est OK en faisant des éssais sur la matière qui sera cousue.
* L'aiguille pour jersey est bonne pour les matière extensibles (comme du jersey) et pour les matières synthétiques.
* Utilisez un fil No. 30 à 90.
* Quand il est difficile de coudre une surépaisseur, guidez la matière avec les mains .
* Lors de la couture de points décoratifs ou de lettres (Page 54, 58 et 62), utilisez une aiguille pour jersey pour un meilleur résultat.
Tabella per tessuto, filato e aghi
Tessuto
Batista
Leggero
Georgette
Tricot
Tessuto di lana e fibre
sintetiche
Medio
Cotone e tessuti sintetici
Jersey leggero
Tessuto di lana ordinaria e
fibre sintetiche
Denim
Pesante
Jersey
Stoffa per soprabiti o
giacche
* In generale, viene usato lo stesso filo per l'ago e la bobina.
* Per tessuti leggeri usare filo ed ago sottili mentre per materiali pesanti usare filo ed ago grossi.
* Accertarsi che la combinazione tra l'ago e il filo sia corretta provando a cucire sul materiale sul quale si deve lavorare.
* Gli aghi da maglieria sono una scelta accettabile per tessuti elastici (quali la maglieria) ed i tessuti sintetici.
* Usare filo No. 30 - 90.
* In caso di difficoltà nel cucire su una sezione sovrapposta, guidare il tessuto con la mano.
* Nel cucire punti decorativi o lettere (Pagina 54, 58 e 62), usare l'ago da maglieria per una migliore rifinitura.
Fil
Fil de soie
...................................................
Fil synthétique
..........................................
Fil synthétique
..........................................
Fil de soie
.........................................................
Fil synthétique
..........................................
Fil synthétique
..........................................
Fil de soie
.........................................................
Fil synthétique
..........................................
Fil de soie
.........................................................
Fil synthétique
..........................................
Fil synthétique
..........................................
Fil de soie
.........................................................
Fil synthétique
..........................................
Fil de soie
.........................................................
Filo
Seta
............................................................
Sintetico
......................................................
Sintetico
......................................................
Seta
...............................................................
Sintetico
...................................................
Sintetico
...................................................
Seta
...............................................................
Sintetico
...................................................
Seta
...............................................................
Sintetico
...................................................
Sintetico
......................................................
Seta
...............................................................
Sintetico
...................................................
Seta
...............................................................
Aiguille
HA×1
No.80, 90
No.11
No.80, 90
Aiguille jersey
No.60-90
No.11
No.80
No.11-14
No.60-90
No.50, 60 No.11-14
No.50 Aiguille jersey
No.50, 60 No.11
No.50
No.11-14
No.50, 60
No.30-50 No.14-16
No.50 Aiguille jersey
No.50, 60 No.11-14
No.50 No.11-14
Aghi
HA×1
No.80,90
No.11
No.80,90
Ago da maglieria
No.60-90
No.11
No.80
No.11-14
No.60-90
No.50, 60 No.11-14
No.50 Ago da maglieria
No.50, 60 No.11
No.50
No.11-14
No.50, 60
No.30-50 No.14-16
No.50 Ago da maglieria
No.50, 60 No.11-14
No.50 No.11-14
46