JUKI HZL-F400 Instruction Manual page 133

Setting of twin needle sewing / Ajustes para coser con doble aguja
Installation de l'aiguille double / Impostazione della cucitura con ago gemello
* Select a stitch pattern suitable for twin needle sewing.
* Seleccione un patrón de costura adecuado para coser con doble aguja.
* Sélectionnez un programme qui convient pour coudre en aiguille double.
* Selezionare un punto adatto alla cucitura con ago gemello.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
three times.
tres veces.
3 fois.
tre volte.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Symbol of twin needle sewing will be shown on the
display.
* When in twin needle sewing, the stitch patterns will be limited.
In addition, the stitch length and zigzag width will be also
adjusted to suit the twin needle sewing.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
En pantalla se visualiza el símbolo de costura con
doble aguja.
* Cuando cosa con doble aguja, los patrones de costura serán
limitados. Además, la longitud de la puntada y el ancho de
zigzag también se ajustarán a la doble aguja.
* El ajuste se memoriza aunque la máquina se apague y se
encienda.
Le symbole de l'aiguille double va s'afficher sur
l'écran.
* Avec une aiguille double, les programmes utilisés sont limités.
La longueur du point et la largeur du zigzag peuvent être ajustés
pour la couture en aiguille double.
* Le réglage sera mémorisé même lorsque la machine sera
éteinte puis ralumée.
Sul display compare il simbolo dell'ago gemello.
* I punti selezionabili per la cucitura con ago gemello sono limitati.
Inoltre, la lunghezza del punto e l'ampiezza dello zig-zag
saranno regolati per adattarsi alla cucitura con ago gemello.
* L'impostazione di cui sopra resta in memoria anche dopo che la
macchina è stata spenta e riaccesa.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
132