Hilti TE 70-D/AVR Operating Instructions Manual page 9

Gerät TE 70-D/AVR
Bemessungsstrom Bemessungsspan-
nung 100 V: 15 A
Bemessungsspan-
nung 120: 15 A
Bemessungsspan-
nung 220 V: 9,9 A
Bemessungsspan-
nung 230 V: 9,9 A
Netzfrequenz 50...60 Hz
Drehzahl beim 360/min
Hammerbohren
Einzelschlagener- 11,5 J
gie nach EPTA-
Procedure 05/2009
(volle Leistung)
HINWEIS
Die Geräte TE 70‑ATC/AVR und TE 80‑ATC/AVR stimmen mit der entsprechenden Norm unter der Voraussetzung
überein, dass die maximal zulässige Netzimpedanz Z
lichen Netz kleiner oder gleich 0,342+j0,25 Ω ist. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder Betreibers des
Geräts sicherzustellen, falls erforderlich nach Rücksprache mit dem Netzbetreiber, dass dieses Gerät nur an einem
Anschlusspunktmit deren Impedanz kleiner oder gleich Z
Geräte‑ und Anwendungsinformation
Elektronische Schnellabschaltung ATC
Schutzklasse
HINWEIS
Geräusch und Vibrationsinformationen (gemessen nach EN 60745-2-6): Der in diesen Anweisungen angegebene
triaxiale Schwingungwert ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und
kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige
Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen An-
wendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann
die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der
Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar
läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum
deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von
Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Gerät und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation
der Arbeitsabläufe.
TE 70-D/AVR
Gerät
Typischer 113 dB (A)
A‑bewerteter
Schallleistungspegel
Typischer 102 dB (A)
A-bewerteter
Emissions-
Schalldruckpegel
TE 70-AVR TE 70-ATC/AVR
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 100 V: 15 A nung 100 V: 15 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 110 V: 16 A nung 110 V: 16 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung (Taiwan) nung (Taiwan)
110 V: 15 A 110 V: 15 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 120: 15 A nung 120: 15 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 220 V: 9,9 A nung 220 V: 9,9 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 230 V: 9,9 A nung 230 V: 9,9 A
Bemessungsspan- Bemessungsspan-
nung 240 V: 9,8 A nung 240 V: 9,8 A
50...60 Hz 50...60 Hz
360/min 360/min
11,5 J 11,5 J
max am Anschlusspunkt der Kundenanlage mit dem öffent-
max
ist, angeschlossen wird.
max
TE 70‑ATC/AVR, TE 80‑ATC/AVR
Schutzklasse II (doppelt isoliert)
TE 70-AVR
TE 70-ATC/AVR
113 dB (A) 113 dB (A)
102 dB (A) 102 dB (A)
TE 80-ATC/AVR
Bemessungsspan-
nung 110 V: 16 A
Bemessungsspan-
nung 120: 15 A
de
Bemessungsspan-
nung 220 V: 9,9 A
Bemessungsspan-
nung 230 V: 9,9 A
50...60 Hz
360/min
11,5 J
TE 80-ATC/AVR
113 dB (A)
102 dB (A)
5