Hilti TE 70-D/AVR Operating Instructions Manual page 237

‫ם‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ז א‬ ‫ה‬ ‫מ י‬ ‫ל ה‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬
‫ק‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ה‬ . ‫ך ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫כ ב‬ ‫ם‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ן‬ ‫י י צ‬ , ‫ו‬
‫. ו‬
Active Torque ) ATC ‫ה‬ ‫י צ‬ ‫ק נ‬
( . TE 70-D/AVR ‫ן‬ ‫ו ש‬ ‫י ט‬ ‫פ‬
‫ם‬ ‫י ב י‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫נ א‬ ‫. ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫ם‬ ‫י ש‬ ‫נ א‬ ‫י ד‬ ‫י ב‬ ‫י ע‬ ‫ו צ‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫א ל‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫( ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ - ‫ת‬ ‫ו ג‬ ‫ר ד‬
‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫כ‬ ‫ד‬ ‫ו ד‬ ‫י ב‬ ‫ר‬ ‫ט‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ז א‬ ‫ה‬
‫ר י‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫י ו‬ ‫ה י‬ ‫ז ה‬ ‫י ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬
‫ו ל‬ ‫ל ע‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫י ו צ‬ ‫מ‬ ‫ה ר‬ ‫ד ס‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ש ו‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫ד ה‬
‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר ו‬ ‫ה ל‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ם‬
‫נ ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י ג‬ ‫י צ‬ ‫נ ל‬
03
‫: י ר‬ ‫ו ד‬ ‫י ס‬
‫ו פ‬ ‫ה‬ ‫. ת‬ ‫י ט‬ ‫מ ו‬ ‫א י‬ ‫נ פ‬ ‫ה‬ ‫מ י‬ ‫ל ה‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬
‫. ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ס‬
‫א‬ ) ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י צ‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ ‫ו ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬
‫א‬ ‫ן ק‬ ‫ת‬ ‫ל ו‬ ‫ק‬ ‫ז ח‬ ‫ת‬ ‫ל‬ , ‫ו‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ש‬
‫ם‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ע נ‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה ל‬
‫. ם‬ ‫ג‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬ ‫ו ל‬ ‫ל ע‬ ‫ן‬ ‫י ו צ‬
. Hilti
24 ‫) ל‬ ‫מ‬ ‫ז א‬ ‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫י י צ‬ ‫ק נ‬ ‫ו פ‬ ‫, ה‬
‫ו ק‬
‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫נ ג‬
‫ן ג‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫פ‬ ‫כ ב‬
‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫י מ‬
‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬
‫ם‬ ‫ש‬
‫י נ ו‬ ‫ת נ‬
‫ה נ‬ ‫ו פ‬
‫: ם‬ ‫ג ד‬
‫: ר‬ ‫ו ד‬
‫' ס‬ ‫מ‬
‫ט‬ ‫א ו‬
‫ה‬ ‫ק‬ ‫ד ל‬ ‫ם‬ ‫י ב‬ ‫ו ב‬ ‫י ס‬
‫מ‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ב ל‬ ‫ו ש‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫ו ש‬ ‫י ט‬ ‫פ‬ ‫ו א‬ ( TE 70-D/AVR
‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ TE 80‑ATC/AVR
‫ה ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬ ‫ך‬ ‫כ ל‬ ‫ף‬ ‫ס ו‬ ‫נ ב‬ ‫ו ץ‬ ‫ע ו‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ת‬
‫. ( ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ת ו‬ ‫ם י‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ , ‫ם י‬ ‫ל כ‬ ‫ה‬ ‫א‬ ) ‫ר‬
. ‫( ט‬ ‫ס‬ ‫ב‬
‫. ך‬ ‫ת נ‬
‫ר‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫, ם‬ ‫י ש‬
‫ם‬ ‫י ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ז ע‬ ‫ה‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬
‫. ד‬ ‫ו ע‬ ‫י י ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫א ל‬ ‫ש‬
. ‫ת ו‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫, ם‬ ‫י צ‬ ‫ו פ‬ ‫י ש‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫, ה‬
. ‫ת ו‬ ‫צ צ‬ ‫ו פ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ו א‬
‫מ‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫ת ו‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ל כ‬ ‫ב ו‬ ‫ם י‬
‫. ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫י ו צ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬
‫ב‬ ‫י צ‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫י י צ‬ ‫ק נ‬ ‫ו פ‬ ‫, ה‬ ‫מ י‬ ‫ל ה‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬
‫ה‬
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫ע‬ ‫י מ‬ ‫ש‬ ‫ן ג‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ד ס‬ ‫ק‬ ‫ב‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ר ק‬
‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬
‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ל ו ו‬
‫ק ר‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ה‬ ‫מ‬ ‫ץ‬ ‫ר ה‬
‫ה‬ ‫ב ו‬ ‫ק נ‬
‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י י ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬
) ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ן‬ ‫ו ש‬ ‫י ט‬ ‫פ‬
‫- ו‬ TE 70‑ATC/AVR ‫ם‬
‫מ‬ ‫, ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ק‬ ‫, ן‬ ‫ו ט‬ ‫ב ב‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬
. ‫ם י‬ ‫ק י‬ ‫ל ד‬ ‫ם נ‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬
‫ל ו‬ ‫ב ר‬ ‫ע ל‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫ם י‬ ‫מ י‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫נ ת‬ ‫ב‬
‫ס‬ ‫א‬ ‫ן ו ג‬ ) ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫י ר‬ ‫ב ל‬ ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם‬
‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬
‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ם י‬ ‫ד ב‬ ‫ו ע‬ ‫ק‬ ‫ר ו‬ ‫, ע‬ ‫ו צ‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫י ש‬ ‫נ‬ ‫א ל‬
‫ה‬ ‫. ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ד‬ ‫ח ו‬
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה ר‬
‫כ‬ ‫א ל‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫י ב‬ ‫, ה‬ ‫י י‬ ‫נ ב‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫: ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬
‫. ה‬ ‫ש‬ ‫ב י‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ק ר‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ש‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫מ י‬ ‫י ק‬ ‫ש‬ ‫ן כ‬ ‫י ה‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬
‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ק ר‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫. ם‬ ‫י ר‬ ‫ו ס‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫י ו נ‬ ‫י ש‬ ‫ע‬
‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ר ו‬ ‫ך א‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ש י‬ ‫ת‬
‫ק ו‬ ‫ז ח‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫, ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ח נ‬
‫ם י‬
. ( SDS max ) TE‑Y ‫ק י‬ ‫ל ק‬ ‫ב‬ ‫ה ר‬
‫ה‬ ‫כ ר‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה ל‬ ‫ת‬ ‫ס ו‬
: ‫ב ל‬ ‫ו ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫ו ש‬ ‫י ט‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬
‫ב‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬
‫י‬ ‫נ ג‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬
‫ם‬ ‫י י נ‬ ‫י ע‬
‫ן ג‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬
‫ל ק‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י ש‬ ‫נ‬
‫ם‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬
‫ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫י מ‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
‫ם‬ ‫י פ‬ ‫ו ל‬ ‫י ח‬ ‫ם‬ ‫ר ז‬
‫ר‬ ‫ו א‬ ‫י ת‬ 2
‫ה‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ 2.1
‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ה ז‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬
‫י מ‬ ‫ג ד‬ ( ‫ב‬ Control
‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
he
‫ב‬ ‫ק ר‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬
‫ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬
‫ב‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫י י צ‬
‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫י מ‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ו מ‬ ‫ל ל‬
‫ש‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ ‫א ל‬ ‫ש‬
‫א‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬
‫ו צ‬ ‫י ב‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬ ‫ר ע‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ו ע‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫ע ו‬ ‫נ מ‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬
‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬
‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫ס י‬ ‫נ כ‬ 2.2
‫י ה‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫ס י‬ ‫נ כ‬
‫ג‬ ‫ת‬ ‫מ‬ 2.3
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫ג‬ ‫ו ס‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫מ‬
233