Winding The Bobbin; Embobinage; Hacercanilla; Opspoelen - JUKI HZL-E61 Instruction Manual

Winding Bobbin / Bobinage de la canette
Hacer Canilla / Opspoelen van de spoel
Winding a bobbin
Enfilage pour le remplissage de canette
Enhebrar para hacer canilla
Opspoelen van de spoel
1
14
Bobbin thread guide
Guide-fil de canette
Guía-hilo de la canilla
Spoelwinderdraadgeleider
Open the hook cover.
Caution:
Turn off the machine before
opening the hook cover.
Ouvrez le capot.
Attention:
Débranchez la machine
auparavant.
Abra la tapa del garfio.
Precaución:
Antes de abrir la tapa del
garfio apague la máquina.
Open het
spoelbeschermklepje:
Voorzichtig:
Zet de machine uit voor u het
klepje opent!
* When you turn on the power to the machine under
the bobbin winding state, the machine will peep.
* Lorsque vous allumez la machine en mode de
remplissage de canette, eile émet un bip sonore.
* Cuando encienda la máquina bajo el estado de
hacer canilla, sonará un pitido.
* Als u de machine inschakelt in de spoelwindermodus,
piept de machine.
Bobbin winder
Dévidoir
Bobinador
Spoelwinder
Bobbin winding regulator
Arrêt de canette
Regulador del bobinador
Spoelwinder schakelaar
2
Take out the bobbin.
Retirez la canette vide.
Saque la canilla.
Neem de spoel uit de
spoelhuls.