AEG MCC2581E-m User Manual page 67

www.aeg.com www.aeg.com
2 2
www.aeg.com
2
CONTENTS CONTENTS
www.aeg.com
2
CONTENTS
CONTENTS
INDICE
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. inforMazioni PEr la SiCUrEzza
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. dESCrizionE dEl Prodotto
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. aCCESSori
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PrEParazionE al PriMo Utilizzo
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. USo dEll'aPParECChiatUra 6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. taBEllE dEi PrograMMi
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. PUlizia E CUra
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. dati tECniCi
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. inStallazionE 10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. ConSidErazioni aMBiEntali
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PER RISULTATI PERFETTI
FOR PERFECT RESULTS FOR PERFECT RESULTS
FOR PERFECT RESULTS Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per
fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler -
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler -
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler -
the very best from it. the very best from it.
dal vostro elettrodomestico.
the very best from it.
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.
Visit our website for: Visit our website for:
Visita il nostro sito web:
Visit our website for:
Puoi ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com www.aeg.com
ottenere informazioni sull'assistenza.
www.aeg.com
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
www.aeg.com
Register your product for better service: Register your product for better service:
Per registrare il tuo prodotto e ricevere un servizio migliore:
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Per acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la tua
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop www.aeg.com/shop
apparecchiatura:
www.aeg.com/shop
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
www.aeg.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
CUSTOMER CARE AND SERVICE CUSTOMER CARE AND SERVICE
CUSTOMER CARE AND SERVICE
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts. We recommend the use of original spare parts.
Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available. When contacting Service, ensure that you have the following data available.
Quando si contatta l'assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
We recommend the use of original spare parts.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione che riporta modello,
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
PnC e numero di serie.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information Warning / Caution-Safety information
Warning / Caution-Safety information
General information and tips General information and tips avvertenza / attenzione - importanti informazioni di Sicurezza
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
informazioni e suggerimenti generali
Environmental information Environmental information
General information and tips
Environmental information
informazioni ambientali
Environmental information
Subject to change without notice. Subject to change without notice.
Subject to change without notice.
Con riserva di modifiche.
Subject to change without notice.
iTaLiaNo 67
68
72
72
73
74
76
76
77
78
79