Advertisement
Available languages
Available languages
www.aeg.com
www.aeg.com
2
2
www.aeg.com
2
184 www.aeg.com
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
ЗМІст
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
www.aeg.com
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. ІНФоРМАцІя З техНІки БеЗПеки
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTENTS
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. оПис ВиРоБу
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. ПРилАддя
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. ПеРед ПеРшиМ коРистуВАННяМ
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. оПис РоБоти
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. тАБлиця ПРоГРАМ
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. доГляд тА чисткА
4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. техНІчНІ дАНІ
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. устАНоВкА
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. охоРоНА доВкІлля
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
для ВІдМІННоГо РеЗультАту
11. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FOR PERFECT RESULTS
FOR PERFECT RESULTS
дякуємо, що обрали цей прилад aeG! Ми створили його для бездоганної роботи
FOR PERFECT RESULTS
протягом багатьох років, застосувавши інноваційні технології, які допомагають
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
робити життя простішим, – властивості, які можна й не знайти в звичайних
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
приладах. Просимо приділити декілька хвилин, аби прочитати, як отримати
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.
the very best from it.
найкращі результати від користуванням цим приладом.
FOR PERFECT RESULTS
the very best from it.
Visit our website for:
Visit our website for:
Відвідайте наш веб-сайт, щоб ознайомитися з нижченаведеним.
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
Visit our website for:
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
www.aeg.com
сервісна інформація:
the very best from it.
www.aeg.com
www.aeg.com
Visit our website for:
Register your product for better service:
Register your product for better service:
Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
для вашого приладу:
www.aeg.com/shop
www.aeg.com/shop
www.aeg.com/shop
Register your product for better service:
www.aeg.com/shop
www.aeg.com/productregistration
РоБотА З клІЄНтАМи тА сеРВІсНе
CUSTOMER CARE AND SERVICE
CUSTOMER CARE AND SERVICE
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
оБслуГоВуВАННя
We recommend the use of original spare parts.
We recommend the use of original spare parts.
www.aeg.com/shop
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
у разі звернення до служби сервісного обслуговування переконайтеся, що у вас є
Warning / Caution-Safety information
Warning / Caution-Safety information
нижченаведені дані.
Warning / Caution-Safety information
We recommend the use of original spare parts.
ці дані вказано на табличці з технічними даними: модель, номер виробу, серійний
General information and tips
General information and tips
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
General information and tips
номер.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Environmental information
Environmental information
Environmental information
увага! Важлива інформація з техніки безпеки
Subject to change without notice.
Subject to change without notice.
Warning / Caution-Safety information
Subject to change without notice.
Загальна інформація і рекомендації
General information and tips
екологічна інформація
Environmental information
Може змінитися без оповіщення.
Subject to change without notice.
185
189
190
190
191
194
194
195
196
197
Advertisement
Chapters
