Do Not Unplug With Wet Hands - Panasonic MX-SM1031 Operating Instructions Manual

1
1 Place the ingredients into
the Container.
2 Then place the Cover.
1 Masukkan bahan-bahan
ke dalam Balang.
2 Kemudian tutup dengan
Penutup.
1 將材料放入容器之內。
2 然後將蓋子蓋上。
3
1 Support the Cover.
2 Switch on the Blender by
pressing the 'I' marking area.
1 Sokong Penutup.
2 Hidupkan Pengisar dengan
menekan kawasan bertanda
'l'.
1 按著蓋子。
2 然後按下 'I' 標誌區以將攪拌
機啟動。
NOTE

• Do not unplug with wet hands.

• During removing the ingredients from
the Container, be careful with the
Cutting Blade.
• Switch off the appliance and disconnect
from the power supply source before
changing or approaching parts that
move in use.
• During blending, there is a possibility
the ingredient will splash out of the
Cover hole, please wipe it off with dry
cloth.
• Please hold the Cover during blending
to ensure the Cover is tight.
2
Diagram A
Gambarajah A
1 Make sure the Switch is off. Place the Container Unit according to the triangle marks
on the Container Unit and Motor Housing, as Diagram A. Rotate the Container Unit
(front and back) few times when it does not fit properly to the Motor Housing.
2 Turn the Container Unit clockwise until the 'click' sound is heard and make sure the
marks are aligned as Diagram B.
3 Plug in to the rated power supply source.
1 Pastikan Suis ditutup. Letakkan Unit Balang mengikut penanda segitiga pada
Unit Balang dan Bahagian Motor, seperti Gambarajah A. Pusingkan Unit Balang
(depan dan belakang) beberapa kali jika ia tidak dapat dipasang sepenuhnya pada
Bahagian Motor.
2 Putar Unit Balang mengikut arah jam sehingga bunyi 'klik' kedengaran dan pastikan
penanda adalah selari seperti Gambarajah B.
3 Masukkan Palam ke punca bekalan kuasa.
1 確定開關處於關的位置。跟据刀座及馬達盒上的記號將容器放上，如圖示A。
如果容器不能完整裝置在馬達盒上時，將容器（前後）旋轉幾次。
2 以順時針方向轉動容器直至發出'喀嚓'的聲音，并确保對齊三角標誌，如圖示B。
3 將插頭插入插座。
4
1 After blending, switch off by pressing the 'O' marking area.
2 Switch off the power supply source and unplug.
3 Turn the Container Unit anticlockwise to remove it from the Motor Housing.
4 Remove the ingredients.
1 Selepas mengisar, matikan suis dengan menekan kawasan bertanda 'O'.
2 Matikan suis punca bekalan kuasa dan cabut Palam.
3 Putar Balang ke arah lawan jam untuk mengasingkannya dari Bahagian Motor.
4 Keluarkan bahan-bahan.
1 攪拌後，按下 'O' 標誌區以將電源關閉。
2 將電源關閉後將插頭拔出。
3 逆時針方向轉動容器以將它与馬達盒分開。
4 將材料取出。
NOTA
• Jangan mencabut Palam ketika tangan
basah.
• Ketika mengeluarkan bahan-bahan
daripada Balang, berhati-hati dengan
Pisau Pemotong.
• Matikan suis peralatan dan tutup punca
bekalan kuasa sebelum menukar atau
memasang bahagian yang sedang
beroperasi.
• Ketika mengisar, kemungkinan bahan
akan terpercik keluar melalui lubang
Penutup, sila lapkannya dengan kain kering.
• Sila sokong Penutup semasa mengisar
untuk memastikan Penutup adalah ketat.
6
Diagram B
Gambarajah B
圖示A
備註
• 請勿用沾水的手拔插頭。
• 從容器取出材料時，請小心
切刀。
• 更換或插入正在操作的零件
時請先將電器和電源關閉。
• 在攪拌過程中，材料有可能
會從蓋子的洞口飛濺出來，
請用乾布將之抹乾凈。
• 在攪拌過程中，請按著蓋子
以確保蓋子已蓋緊。
圖示B