Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD STEAMER
RUS
ПАРОВАРКА
CZ
PAŘÁK
................................................................................................................. 10
BG
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА
PL
SZYBKOWAR
RO
CRATIŢĂ PENTRU FIERT LA ABUR
UA
ПАРОВАРКА
SCG
ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ
EST
AURUTI
LV
TVAIKA KATLS
LT
GARŲ PUODAS
H
GŐZFŐZŐ
KZ
БУ ПІСІРГІШІ
D
DAMPFKOCHTOPF
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.............................................................................................. 4
..................................................................................................... 7
.................................................................................................... 17
..................................................................................................... 23
................................................................................................................ 29
................................................................................................. 31
................................................................................................. 34
........................................................................................................... 37
..................................................................................................... 40
.......................................................................................... 43
www.scarlett.ru
..................................................................... 13
.......................................................... 20
...................................................................... 26
SC-343
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-343
Summary of Contents for Scarlett SC-343
- Page 1 SC-343 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD STEAMER ....................4 ПАРОВАРКА ..................... 7 PAŘÁK ......................... 10 УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА ..............13 SZYBKOWAR ....................17 CRATIŢĂ PENTRU FIERT LA ABUR ............20 ПАРОВАРКА ..................... 23 ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ...
- Page 2 Átlátszó fedő Garų puodo viršutinis indas Felső gőztartály Garų puodo apatinis indas Alsó gőztartály Kondensato surinkimo padėklas Kondenzvíznek tervezett alátét 60 minučių laikmatis 60 perces időmérő Ryžių indas Rizstároló csésze Šviesos indikatorius Jelzőlámpa Vandens rezervuaras Víztartály Pagrindas Tápegység www.scarlett.ru SC-343...
- Page 3 Конденсант жинауға арналған тұғырық Kondensationsgefäß 60 минуттық таймер Zeitschaltuhr, 60 Minuten Күрішке арналған тостаған Reisschale Жарықты индикатор Kontrolleuchte Суға арналған резервуар Wasserbehälter Негіз Station ~ 220-240 V / 50 Hz 850 W 1.7 / 1.9 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-343...
- Page 4 • Check consistency of rice at minimum time specified for each type, stirring rice at the same time. • When stirring rice, be careful not to drip the condensate into the rice bowl, which would reduce the quality and flavor of the steamed rice. • Use only clean water in water reservoir. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 5 • Adjust steaming times accordingly. Variety Weight / Number of Pieces Approx. Time (Minute) Clams in shell - Littlenecks/Cherrystones 1 pound 10-12 Crab - King Crab, legs/claws ½ pound 20-22 - Soft Shell 8-12 pcs. 8-10 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 6 Use the cold water to rinse the water reservoir several times. STORAGE • Switch off and unplug the appliance. • Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. • Keep the appliance in a dry cool place. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 7 РАЗОГРЕВ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТОВ • Разогревая хлеб ничем его не накрывайте. • Время разогрева полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания и хранения. • При разогреве полуфабрикатов в чаше для риса равномерно разложите их и накройте чашу алюминиевой фольгой. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 8 - Белый желудь или серый орех 22-24 Репа (нарезанная ломтиками) 20-22 Замороженные овощи 28-50 РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ • Время приготовления свежих или замороженных и полностью размороженных морепродуктов и рыбы указано в таблице. Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 9 столовые ложки молока, соль и перец по вкусу. Через 20-22 10-12 минут перемешайте яйца. ОЧИСТКА И УХОД • Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть • Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды. www.scarlett.ru SC-343...
-
Page 10: Kondenzátor Par
• Stane-li se během přípravy pokrmů, že je vody méně než je třeba, můžete ji dolít nalévacím otvorem, parní nádoby při tom není třeba snímat. NASTAVENÍ DOBY PŘÍPRAVY POKRMŮ • Časový spínač umožňuje nastavit maximální dobu nepřetržitého vaření 60 minut. www.scarlett.ru SC-343... - Page 11 Do 450 (asi 6 menších Brambory (celé, růžové) 30-32 brambor) Brukev 1, střední 28-30 Špenát 14-16 Kabačky - Žluté nebo cukety (nakrájené) 12-14 - Bílý žalud nebo šedý ořech 22-24 Vodní řepa (nakrájená na plátky) 20-22 Mražená zelenina 28-50 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 12 • Umyjte pokličku, podstavec a všechny nádoby teplou vodou s mýdlem (můžete na horní polici myčky na nádobí), dobře je opláchněte a osušte. • Vymyjte nádobu na vodu teplou vodou mýdlem, potom ji dobře opláchněte a utřete do sucha. • Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, organická rozpouštědla a útočné tekutiny. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 13 • Нагласете на таймера необходимо време за приготвяне (според препоръки или Вие знаете от опита при готвене) . Ще се включи светещият индикатор. • Ако ще използвате наставката на нагревателния елемент, то парата ще се образува вече след 35 секунди от включване на уреда . www.scarlett.ru SC-343...
- Page 14 12-14 Пащърнак 8-10 Грах (с шушулка) 12-13 До 4 броя среден Чушка (не нарязана, без семки) 12-13 размер До 450 (примерно, 6 Картофи (не нарязани, розови) 30-32 малки броя) Бяла ряпа 1, среден размер 28-30 Спанак 14-16 Тиквички www.scarlett.ru SC-343...
- Page 15 – За приготвяне на рохки яйца 1-12 бр. 15-18 – За твърде сварени яйца 1-12 бр. 19-22 Омлет Разбийте в чашата за ориз 6 яйца и добавете 2 20-22 супени лъжици мляко, сол и чер пипер според вкуса www.scarlett.ru SC-343...
- Page 16 • Ustaw parowar na statecznej, poziomej powierzchni. • Wlewaj do zbiornika tylko czystą wodę; nie dopuszcza się stosowania innych płynów oraz substancji dodatkowych. Na zbiorniku znajdują się znaki maksymalnego a minimalnego napełnienia: poziom wody musi się mieścić w granicach pomiędzy nimi. www.scarlett.ru SC-343...
-
Page 17: Wskaźnik Świetlny
20-22 Burak (krojony) 25-28 Brokuły 20-22 Kapusta brukselska 24-26 Kapusta głowiasta biała (krojona) 16-18 Seler (cienko pokrojony) 14-16 Marchew (cienko pokrojona) 18-20 Kalafior 20-22 Kukurydza 3-5 kaczanów 14-16 Bakłażany 16-18 Grzyby (całe) 10-12 Cebula głowiasta (cienko pokrojona) 12-14 www.scarlett.ru SC-343... - Page 18 14-18 Gotowe kiełbasy 14-16 JAJA • Ustaw korytko w pojemniku parowym. Włóż jaja do korytka, wlej do zbiornika wodę i przykryj pokrywą. Podłącz parowar do sieci elektrycznej. Ustaw właściwy czas przyrządzania, przy tym zapali się wskaźnik świetlny. Po www.scarlett.ru SC-343...
- Page 19 • Deschizand capacul recipientului de gatit in timpul functionarii trebuie sa fiti atenti ca sa nu va ardeti de la aburii fierbinti. Dati posibilitatea condensului ce se scurge de pe capac sa se scurga in mod invers in vas. PREGATIREA DE LUCRU • Scoateti de pe aparat toate etichetele. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 20 Timpul de preparare, (min.), Intregi 4 (de dimensiune medie) 30-32 Asparagus 12-14 Legume boabe : - Verzi /coapte/ la maturitate 12-14 - Intregi si taiate 20-22 Sfecla (taiata) 25-28 Brocculi 20-22 Varza de Bruxelle 24-26 Varza alba (taiata) 16-18 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 21 - Taiat in bucati mici 450 (~2,5 см grosime) 16-18 CARNE Produs greutate, г / cantitate Timpul de preparare, (min.) Carne de vaca - ceafa 28-30 - tocata 16-18 - biftec 22-24 - chiftele Gaina - Proportionata/taiata 2-4 bucati 24-26 Miel www.scarlett.ru SC-343...
- Page 22 • Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без уваги. • Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду дорослих. • Не торкайтеся гарячих поверхонь. • Щоб запобігти враження електричним струмом та поломок приладу, використовуйте тільки приладдя, що входить до комплекту. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 23 • При приготуванні овочів у чаші для рису, їх необхідно накривати фольгою, щоб запобігти потраплення надмірної вологи. • Через 10-12 хвилин після початку приготування заморожені продукти необхідно перемішати. Примірний час приготування, Свіжі овочі Вага, г / шт. (хв) www.scarlett.ru SC-343...
- Page 24 Креветки (у панцирах) - Середні 10-12 - Великі 16-18 Риба - Ціла 225-340 10-12 - Розібрана 225-340 10-12 - Філе 10-12 - Нарізана шматочками 450 (~2,5 см товщиною) 16-18 М’ЯСО Продукт Вага, г / кількість Примірний час приготування, (хв.) www.scarlett.ru SC-343...
- Page 25 оштећења. За преглед и поправку јавите се у најближи сервиски центар. • Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице и вруће површине. • Када искључујете уређај из мреже, држите се за утикач, не вуците за прикључни кабл. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 26 1 шоља 1 2/3 шоље 50-55 ПОВРЋЕ • Добро оперите поврће. Удаљите коренчиће, и, ако је потребно, скините кожицу. • Време спремања зависи од количине, свежине и почетне обраде продуката. Ако је неопходно, време спремања се може изменити. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 27 450-563 18-20 - Цели, живи 450-563 18-20 Дагње (свеже, у шкољкама) 14-16 Остриге (свеже, у шкољкама) 1350 18-20 Морски гребени - Речни (очишћени) 14-16 - Морски (очишћени) 18-20 Кревете (у оклопу) - Средње 10-12 - Велике 16-18 Риба www.scarlett.ru SC-343...
- Page 28 • Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-343...
-
Page 29: Riisikeetmisanum
• Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega muuta. • Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada. • Riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma fooliumiga, et vältida üleliigset niiskust. • 10-12 min möödumisel külmutatud toiduaineid tuleb segada. Värsked juurviljad Kaal, g / tk. Ligikaudne valmistamisaeg, www.scarlett.ru SC-343... - Page 30 Austrid (värsked, karpides) 1350 18-20 Kammkarplased - Jõe(puhastatud) 14-16 - mere(puhastatud) 18-20 Krevetid kilbiga - Keskmised 10-12 - Suured 16-18 Kala - Terviklik 225-340 10-12 - Töödeldud 225-340 10-12 - Filee 10-12 - Tükeldatud 450 (~2,5 сm paksusega) 16-18 www.scarlett.ru SC-343...
-
Page 31: Märgutuli
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada. • Ierīcei jābūt stabili novietototai uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet to uz karstām virsmām, kā arī blakus siltuma avotiem (piemēram, elektriskām plītīm), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem. • Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. www.scarlett.ru SC-343... - Page 32 • Nav ieteicams iepriekš atsaldēt sasaldētus dārzeņus. • Dārzeņus kuri tiek gatavoti rīsu bļodā, nepieciešams apklāt ar folliju, lai izvairītos no lieka mitruma nokļūšanas uz tiem. • Pēc 10-12 minūtēm no gatavošanas sākuma sasaldētus produktus nepieciešams apmaisīt. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 33 Garneles (bruņās) - Vidējas 10-12 - Lielas 16-18 Zivis - Veselas 225-340 10-12 - Tīrītas 225-340 10-12 - Fileja 10-12 - Sagriezta gabaliņos 450 (~2,5 cm biezumā) 16-18 GAĻA Примерное время приготовления Produkti Svars, g / skaits (мин.) www.scarlett.ru SC-343...
- Page 34 • Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite garų puodo ant karštų paviršių bei šalia šilumos šaltinių (pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis. • Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros. • Nelieskite karštų prietaiso paviršių. www.scarlett.ru SC-343...
-
Page 35: Šviesos Indikatorius
• Ruošdami užšaldytus produktus, sumaišykite juos po 10-12 minučių nuo jų ruošimo pradžios. Šviežios daržovės Svoris, g/vnt. Apytikslė ruošimo trukmė (min). Artišokai 4 (vidutinio didžio) 30-32 Šparagai 12-14 Ankštiniai augalai: - Žalieji/vaškinės brandos 12-14 - Smulkinti ir nesmulkinti 20-22 www.scarlett.ru SC-343... - Page 36 10-12 - Filė 10-12 - Supjaustyta gabaliukais 450 (~2,5 cm storio) 16-18 MĖSA Apytikslė paruošimo trukmė Produktas Svoris, g/kiekis (min). Jautiena - Mentė 28-30 - Maltinukai 16-18 - Mėsos kukuliai 22-24 Vištiena - Supjaustyta 2-4 gabaliukai 24-26 Aviena www.scarlett.ru SC-343...
- Page 37 • Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. • Mielőtt bekapcsolná a gőzfőzőt, töltse meg vízzel a víztartályt, különben károsodhat a készülék. • A gőzfőző tartályait mikrohullámú sütőben, villany,- gáztűzhelyen használni tilos! • Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel megtöltött gőzfőzőt. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 38 • Az elkészítés elkezdésétől számított 10-12 perc múlva a fagyasztott zöldségeket meg kell kavarni. Friss zöldségek Tömeg, g / db. Kb. elkészítési idő, (perc) Egész articsóka 4 (közepes méretű) 30-32 Spárga 12-14 Babfélék: - Zöld/viaszérésű 12-14 - Egészek vagy zúzottak 20-22 Cékla (vágott) 25-28 Brokkoli 20-22 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 39 16-18 HÚS Termék Tömeg, g / mennyiség Kb. elkészítési idő, (perc) Marhahús - Lapocka 28-30 - Vágott bélszín 16-18 - Húsgombóc 22-24 Baromfi - Szétszedett 2-4 darab 24-26 Bárányhús - Darabokra vágott 26-28 Sertéshús - Darabokra vágott 26-28 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 40 • Булы пісіргішті электр жүйесіне іске қоспас бұрын, суға арналған резервуарды сумен толтырыңыз. Кері жағдайда құрал зақымдалуы мүмкін. • Булы пісіргіштің сиымдарын микротолқынды пештерде, электрлік немесе газды плиткада қолдануға рұқсат етілмейді. • Ыстық сумен не азықпен булы пісіргішті барынша сақтықпен жылжытыңыз. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 41 • Даярлауды бастағаннан кейін 10-12 минут өте тоңазытылған өнімдер араластыру қажет. Даярлаудың уақыт шамасы, Тың көкөністер Салмағы, г / шт. (мин) Бүтін артишоктар 4 (орта көлемді) 30-32 Қояншөп 12-14 Ірі бұршақтықтар: - Шикілері/балауыз жетілгені 12-14 - Бүтіндері не ұсақталынғандары 20-22 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 42 225-340 10-12 - Сүбе ет 10-12 - Кішкене кесектермен туралған 450 (~2,5 см жуандықпен) 16-18 ЕТ Азық Салмақ, г / мөлшері Даярлаудың уақыт шамасы, (мин) Сиыр еті - Жанбас 28-30 - Шабылған бифштекстер 16-18 - Тефтельдер 22-24 Тауық www.scarlett.ru SC-343...
- Page 43 • Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz immer am Stecker, niemals an der Leitung ziehen. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste Oberfläche auf. Plazieren Sie es keinesfalls auf heißen Oberflächen sowie in der Nähe von Heizkörpern (z.B. Elektroherden), Gardinen und unter den Hängeregalen. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 44 1 ½ Tasse 12-15 Weiß – gewöhnlich 1 Tasse 1 ½ Tasse 45-50 – lang 1 Tasse 1 2/3 Tasse 50-55 GEMÜSE • Spülen Sie das Gemüse gründlich ab. Entfernen Sie die Wurzeln und schälen das Gemüse, wenn nötig. www.scarlett.ru SC-343...
- Page 45 450-563 18-20 Ganz, lebend 450-563 18-20 Miesmuscheln (frisch, in Schalen) 14-16 Auster (frisch, in Schalen) 1350 18-20 Kammuschel Fluss- (geschält) 14-16 See- (geschält) 18-20 Garnellen (in Schalen) Mittlere 10-12 Größere 16-18 Fisch Ganz 225-340 10-12 filetiert 225-340 10-12 www.scarlett.ru SC-343...
- Page 46 • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Dose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-343...
Need help?
Do you have a question about the SC-343 and is the answer not in the manual?
Questions and answers