Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Multicooker ................................................................................................ 4
RUS Мультиварка ............................................................................................ 6
CZ
Multifunkčni vařič ..................................................................................... 9
Мултиварка ............................................................................................. 11
BG
Мультиварка ........................................................................................... 14
UA
SCG Аппарат за припрему хране .................................................................. 17
EST Riisikeetja ................................................................................................. 19
LV
Multivâres ieric ......................................................................................... 22
LT
Multifunkcinis ........................................................................................... 24
H
Multifunkciós főzőgép ............................................................................. 27
Көп тағамдық қасқан ............................................................................. 29
KZ
SL
Multivarka ................................................................................................. 32
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SC-MC410S03
www.scarlett.ru
IM012
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-MC410S03
Summary of Contents for Scarlett SC-MC410S03
- Page 1 IM012 SC-MC410S03 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB Multicooker ....................4 RUS Мультиварка .................... 6 Multifunkčni vařič ..................9 Мултиварка ..................... 11 Мультиварка ................... 14 SCG Аппарат за припрему хране ..............17 EST Riisikeetja ....................19 Multivâres ieric ..................22 Multifunkcinis ...................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Išimama kepimo forma Gőzfőző 7. Garu pvodas Mérőpohár 8. Matavimo indas Mérőkanál 9. Matavimo šaukštelis 10. Kondensato surinkimo padėklas 10. Kondenzvíznek tervezett alátét 11. Szelep a gőz 11. Atloks, lai izietu tvaiks 12. Vezeték 12. Maitinimo laidas www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 3 Өлшер тостақ Odmerný pohár Қасық Odmerná lyžička 10. Бу жинауға арналған сауыт 10. Podnos na kondenzát 11. Бу шығатын саңылау 11. Ventil pre páry 12. Қуат сымы 12. Napájací kábel 900 W 2.9/3.6 kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 4: Important Safeguards
(1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 liters of liquid. OPERATION • Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal cooker. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 5 • To start cooking, wait a few seconds. "ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ" (CANCEL/PREHEAT) FUNCTION • If needed, press the "ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ" (CANCEL/PREHEAT) button to suspend the cooking process. • The preheat function operates in automatic mode and starts, when the cooking process is finished. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 6: Troubleshooting
• Не выкладывайте продукты непосредственно на дно мультиварки, используйте чашу. • Не заменяйте чашу другим контейнером. • Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу. • Покрытие, нанесенное на поверхность чаши, может постепенно стираться, поэтому необходимо использовать ее бережно. • Руководствуйтесь рецептами приготовления. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 7 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ 0:50 0:05-6:00 КРУПЫ 0:35 0:05-6:00 СУП 0:50 0:50-4:00 ПАРОВАРКА 0:20 0:20-0:30 ПАСТА 0:45 0:10-1:30 ВЫПЕЧКА 0:45 0:10-1:30 ДИЧЬ 1:00 1:30-5:00 ЖАРКА 0:10 0:10-00:30 ПЛОВ 0:40 0:40-3:00 ТОМЛЕНИЕ 0:50 0:05-6:00 ХЛЕБ 0:40 0:10-4:30 РЫБА 0:20 0:20-1:30 www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 8: Устранение Неисправностей
“ОЧИСТКА И УХОД”. Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ • При появлении на дисплее информации об ошибке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Если при повторном включении индикатор ошибки не исчез, обратитесь в сервисный центр. www.scarlett.ru SC-MC410S03... -
Page 9: Návod K Použití
(1 hrnek -160 ml); nalevo je množství litrů tekutin. Maximální množství připravovaných potravin je 10 hrnků a 1,8 l tekutin. PROVOZ • Na začátku otřete mísu, povrch topného tělesa a vnitřní povrch multifunkčního hrnce. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 10 • Zvolte požadovaný program. • Pro nastavení funkce stiskněte tlačítko ODLOŽENÍ STARTU a pomocí tlačítek +, - nastavte čas odložení startu. Na displeji se zobrazí čas, po jehož uplynutí program ukončí provoz. • Před začátkem vaření vydržte několik vteřin. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 11: Čištění A Údržba
• Не включвайте мултиварката с празната чаша. • Не ползвайте мултиварката без чашата. • Не поставяйте продуктите непосредствено на дъното на мултиварката, ползвайте чашата. • Не замествайте чашата с друг контейнер. • Не ползвайте метални предмети, които могат да надраскат чашата. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 12 за готвене след приготвяне МОЛОЧНАЯ КАША 0:20 0:20-2:00 (МЛЕЧНА КАША) ТУШЕНИЕ (БАВНО 1:00 1:00-8:00 ЗАДУШАВАНЕ) ХОЛОДЕЦ 0:50 0:05-6:00 (ЖЕЛИРАНА ПАЧА) КРУПЫ (ЗЪРНЕНИ 0:35 0:05-6:00 ПРОДУКТИ) СУП (СУПА) 0:50 0:50-4:00 ПАРОВАРКА 0:20 0:20-0:30 (ГОТВЕНЕ НА ПАРА) ПАСТА (МАКАРОНИ) 0:45 0:10-1:30 www.scarlett.ru SC-MC410S03...
- Page 13 • Леко почистваща се чаша на мултиварката с двойно незалепващо покритие. • Надеждни защитни устройства: - Защитно устройство за отваряне и затваряне на капака. - Защитен ограничител на температурата. Осигурява автоматично спиране на затопляне при работа на мултиварката с празна чаша или без чаша. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 14: Почистване И Поддръжка
център. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 15 0:45 0:10-1:30 ДИЧЬ (ДИЧИНА) 1:00 1:30-5:00 ЖАРКА (СМАЖЕННЯ) 0:10 0:10-00:30 ПЛОВ (ПЛОВ) 0:40 0:40-3:00 ТОМЛЕНИЕ 0:50 0:05-6:00 (ТОМЛЕННЯ) ХЛЕБ (ХЛІБ) 0:40 0:10-4:30 РЫБА (РИБА) 0:20 0:20-1:30 КУРИЦА (КУРКА) 0:45 0:10-1:30 ЛЕЧО (ЛЕЧО) 0:20 0:20-1:30 М'ЯСО (М'ЯСО) 0:50 0:05-6:00 www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 16: Очищення Та Догляд
розділу “ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД”. Зберігайте мультиварку з відчиненою кришкою в сухому чистому місці. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • При появі на дисплеї інформації про помилку, вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути. Якщо при повторному увімкненні індикатор помилки не зник, зверніться до сервісного центру. www.scarlett.ru SC-MC410S03... -
Page 17: Сигурносне Мере
потребно је да око њега има довољно простора за струјање ваздуха: најмање 20 cm изнад кућишта, 10 cm иза задње плоче и 5 cm око бочних страна кућишта. • Пре прве употребе чистом, влажном крпом обришите посуду, резервоар за пару, мерну шољу, кашику, унутрашње и спољашње површине кућишта. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 18 • Помоћу дугмади „+“ и „-“ подесите време припреме у складу са оним што пише у Кувару. Распон подешавања времена припреме за сваки програм налази се у горњој табели. • Да бисте започели с припремом, сачекајте неколико секунди. Програм ће започети када лампица одговарајућег дугмета почне да трепери. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 19: Чишћење И Одржавање
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 20 • Ühendage universaalkeetja vooluvõrku. Ekraanil on näit 88:88. • Universaalkeetjal on üksteist toiduvalmistamise programmi: Etteantud Küpsetusaja Kohandamine Taaskuumutamine Programm Küpsetusaeg Tabelis. peale küpsetamist МОЛОЧНАЯ КАША 0:20 0:20-2:00 (PIIMA PUDER) ТУШЕНИЕ (HAUTIS) 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ 0:50 0:05-6:00 (TARRETIS) КРУПЫ 0:35 0:05-6:00 (KAERAHELBED) СУП (SUPP) 0:50 0:50-4:00 www.scarlett.ru SC-MC410S03...
- Page 21 • Täielikult suletud struktuur toitainete säilitamiseks ning toidu maitse ja selle pehmuse säilitamiseks. • Lihtne-puhastada keedunõu kahekordse mitte-kleepuva kattega. • Töökindlad ohutusseadmed: - Ava-ja-sulge kaane ohutusseade. - Temperatuuri piiraja. Kui pott on tühi või ei ole õigel kohal, siis see lõpetab automaatselt kuumutamise. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 22: Lietošanas Instrukcija
• Pārliecinieties, ka multivāres ierīces iekšpusē nav iepakojuma materiālu un nepiederošu priekšmetu. • Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts vāks, korpuss, papildu piederumi, noņemamais trauks. • Gadījumā, ja tiek atklāti jebkādi defekti, nedarbiniet ierīci, griezieties pie pārdevēja vai servisa centrā. • Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas un karstumizturīgas virsmas. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 23 "Компот" ("Kompots"). Vienlaikus iepretī izvēlētajai programmai iedegsies gaismas indikators. Displejā būs redzams iepriekš iestatītais izvēlētās programmas gatavošanas laiks. • Tāpat var izvēlēties vienu no programmām "Молочная каша" ("Piena putra"), "Тушение" ("Sautēšana"), "Холодец" ("Galerts"), "Крупы" ("Putraimi"), "Суп" ("Zupa"), "Пароварка" ("Tvaicēšana"), "Паста" ("Pasta"), www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 24: Bojājumu Novēršana
• Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karštų paviršių bei šalia šilumos šaltinių (pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis. • Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 25 (manų košė) ТУШЕНИЕ (troškinimas) 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ (šaltiena) 0:50 0:05-6:00 КРУПЫ (kruopos) 0:35 0:05-6:00 СУП (sriuba) 0:50 0:50-4:00 ПАРОВАРКА 0:20 0:20-0:30 (garinimas) ПАСТА (pasta) 0:45 0:10-1:30 ВЫПЕЧКА (kepiniai) 0:45 0:10-1:30 ДИЧЬ (žvėriena) 1:00 1:30-5:00 ЖАРКА (kepimas) 0:10 0:10-00:30 www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 26: Valymas Ir Priežiūra
• Leiskite prietaisui atvėsti. Drėgnu audiniu, suvilgytu valymo priemonėmis, nuvalykite valdymo pultą, išorinį ir vidinį paviršių. Vėliau sausai nuvalykite. Išplaukite dubenį šiltu vandeniu ir plovimo priemonėmis ir sausai nuvalykite. Pageidaujama dubenį išplauti tuojau pat, paruošus valgį. • Nenaudokite agresyviųjų ar abrazyvinių medžiagų. www.scarlett.ru SC-MC410S03... -
Page 27: Trikčių Šalinimas
• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe. • Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe. • Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe. • Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 28 • A megfelelő gomb segítségével választhat a «Молочная каша (Tejes kása)», «Тушение (Pörkölés)», «Холодец (Kocsonya)», «Крупы (Darák)», «Суп (Leves)», «Пароварка (Gőzfőző)», «Паста (Paszta)», «Выпечка (Sütemény)» programok egyikéből. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott programnak megfelelő előzőleg beállított főzési idő. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 29: Қауіпсіздік Шаралары
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 30 судың жалпы көлемі шараның толық көлемінің кем дегенде 1/5 бөлігіндей болуға тиіс. • Шараны көп тағамдық қасқанның ішіне қойыңыз. • Қақпағын сырт еткенше жабыңыз. • Көп тағамдық қасқанды электр желісіне жалғаңыз. Бейнебетте 88:88 көрінеді. • Көп тағамдық қасқанның 20 тамақ дайындау бағдарламасы бар: www.scarlett.ru SC-MC410S03...
- Page 31 уақыттан кейін жұмысын аяқтайтын болса, сол уақыт бейнеленеді. • Для начала работы подождите несколько секунд «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (БОЛДЫРМАУ/ЖЫЛЫТУ) ФУНКЦИЯСЫ • Қажет болған жағдайда, «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (болдырмау/жылыту) түймешігін басу арқылы сіз тамақ дайындауды тоқтата аласыз. • Жылыту функциясы автоматты түрде жұмыс істейді де, дайындау аяқталғаннан кейін іске қосылады. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 32: Мультиқайнатқыш Аспаптың Артықшылықтары
• Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú nádobu. • Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na dno hrnca. • Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou. • Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s nábobou. www.scarlett.ru SC-MC410S03... - Page 33 КРУПЫ (Obylniny) 0:35 0:05-6:00 СУП (Poilevky) 0:50 0:50-4:00 ПАРОВАРКА (Jedlá na 0:20 0:20-0:30 pare) ПАСТА (Cestoviny) 0:45 0:10-1:30 ВЫПЕЧКА (Pečivo) 0:45 0:10-1:30 ДИЧЬ (Divina) 1:00 1:30-5:00 ЖАРКА (Opekanie) 0:10 0:10-00:30 ПЛОВ (Pilaf) 0:40 0:40-3:00 ТОМЛЕНИЕ 0:50 0:05-6:00 (Ohrievanie/topenie) www.scarlett.ru SC-MC410S03...
-
Page 34: Čistenie A Údržba
• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste ODSTRÁNENIE PORÚCH • Ak sa na displeji zobrazí správa o poruche, vypnite spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť. Ak sa pri opakovanim zapnutí chyba znovu objaví, obráťte sa na servisné centrum. www.scarlett.ru SC-MC410S03...
Need help?
Do you have a question about the SC-MC410S03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers