Scarlett SC-MC410S12 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-MC410S12
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MC410S12 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-MC410S12:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Installation
  • Operation
  • Device Troubleshooting
  • Cleaning and Maintenance
  • Программа «Жарка
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Аспаптың Ақаулықтарын Анықтау
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Bojājumu Novēršana
  • Tīrīšana un Apkope
  • TrikčIų Šalinimas
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Curățarea ȘI Întreținerea

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB Multicooker ................................................................................................ 4
RUS Мультиварка ............................................................................................ 7
Мультиварка ............................................................................................ 10
UA
Көп тағамдық қасқан .............................................................................. 13
KZ
EST Riisikeetja .................................................................................................. 17
LV
Multivâres ieric ......................................................................................... 20
LT
Multifunkcinis ........................................................................................... 23
H
Multifunkciós főzőgép ............................................................................. 26
RO
Aparatul de gatit multifunkcional ............................................................ 29
SC-MC410S12
www.scarlett.ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MC410S12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-MC410S12

Summary of Contents for Scarlett SC-MC410S12

  • Page 1 SC-MC410S12 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB Multicooker ....................4 RUS Мультиварка .................... 7 Мультиварка .................... 10 Көп тағамдық қасқан ................13 EST Riisikeetja ....................17 Multivâres ieric ..................20 Multifunkcinis ................... 23 Multifunkciós főzőgép ................26 Aparatul de gatit multifunkcional ............

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    RO DETALII PRODUS Corp Panou de control Display Capac rabatabil Buton pentru deschiderea capacului Bol detașabil Container – vas de gătit cu aburi Vas gradat Lingură 10. Container pentru colectarea condensatului 11. Supapă pentru emiterea aburului 12. Cablul de alimentare SC-MC410S12...
  • Page 3 IM016 ~ 220-240V / 50 Hz 700 W 2.9 / 3.4 kg SC-MC410S12...

  • Page 4: Installation

     Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside surface of the multicooker with a clean wet cloth. OPERATION  Before initial use wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal cooker. SC-MC410S12...
  • Page 5  The steam cooking mode can be used, when the steam cooking container is applied. Please be aware that steam cooking time interval is limited to the volume of water poured into the bowl. Pour as much water as SC-MC410S12...

  • Page 6: Device Troubleshooting

    For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. SC-MC410S12...
  • Page 7  Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.  Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.  Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.  Ничего не кладите на мультиварку. SC-MC410S12...

  • Page 8: Программа «Жарка

    необходимости вы можете увеличить или уменьшить время с помощью кнопок «+ -» .Вы можете изменить время приготовления в диапазоне от 15 минут до 1 часа. Шаг 10 мин.  По окончании процесса приготовления индикатор данного режима погаснет и раздастся звуковой сигнал, мультиварка в режим подогрева не переходит.  Отключите мультиварку от электросети. SC-MC410S12...
  • Page 9 дайте ему остыть. Если при повторном включении индикатор ошибки не исчез, обратитесь в сервисный центр. ОЧИСТКА И УХОД  Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.  Перед очисткой выключите мультиварку и отключите ее от электросети. SC-MC410S12...

  • Page 10: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 11  Увімкніть мультиварку в електромережу. Не вмикайте прилад у мережу, поки не закінчені всі приготування, оскільки це може призвести до поламки.  Натисніть кнопку "МОЛОЧНЫЕ КАШИ" на панелі управління. Засвітиться індикатор цієї кнопки. На дисплеї засвітиться напис 00:30. Через 5 секунд програма "МОЛОЧНЫЕ КАШИ" почне роботу. SC-MC410S12...
  • Page 12 дисплеї засвітиться напис 02:00. Через 5 секунд програма "Тушение" ("Тушкування") почне роботу.  Мультиварка за умовчанням налаштована на приготування протягом 2 г. За необхідності ви можете збільшити час за допомогою кнопок "+ -". Ви можете змінити час приготування в діапазоні від 2- 8 годин. SC-MC410S12...

  • Page 13: Очищення Та Догляд

    поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы...
  • Page 14 жуып алу керек. Бұл мақсатты көп тағамдық қасқанның шарасын пайдаланбаңыз, оның жабынын бүлдіріп алуыңыз мүмкін.  Жарманы көп тағамдық қасқанның шарасына салыңыз. Шараға рецептке сәйкес су құйыңыз.  Шараны көп тағамдық қасқанның ішіне қойыңыз.  Қақпағын сырт еткенше жабыңыз. SC-MC410S12...
  • Page 15 дайындаудың бүкіл кезеңіне жететіндей етіп құйыңыз. Егер су түгелдей буланып кетсе, бағдарлама автоматты түрде сөніп қалады.  Шараға жеткілікті мөлшерде су құйыңыз (судың шамамен алынатын көлемі төмендегі кестеге көрсетілген). Дайындау уақыты Судың шамамен алғандағы мөлшері, өлшер тостақтар 10-30 минут 30-60 минут SC-MC410S12...

  • Page 16: Аспаптың Ақаулықтарын Анықтау

    дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. SC-MC410S12...
  • Page 17  Täitke pott vee ja toiduga. Ärge täitke rohkem kui 3/5 küpseti mahutavusest. Kuumas vees paisuvaid toite (riis, kuivatatud köögiviljad) valmistades või valmistades toite, mis võivad vahutada, ärge täitke üle poole poti mahutavusest. Sellisel juhul ei tohiks toiduained ja vesi kokku ületada 1/5 poti kogumahutavusest. SC-MC410S12...
  • Page 18  Aurutamisrežiimi saab kasutada aurutusanuma olemasolu korral. Aurutamise aeg on piiratud selle järgi, kui palju vett on kaussi valatud. Valage kaussi nii palju vett, kui on toiduvalmistamiseks vajalik. Kui vesi täielikult aurustub, lülitub programm automaatselt välja.  Valage kaussi õiges koguses vett (vt all esitatud tabelit). SC-MC410S12...

  • Page 19: Puhastamine Ja Hooldus

    ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. SC-MC410S12...
  • Page 20 20 cm no augšas, 10 cm no mugurpuses un ne mazāk kā 5 cm no sāniem.  Pirms pirmās lietošanas noslaukiet noņemamo trauku, tvaikvāres konteineru, mērtrauku, karoti, multivāres ierīces iekšpusi un ārpusi ar tīru mitru audumu. DARBĪBA  Vispirms noslaukiet trauku, sildītāja virsmu un multivāres ierīces iekšpusi. SC-MC410S12...
  • Page 21  Multivāres ierīcei pēc noklusējuma ir iestatīts cepšanas laiks 40 minūtes.  Beidzoties gatavošanas procesam, šā režīma indikators nodziest un atskan signāls, multivāres ierīce uzsildīšanas režīmā nepāriet.  Atvienojiet multivāres ierīci no elektrotīkla. PROGRAMMA "TVAICĒŠANA" ("ПАРОВАРКА")  Šo režīmu izmanto ēdienu tvaicēšanai. SC-MC410S12...

  • Page 22: Bojājumu Novēršana

    Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. SC-MC410S12...
  • Page 23 Verdant maisto produktus, kurie karštame vandenyje gali išbrinkti (ryžiai, sausos daržovės) ar išskirti putas, tokiu atveju puodą užpildykite tik pusę jo tūrio. Tuo pat metu bendrasis maisto produktų ir vandens lygis turi būti ne didesnis nei 1/5 viso dubens tūrio. SC-MC410S12...
  • Page 24 į dubenį įpiltu vandens kiekiu. Įpilkite tiek vandens, kad jo pakaktų visai ruošai. Visiškai išgaravus vandeniui, programa automatiškai išsijungia.  Į indą įpilkite reikiamą kiekį vandens (žr. į toliau pateiktą lentelę, kurioje nurodytas vandens kiekis). SC-MC410S12...

  • Page 25: Trikčių Šalinimas

    Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. SC-MC410S12...
  • Page 26 20 сm fentről, 10 сm a hátsó fal felöl, és legalább 5 сm az oldalsó falaktól.  Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gőzfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel. SC-MC410S12...
  • Page 27  A főzési folyamat végén az üzemmód-indikátor elalszik és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék nem vált át melegítés üzemmódra.  A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból. "ПАРОВАРКА" (GŐZFŐZŐ) PROGRAM  Az adott üzemmódot a termékek gőzön főzéséhez használják. SC-MC410S12...
  • Page 28 Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. SC-MC410S12...
  • Page 29  Verificați dacă în timpul transportului nu au fost deteriorate capacul, corpul, piesele adiționale, bolul detașabil.  Dacă ați depistat careva defecte nu conectați aparatul, contactați distribuitorul sau centrul de deservire.  Instalați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură. SC-MC410S12...
  • Page 30  Aparatul de gătit multifuncțional este configurat în mod implicit să gătească prăjelile timp de 15 minute. Dacă este necesar, puteți mări sau reduce timpul cu ajutorul butoanelor "+ -". Puteți modifica durata de preparare în diapazonul de la 15 minute până la 1 oră Pasul 10 min. SC-MC410S12...
  • Page 31  În cazul afișării pe display a informației referitoare la eroare (simbolurile Е1, E2, Е4), deconectați aparatul de la rețea și lăsați să se răcească. Dacă la conectarea repetată indicatorul erorii nu a dispărut, atunci urmează să vă adresați unui centru de deservire. SC-MC410S12...

  • Page 32: Curățarea Și Întreținerea

    Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. SC-MC410S12...

Table of Contents