Parkside PASS 3.6 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. PASS 3.6 A1
  6. Operation and safety notes original operating instructions

Parkside PASS 3.6 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Power screwdriver
Hide thumbs Also See for PASS 3.6 A1:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • Bevezetés
    • Biztonsági Utasítások
    • A Készülék Leírása
    • A Szállítás Terjedelme
    • RendeltetésszerűI Használat
    • Technikai Adatok
    • Beüzemeltetés Előtt
    • Kezelés
    • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
    • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
    • Konformitás Kijelentés
    • Garanciaokmány

  • Slovenščina
    • Uvod
    • Varnostni Napotki
    • Obseg Dobave
    • Opis Naprave
    • Predpisana Namenska Uporaba
    • Tehnični Podatki
    • Pred Prvim Zagonom
    • Upravljanje
    • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
    • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
    • Izjava O Skladnosti
    • Garancijski List

  • Čeština
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Úvod
    • Popis Přístroje
    • Rozsah Dodávky
    • Použití Podle Účelu Určení
    • Technická Data
    • Obsluha
    • Před UvedeníM Do Provozu
    • Likvidace a Recyklace
    • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
    • Prohlášení O Shodě
    • Záruční List

  • Slovenčina
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Úvod
    • Obsah Dodávky
    • Popis Prístroja
    • Správne Použitie
    • Technické Údaje
    • Obsluha
    • Pred UvedeníM Do Prevádzky
    • Likvidácia a Recyklácia
    • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
    • Vyhlásenie O Zhode
    • Záručný List

  • Polski
    • Przedmowa
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Dane Techniczne
    • Opis Urządzenia
    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Zakres Dostawy
    • Obsługa
    • Przed Uruchomieniem
    • Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    • Utylizacja I Recycling
    • Deklaracja ZgodnośCI Z Normami
    • Świadectwo Gwarancyjne

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheitshinweise
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Bedienung
    • Vor Inbetriebnahme
    • Entsorgung und Wiederverwertung
    • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
    • Konformitätserklärung
    • Garantieurkunde

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operation and Safety Notes
Anleitung_LB4_4513424:_
POWER SCREWDRIVER
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
BATERIJSKI PALIČNI VRTALNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Originalna navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Originálny návod na obsluhu
AKKU-STABSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
02.11.2010
9:17 Uhr
Seite 1
AKKUS RÚDCSAVAROZÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás
AKU ŠROUBOVÁK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
WKRĘTAK AKUMULATOROWY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Instrukcją oryginalną
PASS 3.6 A1
4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PASS 3.6 A1

Summary of Contents for Parkside PASS 3.6 A1

  • Page 1 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 1 PASS 3.6 A1 POWER SCREWDRIVER AKKUS RÚDCSAVAROZÓ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Original operating instructions Eredeti használati utasítás BATERIJSKI PALIČNI VRTALNIK AKU ŠROUBOVÁK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Originalna navodila za uporabo Originální...

  • Page 2: Before Reading, Unfold The Page Containing The Illustrations And Familiarise Yourself With All Functions Of

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Page 3 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 3...

  • Page 4: Anleitung_Lb4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Table Of Contents

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 5 Table of contents: Page 1. Introduction ................7 2. Safety regulations ..............7-11 3. Layout ..................11 4. Items supplied.................11 5. Intended use ................12 6. Technical data ................12-13 7. Before starting the equipment..........13 8. Operation ................13-14 9. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts....15 10.
  • Page 6 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:17 Uhr Seite 6 “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry”...

  • Page 7: Introduction

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 7 1. Introduction cause you to lose control of the tool. 2. ELECTRICAL SAFETY Important! The tool’s connector plug must be able When using equipment, a few safety to fit into the socket outlet. Do not precautions must be observed to avoid injuries modify the plug in any way! Do not use and damage.
  • Page 8 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 8 equipment (PPE), including safety An electric tool that no longer can be goggles. switched on or off is dangerous and must Wearing personal protective equipment be repaired. such as a dust mask, non-slip footwear, Pull the plug out of the socket and/or protective headgear and ear muffs remove the battery before making any...
  • Page 9 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 9 clips, coins, keys, nails, screws and Important: Analyses confirm that incorrect use other metallic objects that could cause a and poor care are the main causes of the short circuit between the contacts. A damage caused by high performance batteries.
  • Page 10 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 10 please also read the waste disposal not leave batteries in the charger for days information. on end. If the battery pack suffers overloading and Never use or charge batteries if you overheating, the integrated protective cut- suspect that the last time they were off will switch off the equipment for safety charged was more than 12 months...

  • Page 11: Layout

    4. Items supplied Take all parts out of the packaging and check that they are complete. Rechargeable batteries and cordless electric Cordless Screwdriver PASS 3.6 A1 machines and tools contain materials that are Battery charger potentially harmful to the environment. Never...

  • Page 12: Intended Use

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 12 5. Intended use Sound and vibration The cordless screwdriver is designed for Sound and vibration values were measured in tightening and loosening screws. accordance with EN 60745. The equipment is to be used only for its Sound pressure level L 62 dB(A) prescribed purpose.

  • Page 13: Before Starting The Equipment

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 13 If the battery pack fails to charge, please check Wear protective gloves. whether there is voltage at the socket-outlet. whether there is good contact at the charging contacts of the battery charger 7. Before starting the equipment (11).
  • Page 14 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 14 8.5 Handle adjustment (Fig. 1.2/Item 3) 8.8 Torque Setting (Fig. 1/Item 13) The screwdriver can be locked into 2 different Caution: angle settings. To do so, press the locking Only adjust the torque when the appliance is at button (3) and move the screwdriver into the a standstill.

  • Page 15: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 15 9. Cleaning, maintenance and 10. Disposal and recycling ordering of spare parts The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The Caution: raw materials in this packaging can be reused Always pull out the mains power plug before or recycled.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 17: Guarantee Certificate

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 17 12. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Page 18 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 18 Tartalomjegyzék: Oldal 1. Bevezetés ................20 2. Biztonsági utasítások ..............20-24 3. A készülék leírása ..............25 4. A szállítás terjedelme ..............25 5. Rendeltetésszerűi használat ...........25 6. Technikai adatok..............25-26 7. Beüzemeltetés előtt ..............26 8. Kezelés ...................26-28 9. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés ....28 10.
  • Page 19 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 19 „FIGYELMEZTETÉS – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”...

  • Page 20: Bevezetés

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 20 1. Bevezetés szerszámok szikrákat idéznek elő, amelyek meg tudják gyujtani a port vagy a párákat. Tartson az elektromos szerszám Figyelem! használata alatt gyerekeket valamint A készülékek használatánál be kell tartani egy más személyeket távol. pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy A figyelme elterelésénél elveszithet a sérüléseket és károkat megakadályozzon.
  • Page 21 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 21 A hibaáramvédőkapcsoló használata mozgó részek. lecsökennti az áramcsapás rizikóját. Ha fel lehet szerelni porelszívó berendezéseket valamint porfelfogó 3. SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA berendezéseket, akkor bizonyosodjon Legyen figyelmes, ügyeljen arra amit meg arról, hogy ezek rá vannak csinál és fogjon elektromos kapcsolva és helyesen használva szerszámmal mindig okosan a...
  • Page 22 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 22 elektromos szerszám. 6. SZERVÍZ Tartsa a vágószerszámait élesen és Hagyja a készülékét csakis a kvalifikált tisztán. A gondossan ápolt szakszemélyzet által és csak originális- vágószerszámok éles vágóélekkel kevésbé pótalkatrészekkel megjavítattni. szorulnak be és könnyebben lehet őket Azáltal biztosítva lesz, hogy továbbra is vezetni.
  • Page 23 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 23 vannak veteve. Az akkut legkésőbb akkor Utasítások a töltőkészülékhez és a töltési kell kicserélni, ha az akku folyamathoz teljesítőképessége már csak az újállapot Vegye figyelembe a töltőkészülék 80%-nak felel meg! Egy megöregedett típustábláján megadott adatokat. A akku-csomagban a legyöngült cellák nem töltőkészüléket csak a típustáblán megadott győzik a nagy teljesítménykövetelményeket...
  • Page 24 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 24 Ne használjon olyan akkukat, amelyek a akkukat, amelyek 60 percnél tovább 0° alatt töltés ideje alatt felmelegedtek, mivel lettek tárolva. vezsélyesen sérültek lehetnek az Vigyázat az akkukkal való bánásnál az akkucellák. elektromos töltéssel kapcsolatosan: Ne használyon olyan akkukat többé, elektrosztatikus kisülések károkhoz amelyek a töltés ideje alatt kidomborodtak...

  • Page 25: A Készülék Leírása

    4. A szállítás terjedelme Zaj és vibrálás Vegyen ki minden részt a csomagolásból és ellenőrizze őket le teljességre. A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint Akkucsavarozó PASS 3.6 A1 lettek mérve. Töltőkészülék 26 Bit Bittartó Hangnyomásmérték L...

  • Page 26: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 26 A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet 1. Hasonlítsa össze a típustáblán megadott használni az elektromosszerszámok egymással hálózati feszültséget, megegyezik-e a való összehasonlításhoz. fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészüléket (11) a dugaszoló aljzatba és A megadott rezgésemisszióértéket a csatlakoztasa össze a töltőkábelt (12) a befolyásolás bevezető...
  • Page 27 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 27 Forgásirány Kapcsolóhelyzet 8.7 Szerszámcsere (5-ös kép) Jobbfuás „R“ benyomva Figyelem! Balfutás „L“ benyomva Az akkucsavarozón történő bármilyen fajta munkánál (mint például szerszámcsere; 8.3 Be/ki-kapcsoló (2-es kép/poz. 9) karbantartás; stb.) a bal-/jobbmenet Az akkucsavarozó bekapcsolásához nyomja átkapcsolót (10) középállásba tenni.

  • Page 28: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 28 8.10 A csavarozó túlterhelése 10. Megsemmisítés és Ha a csavarozó túl lesz terhelve, akkor a újrahasznosítás védőlekapcsoló lekapcsolja a készüléket. Egy pár mésodperc után ismét használni lehet a A szállítási károk megakadályozásához a csavarozót. készülék egy csomagolásban található.

  • Page 29: Konformitás Kijelentés

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 30: Garanciaokmány

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 30 12. GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Page 31 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 31 Kazalo Stran 1. Uvod ..................33 2. Varnostni napotki ..............33-37 3. Opis naprave ................37 4. Obseg dobave ................37 5. Predpisana namenska uporaba ..........37 6. Tehnični podatki................37-38 7. Pred prvim zagonom ..............38 8. Upravljanje................38-40 9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov....40 10.
  • Page 32 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 32 “OPOZORILO - Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo stroja”...

  • Page 33: Uvod

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 33 1. Uvod izgubite nadzor nad napravo. 2. Električna varnost Pozor! Priključni vtikač električnega orodja Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj mora biti primeren za uporabljano varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe vtičnico. Vtikača ne smete v nobenem in materialno škodo.
  • Page 34 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 34 zaščitne opreme kot so protiprašna maska, ukrepi preprečijo nenačrtovani zagon proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali električnega orodja. zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe Neuporabljano električno orodje električnega orodja, zmanjšuje tveganje shranjujte izven dosega otrok. Ne poškodb.
  • Page 35 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 35 pride tekočina v oči, poiščite zdravniško Baterijo hranite na hladnem, najbolje pri pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko 15 °C in napolnjeno do vsaj 40 %. povzroči draženje kože ali opekline. Litij-ionske baterije se naravno starajo. Najkasneje, ko zmogljivost vaše baterije 6.
  • Page 36 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 36 Napotki glede polnilne naprave in postopka sikanje, pokanje, ...) polnjenja Batgerije ne izpraznite popolnoma Upoštevajte podatke, navedene na tipski (priporočena globina praznjenja največ tablici polnilne naprave. Polnilno napravo 80 %). Popolna izpraznitev povzroči priključite na omrežno napetost, navedeno predčasno staranje celic baterije.

  • Page 37: Opis Naprave

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 37 4. Obseg dobave Vzemite vse dele iz embalaže in preverite popolnost dobave. Baterijski izvijač PASS 3.6 A1 Polnilnik 26 nastavkov Držalo nastavkov Kovček Navodilo za uporabo Baterije in električne naprave na baterije vsebujejo snovi, ki ogrožajo okolje. Baterijske 5.

  • Page 38: Pred Prvim Zagonom

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 38 Hrup in vibracije 7. Pred prvim zagonom Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v Pozor! skladu z EN 60745. Pred uporabo Vašega baterijskega vrtalnega kladiva brezpogojno preberite sledeča opozorila: Nivo zvočnega tlaka L 62 dB (A) 1.
  • Page 39 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 39 Če polnjenje akumulatorja še zmeraj ne bi bilo 8.5 Nastavitev ročaja (Slika 1,2/Poz. 3) možno, Vas prosimo, da Izvijač je možno aretirati v 2 različnih položajih polnilnik (11) ročaja. V ta namen je potrebno pritisniti tipko za in izvijač...

  • Page 40: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 40 8.8 Nastavitev vrtilnega momenta razredčilnih sredstev; le-ta lahko (Slika 1/Poz. 13) poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost Pozor! naprave. Vrtilni moment nastavljajte samo v stanju mirovanja orodja. Baterijski izvijač je opremljen 9.2 Vzdrževanje z mehanskim nastavljanjem vrtilnega momenta.
  • Page 41 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 41 predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

  • Page 42: Izjava O Skladnosti

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 43: Garancijski List

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 43 12. GARANCIJSKA LISTINA Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Page 44 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 44 Obsah Strana 1. Úvod ..................46 2. Bezpečnostní pokyny ...............46-50 3. Popis přístroje ................50 4. Rozsah dodávky ...............50 5. Použití podle účelu určení ............51 6. Technická data .................51 7. Před uvedením do provozu ............52 8. Obsluha ..................52-53 9.
  • Page 45 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 45 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“...

  • Page 46: Úvod

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 46 1. Úvod blízkosti pracoviště. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem. Pozor! 2. Elektrická bezpečnost Při používání přístrojů musí být dodržována Zástrčka elektrického nářadí musí být určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo pro zásuvku vhodná. Zástrčka nesmí zraněním a škodám.
  • Page 47 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 47 3. Bezpečnost osob 4. Použití a zacházení s elektrickým nářadím Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pracujte při práci s elektrickým nářadím Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro rozumně. Nepoužívejte elektrické práci určené elektrické nářadí. S nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vhodným elektrickým nářadím pracujete vlivem drog, alkoholu nebo léků.
  • Page 48 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 48 5. Použití a zacházení s akumulátorovým Speciální bezpečnostní pokyny nářadím Abychom Vám mohli nabídnout akumulátory s Nabíjejte akumulátor pouze v maximální koncentrací energie, dlouhou nabíječkách, které doporučuje výrobce. životností a bezpečností, věnujeme výrobě U nabíječky, která je určená pro určitý druh každého akumulátorového článku maximální...
  • Page 49 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 49 články. Nejčastější příčinou pro hluboké Nepoužívejte dodanou nabíječku k nabíjení vybití akumulátorových článků je dlouhé jiných akumulátorových přístrojů. skladování resp. nepoužívání hluboce Při velkém namáhání se akumulátorový vybitého akumulátoru. Jakmile výkon článek zahřívá. Nechte akumulátorový znatelně...

  • Page 50: Popis Přístroje

    14. Upínací hlava nabití a nikdy se nedotýkejte pólů akumulátoru! 4. Rozsah dodávky Všechny díly z balení vyjměte a zkontrolujte jejich úplnost. Akumulátorový šroubovák PASS 3.6 A1 Nabíječka 26 bitů Držák bitů Kufr Návod k obsluze Akumulátory a akumulátory poháněné...

  • Page 51: Použití Podle Účelu Určení

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 51 5. Použití podle účelu určení Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Akumulátorový šroubovák je vhodný na Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří utahování a povolování šroubů. směrů) změřeny podle normy EN 60745. Přístroj smí...

  • Page 52: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 52 7. Před uvedením do provozu Pokud by ještě stále nabíjení nebylo možné, prosíme Vás, abyste nabíječku (11) Pozor! a šroubovák Před uvedením akumulátorového šroubováku do provozu si bezpodmínečně přečtěte tyto poslali na náš zákaznický servis. pokyny: 1.
  • Page 53 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 53 8.5 Nastavení rukojeti (obr. 1,2/pol. 3) 8.8 Nastavení točivého momentu Šroubovák může být zaaretován ve 2 různých (obr. 1/pol. 13) nastaveních rukojeti. K tomu musí být stlačeno Pozor! blokovací tlačítko (3) a šroubovák otočen do Točivý...

  • Page 54: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 54 9. Čištění, údržba a objednání 10. Likvidace a recyklace náhradních dílů Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina Pozor! a tím znovu použitelné nebo může být dáno Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zpět do cirkulace surovin.

  • Page 55: Prohlášení O Shodě

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 56: Záruční List

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 56 12. ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Page 57 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 57 Obsah Strana 1. Úvod ..................59 2. Bezpečnostné pokyny ............59-63 3. Popis prístroja ................64 4. Obsah dodávky ...............64 5. Správne použitie ..............64 6. Technické údaje..............64-65 7. Pred uvedením do prevádzky ..........65 8. Obsluha ..................65-67 9. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov....67 10.
  • Page 58 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 58 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “...

  • Page 59: Úvod

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 59 1. Úvod plyny alebo prach. Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Pozor! Zabráňte prístup deťom a iným cudzím Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať osobám do Vašej pracovnej oblasti príslušné...
  • Page 60 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 60 prúdový chránič. Použitie pripojenia oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu s prúdovým chráničom znižuje riziko úrazu byť zachytené točiacimi sa dielmi nástroja. elektrickým prúdom. Keď sa na nástroj môžu namontovať prípravky na odsávanie prachu a na 3.
  • Page 61 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 61 ošetrované rezacie nástroje s ostrými 6. Servis reznými hranami sa menej zasekávajú a je Nechajte Váš elektrický nástroj možné ich ľahšie viesť. opravovať vždy len kvalifikovaným odborným personálom a vždy len Používajte elektrický prístroj, príslušenstvo a výmenné...
  • Page 62 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 62 vybitia! Nabíjajte Váš akumulátor často. Pokyny k nabíjačke a procesu nabíjania Skladujte Váš akumulátor na chladnom Dbajte na údaje uvedené na typovom štítku mieste, najlepšie pri 15 °C a najmenej na nabíjačky. Zapojte nabíjačku len na 40 % nabitý.
  • Page 63 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 63 byť nebezpečne poškodené články musia zlikvidovať. akumulátora. Pozor pri zaobchádzaní s akumulátormi vo Nepoužívajte naďalej také akumulátory, vzťahu na elektrostatický náboj: ktoré sa počas nabíjania zvlnili alebo elektrostatické výboje vedú k poškodeniu zdeformovali, alebo prejavovali netypické ochrannej elektroniky a článkov symptómy pri nabíjaní...

  • Page 64: Popis Prístroja

    0,4 kg Trieda LED 4. Obsah dodávky Vyberte všetky diely z obalu a skontrolujte, či je Hluk a vibrácia obsah kompletný. Akumulátorový skrutkovač PASS 3.6 A1 Nabíjačka Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podľa EN 26 hrotov 60745. Držiak hrotov Kufrík...

  • Page 65: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 65 nad uvedenou hodnotou. 8. Obsluha Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže 8.1 Nabíjanie akumulátora (obr. 1) použiť za účelom porovnania elektrického Akumulátor je chránený proti úplnému vybitiu. prístroja s inými prístrojmi. Integrované ochranné spínanie automaticky vypne prístroj, keď...
  • Page 66 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 66 8.2 Prepínač ľavo-/pravotočivého chodu 8.6 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 2/pol. 10) (obr. 4/pol. 5) Pomocou tohto prepínača ľavo-/pravotočivého Zatlačte na tlačidlo pre zobrazenie kapacity chodu (10) umiestneného nad vypínačom akumulátora (6). Zobrazenie kapacity zap/vyp (9) môžete nastaviť potrebný smer akumulátora (5) signalizuje stav nabitia točenia akumulátorového skrutkovača akumulátora pomocou 3 farebných kontroliek.

  • Page 67: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 67 Dosiahnutie nastaveného točivého momentu je 9.3 Objednávanie náhradných dielov: signalizované spúšťaním spojky. Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: 8.9 Skrutkovanie Typ prístroja Používajte najlepšie skrutky so samočinným Výrobné číslo prístroja centrovaním (napr. torx, krížový zárez), ktoré Identifikačné...
  • Page 68 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 68 Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný...

  • Page 69: Vyhlásenie O Zhode

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 70: Záručný List

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 70 12. ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Page 71 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 71 Spis treści: Strona: 1. Przedmowa...................73 2. Wskazówki bezpieczeństwa ............73-78 3. Opis urządzenia ................78 4. Zakres dostawy ................78 5. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..........78 6. Dane techniczne ................79-79 7. Przed uruchomieniem..............79 8. Obsługa ..................79-81 9. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych ..81 10.
  • Page 72 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 72 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi”...

  • Page 73: Przedmowa

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 73 mogą zapalić kurz i opary. 1. Przedmowa W trakcie użytkowania elektronarzędzi dzieci i inne osoby trzymać z dala od Uwaga! obszaru pracy. Podczas użytkowania urządzenia należy Odwrócenie uwagi od wykonywanej pracy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w może spowodować...
  • Page 74 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 74 3. Bezpieczeństwo osób Użycie przyłącza do odsysania pyłu Należy zachować ostrożność, uważać zmniejsza niebezpieczeństwo wywołane na to, co się robi i poruszać się z przez kurz. rozwagą przy pracy z urządzeniem. Nie używać urządzenia, gdy jest się 4.
  • Page 75 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 75 Zwracać przy tym uwagę na warunki 6. Serwis pracy i wykonywane czynności. Naprawy urządzenia dokonywać jedynie Wykorzystanie elektronarzędzi do celów w autoryzowanym serwisie i tylko przy innych niż jest to przewidziane może użyciu oryginalnych części. prowadzić...
  • Page 76 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 76 Wskazówki do akumulatora Przestrzegać informacji dotyczących Akumulator urządzenie akumulatorowego w utylizacji. dostawie nie jest naładowany. Dlatego W przypadku przeciążenia i przegrzania ze przed pierwszym uruchomieniem względów bezpieczeństwa odłączyć akumulator musi zostać naładowany. zintegrowane wyłączanie ochronne W celu uzyskania optymalnej mocy urządzenia.
  • Page 77 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 77 rozładowanych. Wielokrotne wkładanie pojazdach. naładowanego lub częściowo Chronić akumulatory przed naładowanego akumulatora prowadzi do przegrzaniem! Przeciążenie, nadmierne nadmiernego naładowania oraz do naładowanie lub promieniowanie słoneczne uszkodzenia cel. Nie pozostawiać prowadzą do przegrzania i do uszkodzenia akumulatorów w ładowarce przez kilka dni.

  • Page 78: Opis Urządzenia

    Czas ładowania: 4. Zakres dostawy Typ akumulatora: Li-Ion/1,5 Ah Wyciągnąć wszystkie części z opakowania i Waga: 0,4 kg sprawdzić zawartości dostawy pod katem Klasa LED: kompletności. Wkrętak akumulatorowy PASS 3.6 A1 Ładowarka 26 bitów Uchwyt na bity Walizka Instrukcja obsługi...

  • Page 79: Przed Uruchomieniem

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 79 Hałas i wibracje używane. Nosić rękawice ochronne. Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745. 7. Przed uruchomieniem Poziom ciśnienia akustycznego L : 62 dB (A) Uwaga! Odchyłka K 3 dB Przed użyciem wkrętarki akumulatorowej Poziom mocy akustycznej L 73 dB (A) proszę...
  • Page 80 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 80 Jeśli nie jest możliwe naładowanie 8.4 Dioda LED (rys. 1/ poz. 2) akumulatora, sprawdzić Dioda LED (2) umożliwia rozjaśnienie miejsca czy w gniazdku jest napięcie zasilające, wkręcania przy niewłaściwym oświetleniu. Aby czy styki ładujące ładowarki mają poprawny ją...

  • Page 81: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 81 8.7 Wymiana narzędzi (rys.5) 8.10 Przeciążenie wkrętaka Jeśli wkrętak zostanie przeciążony, wyłącznik Uwaga! bezpieczeństwa wyłącza urządzenie. Po kilku Przy wykonywaniu wszelkich prac przy sekundach wkrętak może być ponownie wkrętarce akumulatorowej (np. wymiana używany. narzędzia; konserwacja itp.) przełącznik kierunku obrotów (10) ustawić...

  • Page 82: Utylizacja I Recycling

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 82 10. Utylizacja i recycling Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np.

  • Page 83: Deklaracja Zgodności Z Normami

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 84: Świadectwo Gwarancyjne

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 84 12. Świadectwo gwarancyjne Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
  • Page 85 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 85 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................87 2. Sicherheitshinweise ..............87-91 3. Gerätebeschreibung ...............92 4. Lieferumfang................92 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........92 6. Technische Daten..............92-93 7. Vor Inbetriebnahme ..............93 8. Bedienung................93-95 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......95 10. Entsorgung und Wiederverwertung ........95-96 11.
  • Page 86 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 86 DE/AT/ “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”...

  • Page 87: Einleitung

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 87 DE/AT/ befinden. 1. Einleitung Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden Achtung! können. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Halten Sie Kinder und andere Personen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, während der Benutzung des um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Page 88 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 88 DE/AT/ Wenn der Betrieb des Elektrowerk- kontrollieren. zeuges in feuchter Umgebung nicht Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen vermeidbar ist, verwenden Sie einen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Fehlerstromschutzschalter. Halten Sie Haare, Kleidung und Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Handschuhe fern von sich bewegenden schalters vermindert das Risiko eines...
  • Page 89 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 89 DE/AT/ Teile gebrochen oder so beschädigt abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die sind, dass die Funktion des Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Einsatz des Gerätes reparieren.
  • Page 90 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 90 DE/AT/ Hinweise zum Akku aus Sicherheitsgründen ab. Achtung! Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter nicht Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten mehr, wenn die Schutzabschaltung das Inbetriebnahme muss deshalb der Akku Gerät abgeschaltet hat.
  • Page 91 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 91 DE/AT/ denen Sie vermuten, dass die letzte Akkugerät. Lagern Sie das Ladegerät und Aufladung des Akkus länger als 12 Ihr Akkugerät nur in trockenen Räumen mit Monate zurück liegt. Die einer Umgebungstemperatur von 10-40°C. Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Akku Den Lithium-Ionen Akku lagern Sie kühl und bereits gefährlich geschädigt ist...

  • Page 92: Gerätebeschreibung

    0,4 kg LED Klasse 4. Lieferumfang Geräusch und Vibration Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Akkuschrauber PASS 3.6 A1 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Ladegerät entsprechend EN 60745 ermittelt. 26 Bits Bithalter Schalldruckpegel L...

  • Page 93: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 93 DE/AT/ Warnung! 8. Bedienung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren 8.1 Laden des Akkus (Abb. 1) gemessen worden und kann sich, abhängig Der Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. von der Art und Weise, in der das Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern Gerät automatisch aus, wenn der Akku...
  • Page 94 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 94 DE/AT/ Im Interesse einer langen Lebensdauer des Achtung! Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Schrauber Wiederaufladung des Akkus sorgen. Dies ist in der jeweiligen Grifflage arretiert ist. auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akkuschraubers 8.6 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 4/ Pos.

  • Page 95: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 95 DE/AT/ einstellung (13) eingestellt. Das erforderliche Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Drehmoment ist von mehreren Faktoren Geräteinnere gelangen kann. abhängig: 9.2 Wartung von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.
  • Page 96 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 96 DE/AT/ Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauf- forderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alter-...

  • Page 97: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Page 98: Garantieurkunde

    Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 98 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 99 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 99...
  • Page 100 Anleitung_LB4_4513424:_ 02.11.2010 9:18 Uhr Seite 100 POWER SCREWDRIVER IAN: 61800 PASS 3.6 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 BATERIJSKI PALIČNI VR D-94405 Landau/Isar AKUMULÁTOROVÝ SKRU Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij · Stav informací AKKU-STABSCHRAUBER Stav informácií · Stan informacji · Stand der Informationen: 10/2010...

Table of Contents