Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Multicooker ................................................................................................ 4
RUS Мультиварка ............................................................................................ 6
CZ
Multifunkčni vařič ..................................................................................... 9
Мултиварка ............................................................................................. 11
BG
Мультиварка ........................................................................................... 14
UA
SCG Аппарат за припрему хране .................................................................. 17
EST Riisikeetja ................................................................................................. 20
LV
Multivâres ieric ......................................................................................... 23
LT
Multifunkcinis ........................................................................................... 25
H
Multifunkciós főzőgép ............................................................................. 28
Көп тағамдық қасқан ............................................................................. 30
KZ
SL
Multivarka ................................................................................................. 33
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SC-MC410S02
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-MC410S02
Summary of Contents for Scarlett SC-MC410S02
- Page 1 SC-MC410S02 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB Multicooker ....................4 RUS Мультиварка .................... 6 Multifunkčni vařič ..................9 Мултиварка ..................... 11 Мультиварка ................... 14 SCG Аппарат за припрему хране ..............17 EST Riisikeetja ....................20 Multivâres ieric ..................23 Multifunkcinis ...................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Išimama kepimo forma Gőzfőző 7. Garu pvodas Mérőpohár 8. Matavimo indas Mérőkanál 9. Matavimo šaukštelis 10. Kondensato surinkimo padėklas 10. Kondenzvíznek tervezett alátét 11. Szelep a gőz 11. Atloks, lai izietu tvaiks 12. Vezeték 12. Maitinimo laidas www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 3 Өлшер тостақ Odmerný pohár Қасық Odmerná lyžička 10. Бу жинауға арналған сауыт 10. Podnos na kondenzát 11. Бу шығатын саңылау 11. Ventil pre páry 12. Қуат сымы 12. Napájací kábel 900 W 2.9/3.2 kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 4: Important Safeguards
(1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 liters of liquid. OPERATION • Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal cooker. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 5 • To set this function, press the "ОТСРОЧКА СТАРТА" (START DELAY) button, and set the desired start delay time, using "+" and "-" buttons. The display will show the time at which the program should stop. • To start cooking, wait a few seconds. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 6: Troubleshooting
• Используйте мультиварку только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы. • Не включайте мультиварку с пустой чашей. • Не используйте мультиварку без чаши. • Не выкладывайте продукты непосредственно на дно мультиварки, используйте чашу. • Не заменяйте чашу другим контейнером. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 7 Программа нное время приготовления в таблице после приготовления приготовления МОЛОЧНАЯ КАША 0:40 0:10-1:30 ТУШЕНИЕ/ 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ КРУПЫ 0:40 0:40-2:00 СУП 0:50 50:00-4:00 ПАРОВАРКА 0:20 0:20-1:30 МАНТЫ 0:30 0:30-0:50 ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА 0:45 0:10-1:30 ПЛОВ 0:50 0:05-6:00 ДИЧЬ 1:00 1:00-5:00 www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 8: Очистка И Уход
• Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим средством, после чего вытрите насухо. Не мойте корпус в воде и не распыляйте воду на него. • Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после приготовления пищи. www.scarlett.ru SC-MC410S02... -
Page 9: Устранение Неисправностей
• V případě jakékoliv vady nepoužívejte elektrospotřebič, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko. • Umístěte elektrospotřebič na suchý, rovný a žáruvzdorný povrch. • Neumisťujte elektrospotřebič blízko hořlavých materiálů, výbušnin a pyroforických plynů. • Neumisťujte elektrospotřebič v blízkosti plynových nebo elektrických sporáků a také jiných zdrojů tepla. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 10 • Můžete také zvolit jeden z programů MLÉČNÁ KAŠE, DUŠENÍ/ASPIK, KROUPY, POLÉVKA, PARNÍ HRNEC, MANTY, PEČIVO/PIZZA, PILAF stisknutím odpovídajícího tlačítka. Na displeji uvidíte přednastavený čas přípravy pro zvolený program. • Pomocí tlačítek +, - můžete měnit čas přípravy podle receptu. Nastavení časových intervalů pro každý program jsou uvedené v tabulce. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 11: Čištění A Údržba
под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност. • Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. • При изключване на уреда извадете щепсела от контакта, а не дърпайте кабела. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 12 общият обем от продуктите не трябва да надвишава 1/5 от обема на чашата. • Поместете чашата вътре в мултиварката. • Затворете капака, докато щракне. • Включете мултиварката към електрическата мрежа. При това ще започне да мига светещият индикатор на бутона «СТАРТ». Върху дисплея ще се изпише 88:88. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 13 • Изчакайте няколко секунди, за да започне готвенето. ФУНКЦИЯ «ОТМЯНА/ПОДГРЯВАНЕ» • Ако е необходимо чрез натискане на копчето «ОТМЯНА/ПОДГРЯВАНЕ» можете да спрете процеса на готвене. • Функцията за подгряване работи автоматично и се включва след завършване на готвенето. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 14: Почистване И Поддръжка
център. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 15 виділяють піну, не наповнюйте каструлю більш ніж на половину її об’єму. При цьому, загальний об’єм продуктів та води не має бути меншим 1/5 повного об’єму чаші. • Покладіть чашу всередину мультиварки. • Закрийте кришку до клацання. • Увімкніть мультиварку в електромережу. На дисплеї ви побачите 88:88. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 16 • Цю функцію можна використовувати для підігріву страви. Для цього покладіть страву, яку необхідно підігріти в чашу мультиварки та натисніть кнопку «ВІДМІНА/ПІДІГРІВ». • Максимальний час підігріву складає 24 години, при цьому середині мультиварки температура буде досягати значення 60 ºС. Під час підігрівання на дисплеї ви побачите «- -». www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 17: Очищення Та Догляд
• Слој нанесен на површину посуде с временом може да се огули, зато посуду користите пажљиво. • Строго се придржавајте рецепата за кување. • Пропуст да се универзални апарат за припрему хране одржава чистим може изазвати хабање површине, што може негативно да утиче на рад апарата и представља опасност по корисника. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 18 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ КУВАЊЕ МЕСА КРУПЫ ЖИТАРИЦЕ 0:40 0:40-2:00 СУП СУПА 0:50 50:00-4:00 АПАРАТ ЗА ПАРОВАРКА ПРИПРЕМУ ХРАНЕ 0:20 0:20-1:30 НА ПАРУ МАНТЫ КНЕДЛЕ 0:30 0:30-0:50 ВЫПЕЧКА/ПИЦЦА ПЕЧЕЊЕ/ПИЦА 0:45 0:10-1:30 ПЛОВ ПИЛАВ 0:50 0:05-6:00 ДИЧЬ ЖИВИНА 1:00 1:00-5:00 www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 19 - Сигурносни ограничавач температуре. Аутоматски зауставља загревање када је посуда празна или ако није на свом месту. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Редовно чистите апарат и уклањајте све остатке хране са његових површина. • Пре чишћења искључите универзални апарат за припрему хране и извуците утикач из зида. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 20: Решавање Проблема
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. SEADISTAMINE • Kontrollige, et küpseti sisse pole jäänud pakkematerjale ega ebavajalikke esemeid. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 21 0:10-4:00 POOLFABRIKAA ЗАГОТОВКИ 0:30 0:30-02:30 МЯСО LIHA 0:50 0:20-6:00 ГЛИНТВЕЙН HÕÕGVEIN 1:00 1:00-3:00 ЙОГУРТ JOGURT 6:00 03:00-12:00 КОМПОТ KOMPOTT 0:40 0:40-2:00 • AURUGA KEETMISE programmi puhul kasutage metallresti. Valage potti vesi, paigutage toiduained restile ja asetage rest potti. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 22 • Hoidke universaalset küpsetit osaliselt suletud kaanega kuivas ja puhtas kohas. VEAOTSING • Kui ekraanil kuvatakse rikkekood, siis palun lülitage universaalne pliit välja vooluvõrgust ning oodake, kuni see maha jahtub. Juhul kui uuesti sisselülitades ei ole rikke indikaator kadunud, siis palun võtke ühendust teeninduskeskusega. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 23: Drošības Noteikumi
• Trauka iekšpusē atrodas mērskala ar proporcijām putraimiem un ūdenim: labajā pusē – putraimu tasīšu daudzums (1 tasīte -160 ml); kreisajā pusē – ūdens litru daudzums. Maksimālais putraimu tasīšu skaits pagatavošanai - 10 tasītes un 1,8 l šķidruma. DARBĪBA • Vispirms noslaukiet trauku, sildītāja virsmu un multivāres ierīces iekšējo virsmu. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 24 STARTA ATLIKŠANAS FUNKCIJA • Šī funkcija ļauj atlikt gatavošanas sākuma laiku. • Izvēlieties vajadzīgo gatavošanas programmu. • Funkcijas uzstādīšanai piespiediet pogu "STARTA ATLIKŠANA" un ar pogām "+","-" uzstādiet starta atlikšanas laiku. Displejā parādīsies laiks, kuram beidzoties programma izslēgsies. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 25: Bojājumu Novēršana
• Nedėkite produktų tiesiogiai ant garų puodo dugno, naudokitės dubeniu. • Nekeiskite dubens kitu indu. • Nenaudokite metalinių daiktų, kurie galėtų pažeisti dubenį. • Specialiąja danga padengtas dubens paviršius palaipsniui gali nusitrinti. Todėl būtina atsargiai juo naudotis. • Vadovaukitės maisto paruošimo receptais. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 26 ПЛОВ PLOVAS 0:50 0:05-6:00 ДИЧЬ PAUKŠTIENA 1:00 1:00-5:00 ЖАРКА KEPIMAS 0:10 0:10-00:30 РАЗМОРОЗКА ATŠILDYMAS 0:45 0:05-6:00 МЕДЛЕННОВАРКА LĖTAS VIRIMAS 5:00 5:00-8:00 ХЛЕБОПЕЧКА DUONOS 5:00 1:00-5:00 KEPIMAS РЫБА ŽUVIS 0:40 0:05-2:00 КУРИЦА VIŠTA 0:30 0:10-4:00 ЗАГОТОВКИ RUOŠINIAI 0:30 0:30-02:30 www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 27: Valymas Ir Priežiūra
• Garų puodą atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje. TRIKČIŲ ŠALINIMAS • Kai monitoriuje pateikiama informacija apie klaidą, išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir leiskite jam atvėsti. Jei dar kartą įjungus prietaisą klaida neišnyksta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. www.scarlett.ru SC-MC410S02... -
Page 28: Fontos Biztonsági Intézkedések
20 сm fentről, 10 сm a hátsó fal felöl, és legalább 5 сm az oldalsó falaktól. • Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gőzfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 29 • Mielőtt elkezdené a főzést várjon néhány másodpercet. A program dolgozni kezd, ha az adott gomb égője elkezd pislogni. • Az elkészítés végén a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra. ELHALASZTOTT START FUNKCIÓ • Jelen funkció lehetővé teszi az elkészítés kezdetét elhalasztani. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 30: Қауіпсіздік Шаралары
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 31 пісірген кезде, кәстрөлдің көлемінің жартысынан асыра толтыруға болмайды. Бұл орайда азық-түлік пен судың жалпы көлемі шараның толық көлемінің кем дегенде 1/5 бөлігіндей болуға тиіс. • Шараны көп тағамдық қасқанның ішіне қойыңыз. • Қақпағын сырт еткенше жабыңыз. • Көп тағамдық қасқанды электр желісіне жалғаңыз. Бейнебетте 88:88 көрінеді. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 32 • Функцияны реттеу үшін «ОТСРОЧКА СТАРТА» (бастауды кейінге қалдыру) түймешігін басыңыз да, «+», «- » түймешіктерінің көмегімен бастауды кейінге қалдыру уақытын орнатыңыз. Дисплейде бағдарлама қанша уақыттан кейін жұмысын аяқтайтын болса, сол уақыт бейнеленеді. • Для начала работы подождите несколько секунд «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (БОЛДЫРМАУ/ЖЫЛЫТУ) ФУНКЦИЯСЫ www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 33: Мультиқайнатқыш Аспаптың Артықшылықтары
• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. • Multifunkčný hrniec je vhodný len na prípravu jedla. V žiadnom prípade ho nepoužívajte na sušenie oblečenia, papiera, príp. iných predmetov • Hrniec nezapínajte, ak je prázny. www.scarlett.ru SC-MC410S02... - Page 34 МОЛОЧНАЯ КАША MLIEČNA KAŠA 0:40 0:10-1:30 ТУШЕНИЕ/ DUSENIE/ 1:00 1:00-8:00 ХОЛОДЕЦ HUSPENINA КРУПЫ OBILNINY 0:40 0:40-2:00 СУП POLIEVKA 0:50 50:00-4:00 ПАРОВАРКА JEDLÁ NA PARE 0:20 0:20-1:30 MÄSOVÉ МАНТЫ 0:30 0:30-0:50 TAŠTIČKY www.scarlett.ru SC-MC410S02...
- Page 35 • Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny. • Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou tkaninou a potom vytrite nasucho. Nádobu je najvhodnejšie umývať hneď po použití. • Nepoužívajte agresívne látky a abrazívne materiály. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
-
Page 36: Odstránenie Porúch
• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste ODSTRÁNENIE PORÚCH • Ak sa na displeji zobrazí správa o poruche, vypnite spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť. Ak sa pri opakovanim zapnutí chyba znovu objaví, obráťte sa na servisné centrum. www.scarlett.ru SC-MC410S02...
Need help?
Do you have a question about the SC-MC410S02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers