Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
INFRARED HEATER
RUS
ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
І НФРАЧЕРВОНІ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
UA
LV
INFRASARKANAIS SILDĪTĀJS
CZ
INFRAČERVENÝ OHŘÍVAČ
EST
INFRAPUNARADIAATOR
H
INFRAVÖRÖS KONVEKTOR
KZ
ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ
LT
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ ŠILDYTUVAS
SCG
ИНФРАЦРВЕНА ГРЕЈАЛИЦА
SL
INFRAČERVENÝ OHRIEVAČ
BG
ИНФРАЧЕРВЕНА ПЕЧКА
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................... 5
............................................................................ 9
............................................................................... 10
.............................................................................. 16
www.scarlett.ru
........................................................ 6
............................................................. 7
..................................................................... 8
......................................................................... 11
.................................................................... 12
...................................................................... 14
......................................................................... 15
SC-252
SC-253
SC-254
...................................... 13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-254
Summary of Contents for Scarlett SC-254
- Page 1 SC-252 SC-253 SC-254 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INFRARED HEATER ..................5 ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ............6 І НФРАЧЕРВОНІ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ............. 7 INFRASARKANAIS SILDĪTĀJS ..............8 INFRAČERVENÝ OHŘÍVAČ ................9 INFRAPUNARADIAATOR ................10 INFRAVÖRÖS KONVEKTOR ................. 11 ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Гайки за фиксиране на крепежа (2 ком.) Matice na zabezpečenie upínacích бр.) súčiastok (2 ks) Телескопска цев Телескопична тръбичка Teleskopická trubica Сигурносна матица Фиксираща гайка Uzamykacia matica Крстасти део (4 ногаре) Кръстачка (4 крачета) Krížová súčiastka (4 stopová) Спојница Стиска Svorka www.scarlett.ru SC-252/253/254... - Page 3 ~ 220-240V / 50 Hz 1400 W 2.1 / 2.9 kg 1400 Вт SC-253 ~ 220-240V / 50 Hz 1800 W 2.5 / 3.3 kg 1800 Вт SC-254 ~ 220-240V / 50 Hz 2300 W 3.0 / 3.8 kg 2300 Вт www.scarlett.ru SC-252/253/254...
- Page 4 IM010 Рис. 1. /Fig. 1 False/Неверно/Невірно Right/Верно/Вірно False/Неверно/Невірно Right/Верно/Вірно False/Неверно/Невірно Right/Верно/Вірно Рис. 2. /Fig. 2 www.scarlett.ru SC-252/253/254...
-
Page 5: Clean And Care
• Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. STORAGE • Switch off and unplug the appliance. Ensure the heater is completely cool. • Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE. • Reel on the power cord. www.scarlett.ru SC-252/253/254... - Page 6 • Для изменения температуры: поверните терморегулятор против часовой стрелки – для ее снижения, а по часовой стрелке – для повышения. • После окончания использования установите терморегулятор в минимальное положение и отключите прибор от электросети. ВНИМАНИЕ: • Во избежание утечки тепла помещение следует держать закрытым, иначе оно не прогреется. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
-
Page 7: Очистка И Уход
шурупів та дюпелів (поставляються в комплекті) прикріпіть обігрівач до стіни. • Після того як етап зборки завершен, обігрівач повністю готов до використання. РОБОТА • Встановіть терморегулятор в положення MIN. Увімкніть прилад до електромережі. ТЕРМОРЕГУЛЯТОР • Встановіть терморегулятор в максимальне положення MAX. www.scarlett.ru SC-252/253/254... -
Page 8: Lietošanas Instrukcija
• Lai samontētu sildītāju pie sienas, divi stiprinātāji savā starpā jāsavieno ar skrūvi (Attēls В), līdzīgi jāsavieno divi pārējie stiprinājumi. Pēc tam pāros savienotie stiprinājumi jāpieskrūvē pie sildītāja mugurpuses un ar skrūvēm un dībeļiem (ietilpst piegādes komplektā) sildītājs jāpiestiprina pie sienas. • Pēc samontēšanas sildītājs ir pilnībā gatavs izmantošanai. www.scarlett.ru SC-252/253/254... - Page 9 Pak, spojené ve dvojicích spojovací prvky přišroubovat k zadní části přímotopu, a při pomoci šroubů a hmoždinek (dodávají se spotřebičem) připojit přímotop ke stěně. • Po ukončení montáže přímotop je plně přípraven k použití. PROVOZ • Nastavte termoregulátor do polohy MIN. Připojte zařízení k elektrické síti. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
- Page 10 ühendada kaks ülejäänud kinnitusklambrit. Seejärel tuleb kinnitada kinnitusklambrid paariviisi seadme tagaküljele ning kruvide ja tüüblitega (kuuluvad komplekti) seinale. • Pärast seda kokkupanekuetappi on radiaator täielikult kasutusvalmis. KASUTAMINE • Seadke termoregulaator asendisse MIN. Ühendage seade vooluvõrku. TERMOREGULAATOR • Seadke termoregulaator maksimaalasendisse MAX. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
-
Page 11: Használati Útmutató
és rögzítse a melegítőt a falhoz tipli és csavar segítségével (a készlet tartalmaz). • Miután az összeszerelés megtörtént, a melegítő használatra kész. MŰKÖDÉS • Állítsa a hőszabályozót MIN helyzetbe. Áramosítsa a készüléket. HŐSZABÁLYOZÓ • Állítsa a hőszabályozót MAX helyzetbe. www.scarlett.ru SC-252/253/254... -
Page 12: Пайдалану Нұсқаулығы
нығайтқышты да дəл солай бекіту керек. Содан кейін қос-қостан бекітілген нығайтқыштарды жылытқыштың артқы жағына бұрап жалғаңыз да, бұрандалы шегелер мен дюпельдердің көмегімен (жинақталыммен бірге жеткізіледі) жылытқышты қабырғаға бекітіңіз. • Жинақтау сатысынан өткеннен кейін жылытқыш пайдалануға əбден дайын болады. www.scarlett.ru SC-252/253/254... - Page 13 • Įdėkite teleskopinį vamzdį į gnybtą ir užfiksuokite jį ant kryžmės fiksavimo veržle. • Stovas surinktas. • Užfiksuokite šildytuvą ant stovo tvirtinimo elementu tokiu būdu, kad šildytuvas būtų tiesiai stovo centre, kitaip jis gali nukristi. Surinkimo schema yra parodyta pav. A. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
- Page 14 • Пре монтаже отпакујте делове грејалице и ставите што је могуће ближе месту монтаже. • Саставите крстасти део тако што ћете спојницом повезати четири ногаре, како је приказано на слици C. • Гурните телескопску цев у копчу и причврстите је на крстасти део помоћу фиксирајуће матице. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
-
Page 15: Návod Na Používanie
MONTÁŽ • Pred montážou rozbaľte škatuľu s ohrievačom a položte jej obsah čo najbližšie k miestu montáže. • Primontujte krížovú súčiastku spojením štyroch nôh so svorkou ako je uvedené na obrázku C. www.scarlett.ru SC-252/253/254... -
Page 16: Правила За Безопасност
трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа. • Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност. www.scarlett.ru SC-252/253/254... -
Page 17: Почистване И Поддръжка
• Забършете външната страна на нагревателя с меко влажно парцалче. Не ползвайте органични разтворители, агресивни химически или абразивни вещества. • При почистването не ползвайте остри предмети, да не се повреди предпазващото покритие. СЪХРАНЯВАНЕ • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Съхранявайте уреда на сухо и прохладно място. www.scarlett.ru SC-252/253/254...
Need help?
Do you have a question about the SC-254 and is the answer not in the manual?
Questions and answers