Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
OIL HEATER
RU
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
CZ
OLEJOVÝ RADIÁTOR
BG
МАСЛЕН РАДИАТОР
PL
GRZEJNIK OLEJOWY
RO
RADIATOR CU ULEI
UA
МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР
SCG
РАДИЈАТОР
EST
ÕLIRADIAATOR
LV
EĻĻAS RADIATORS
LT
ALIJIENIAI RADIATORIAI
H
OLAJOS FŰTŐTEST
KZ
МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ
................................................................................................ 4
.......................................................................... 7
.......................................................................... 8
......................................................................... 10
............................................................................. 11
.................................................................... 13
................................................................................................ 15
....................................................................................... 16
............................................................................. 18
............................................................................ 20
...................................................................... 22
................................................................ 5
................................................................ 19
SC-1156
SC-1157
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-1156
Summary of Contents for Scarlett SC-1156
- Page 1 SC-1156 SC-1157 OIL HEATER ....................4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ..............5 OLEJOVÝ RADIÁTOR ................7 МАСЛЕН РАДИАТОР ................8 GRZEJNIK OLEJOWY ................. 10 RADIATOR CU ULEI ................11 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР ..............13 РАДИЈАТОР ....................15 ÕLIRADIAATOR ..................16 EĻĻAS RADIATORS ................18 ALIJIENIAI RADIATORIAI ..............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
II – 1200 W 230 V / 50 Hz 13 / 14.4 kg III – 2000 W SC-1157 I – 1000 W 230 V / 50 Hz II – 1500 W 16.2 / 18 kg III – 2500 W www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... -
Page 3: Est Kirjeldus
7. Oro drėkintuvas 8. Kerekek 8. Ratai СИПАТТАМА 1. Қоса салынған тұтқа 2. Термореттегіш 3. Жарық индикаторлары бар қуаттылық реттеуіші 4. Электр баусымын сақтауға арналған бөлік 5. Негіз 6. Радиатордың жылыту бөліктері 7. Ауаны ылғалдау 8. Доңгелектер www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 4 • If you want to change the room temperature, you can make another regulation: turn the thermostat clockwise to arise the temperature and counterclockwise to lower it. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 5: Rus Руководство По Эксплуатации
• Масляный радиатор предназначен для работы только в вертикальном положении. • Во избежание ожогов не прикасайтесь во время работы к нагретой поверхности прибора, используйте ручку. • Не ставьте масляный радиатор рядом с легковоспламеняющимися или деформирующимися под воздействием температуры предметами и веществами. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 6 • Перед очисткой отключите радиатор от электросети и дайте ему остыть. • Протрите радиатор снаружи влажной мягкой тканью. Не используйте органические растворители, агрессивные химические или абразивные вещества. • Не пользуйтесь при очистке острыми предметами, чтобы не повредить защитное покрытие. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 7: Cz Návod K Použití
Dejte radiátor do normální polohy a PŘEKONTROLUJTE, ZDA PEVNĚ STOJÍ! fig. 1 PROVOZ • Nastavte regulátor výkonu a regulátor teploty do polohy “0”, zapojte přístroj do elektrické sítě. NASTAVENÍ VÝKONU – “0” – vypnuto; – “I“ – minimální výkon; – “II” – střední výkon; www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... -
Page 8: Bg Ръководство За Експлоатация
уреда самостоятелно, ако е необходимо, обърнете се в специализиран сервизен център. • Внимавайте, когато използвате уреда близо до деца. • Не оставяйте включения уред без надзор. • Масленият радиатор е предназначен за работа само във вертикално положение. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 9 положение “0”, термостатът в минимално положение и изключете радиатора от контакт. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Редовно почиствайте радиатора, защото прах, който попада между пластините, намалява ефективността на работата на уреда. • Преди да почиствате уреда, първо го изключете от контакт и нека той да изстине. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
- Page 10 Ustaw nóżkę na przedniej części spodu radiatora i zamocuj za pomocą śruby (Rys.1). • Ustaw kółka na grzejniku. • Ustaw grzejnik w normalną pozycję i PRZEKONAJ SIĘ O JEGO STATECZNOŚCI! Rys. 1 PRACA • Ustaw regulator mocy oraz termoregulator w pozycję “0”, podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 11: Ro Manual De Utilizare
Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. • La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul de alimentare, tineti de stecher. • Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 12 Turnati apa in rezervorul separat si montati-l pe radiator . • In functie de temperatura de incalzire umiditatea maxima relative va fi de 50-60%. ATENTIE: • Pentru a evita pierderea de caldura , incaperea trebuie sa fie tinuta inchisa, altfel nu se incalzeste. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
- Page 13 Нічим не накривайте прилад в часі роботи. ЗБИРАННЯ • Переверніть масляний радіатор панеллю керування вниз. • Встановіть ніжку на передню частину дна радіатора и зафіксуйте гвинтом (Мал.1). • Установіть колесики на радіатор. • Поставте радіатор в нормальне становище і ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ВІН СТІЙКИЙ! www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
- Page 14 Не користайтесь в часі чистки гострими предметами, щоб не ушкодити захисне покриття. ЗБЕРІГАННЯ • Перед зберіганням переконайтесь, що прилад вимкнений з електромережі і цілком остигнув. • Виконайте вимоги розділу ЧИСТКА І ДОГЛЯД. • Змотайте електрошнур. • Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 15: Scg Упутство За Руковање
Окрените терморегулатор у максимални положај. • Кад се ваздух у просторији довољно загрејао, полако окрените терморегулатор у смеру супротном казаљки на сату док се не угасе светлосни индикатори. Уређај ће да аутоматски одржава у просторији добијену температуру. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... -
Page 16: Чишћење И Одржавање
Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Õliradiaator on mõeldud töötamiseks ainult vertikaalses asendis. • Põletuste vältimiseks ärge puudutage seadme kuumi pindu selle töötamise ajal, kasutage käepidet. • Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete lähedusse. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 17 Kaitsekatte vigastamise vältimiseks ärge kasutage puhastamiseks teravaid esemeid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. • Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. • Kerige toitejuhe kokku. • Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 18: Lietošanas Instrukcija
“I“ + “II” vienlaicīgi – maksimāla jauda; TEMPERATŪRAS REGULATORS • Uzstādiet temperatūras regulatoru maksimālajā stāvoklī. • Kad gaiss telpā būs pietiekami uzsilis, lēnām pagrieziet temperatūras regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz tam, kamēr nodzisīs gaismas indikators. Ierīce automātiski uzturēs uzdoto temperatūru istabā. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 19 Nestatykite aliejinių radiatorių šalia lengvai užsidegančių arba deformuojančiais po temperatūros poveikiu daiktus arba skysčius. DĖMESIO: • Elektros tinklo perkrovos vengimui, nejunkite aliejinių radiatorių kartu su kitais galingais elektros prietaisais prie vieno elektros tinklo. • Niekuo neužklokite dirbančio prietaiso. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
- Page 20 Saugokite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
- Page 21 – a hőmérséklet csökkeni fog, az óramutató járásának irányában – a hőmérséklet emelkedni fog. • Amikor a helyiségben a hőmérséklet a beállított alá esik – a melegítőelem automatikusan bekapcsol, és kigyúl a megfelelő jelzőlámpa (ha a maximális teljesítmény van beállítva, akkor mindkét jelzőlámpa). www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
-
Page 22: Kz Жабдық Нұсқауы
Майлы радиаторды тез тұтанатын немесе температураның əсерінен дефомациялатын заттармен жəне мүліктердің қасында қоймаңыз. НАЗАР: • Қоректену жүйесін шамадан тыс жүктемеу үшін, майлы радиаторды басқа қуатты электр аспаптармен бір уақытта бір ғана электр жүйесіне іске қоспаңыз. • Жұмыс істеп тұрған құралды ештеңемен жаппаңыз. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157... - Page 23 Тазалау барысында қорғау жабындыларына зақым келтірмеу үшін өткір затттарды пайдаланбаңыз. САҚТАУ • Сақтаудың алдында құралдың электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімінің барлық талаптарын орындаңыз. • Қоректену бауын ораңыз. • Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз. www.scarlett-europe.com SC-1156, SC-1157...
Need help?
Do you have a question about the SC-1156 and is the answer not in the manual?
Questions and answers