Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
УЉНИ РАДИЈАТОР
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 4
............................................................................... 5
...................................................................................... 6
...................................................................................... 7
.................................................................................. 8
......................................................................................... 10
................................................................................................. 11
......................................................................................... 12
............................................................................... 13
......................................................................................... 14
.................................................................................... 16
...................................................................................... 17
www.scarlett.ru
SC-1163
SC-1164
SC-1165
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-1163
Summary of Contents for Scarlett SC-1163
-
Page 1: Table Of Contents
SC-1163 SC-1164 SC-1165 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ OIL HEATER ......................4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ................5 OLEJOVÝ RADIÁTOR ..................6 МАСЛЕН РАДИАТОР ..................7 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................. 8 УЉНИ РАДИЈАТОР ..................10 ÕLIRADIAATOR ....................11 EĻĻAS RADIATORS .................. - Page 2 10. Prepínače výkonu 5. Vezetéktároló 5. Электробауды сақтауға арналған бөлік 11. Odkladacia schránka na napájací kábel 6. Kerekek 6. Доңғалақтар 12. Kolesá SC-1163 500/500/1000 W ~ 220-240V / 50 Hz 5 fins/ 500/500/1000 Вт 5.2 / 6.4 kg 5 секций...
- Page 3 IM010 Рис.A www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165...
-
Page 4: Gb Oil Heater
• The room must be properly sealed, if not, using of oil heater will not make good result because of heat leakage. • After use, turn the power selector to the ” 0” position, then turn the thermostat to the minimal position and unplug from power supply. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 5: Rus
• Зафиксируйте ножки гайками. • Скобы и гайки поставляются в комплекте. • Поставьте радиатор в вертикальное положение и убедитесь, что он устойчив. РАБОТА • Установите регуляторы мощности в положение “0”,а терморегулятор в минимальное положение, подключите прибор к электросети. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 6: Cz Olejový Radiátor
• Tento ohřívač je plněn speciálním olejem. Opravy spojené s otevřením nádoby na olej smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaná servisní služba, která musí opravit přístroj v případě úniku oleje. • Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 7: Bg Маслен Радиатор
не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност. • Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. • Внимавайте, когато използвате уреда близо до деца. • Не оставяйте включения уред без надзор. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 8: Ua Масляний Радіатор
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під часі використання. Неправильне поводження може привести до поломки виробу, матеріальних страт чи завдати шкоди здоров’ю користувача. • Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, параметрам електромережі. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... - Page 9 • Щоб запобігти витоку тепла, приміщення слід тримати зачиненим, інакше воно не прогріється. • Наприкінці використання установіть регулятори роботи у позицію “0”, термостат у мінімальну позицію і вимкніть радіатор з електромережі. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Регулярно очищайте радіатор, оскільки бруд, який набирається між пластинами, зменшує ефективність роботи приладу. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165...
-
Page 10: Scg
• Окрените регулатор јачине и терморегулатор у положај “0”, укључите уређај у мрежу напајања. БИРАЊЕ ЈАЧИНЕ • Јачина рада радијатора може да се мења помоћу регулатора јачине: – “0” – искључено; – “I“ – минимална јачина; – “II” – средња јачина; – “I” + “II” – максимална јачина. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 11: Est Õliradiaator
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. RATASTE PAIGALDAMINE (JOONIS A) • Pöörake õliradiaator juhtpaneeliga allapoole. • Asetage ratastega jalad kahe äärmise ribi vahele radiaatori mõlemast otsast. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 12: Lv Eļļas Radiators
• Lai izvairītos no apdegumu iegūšanas darbības laikā nepieskarieties ierīces uzkarsušajai virsmai, izmantojiet rokturi. • Nenovietojiet eļļas radiatoru blakus viegli uzliesmojošiem priekšmetiem un vielām vai priekšmetiem, kas deformējas augstas temperatūras iedarbībā. • Jāievēro instrukcijas attiecībā uz darbam nederīga sildītāja eļļas utilizāciju. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 13: Lt Alijieniai Radiatoriai
• Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. • Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. • Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas specialistas. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 14: Holajos Fűtőtest
útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. • A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... - Page 15 • Tisztítás közben ne használjon éles tárgyakat, mivel megsérülhet a védőburkolat. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Tekerje fel a vezetéket. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165...
-
Page 16: Kz Майлы Радиаторы
баяу айналдырыңыз. Құрал бөлмедегі орнатылған температураны автоматты сүймелдейді. • Температура өзгерту үшін: термо реттеуішті сағат тіліне қарсы айналдырыңыз – оның төмендетуге арналған, ал сағат тілімен – жоғарылатуға арналған. НАЗАР: • Жылудың кемімеуі үшін жайды жабық ұстау керек, əйтпесе ол жылынбайды. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... -
Page 17: Sl Olejový Radiátor
• Dajte radiátor do normálnej polohy a uistite sa, že je stabilný! PREVÁDZKA • Nastavte regulátor výkonu na “0” a regulátor teploty na “0”, zapojte prístroj do elektriny. NASTAVENIE VÝKONU • Výkon radiátora môžete zmeniť prepínačmi výkonu: – "0" – vypnuté; – "I" – minimálny výkon; www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165... - Page 18 • Pred uskladnením sa presvedčte, že prístroj je úplne vychladnutý a nie je zapojený do elektriny. • Splňte požiadavky uvedené v bode ČISTENIE A ÚDRŽBA • Zviňte napájací kabel. Použite úložný priestor na skladovanie kábla. • Prístroj uchovávajte v chladnom a suchom mieste. www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165...
Need help?
Do you have a question about the SC-1163 and is the answer not in the manual?
Questions and answers