Care/Καθήμερινή Φροντιδα; Hand Washing Of Rapid Cappuccino System (R.c.s.)/Πλύσιμο Στο Χερι Τού Σύστήματοσ Ταχειασ Παρασκεύήσ Cappuccino (R.c.s.) - Nespresso Lattissima Pro User Manual

DAILY CARE/κΑΘηΜΕΡιΝη ΦΡόΝΤιΔΑ
EN
GR
1. Remove drip tray, capsule container. Empty and rinse.
Remove water tank. Empty, rinse it before filling with fresh
potable water.
1. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης, το δοχείο
(χρησιμοποιημένων) καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύντε.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε και ξεπλύντε το πριν
το γεμίσετε με φρέσκο πόσιμο νερό.
HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/
πλύσιΜό σΤό ΧΕΡι Τόύ σύσΤηΜΑΤόσ ΤΑΧΕιΑσ πΑΡΑσκΕύησ CAPPUCCINO (R.C.S.)
infORmAtiOn: when a dishwasher is not available, the R.C.S. components can be washed manually. In that case, the procedure must be performed daily for a maximum efficiency.
ΠλήρΟφΟριΕΣ: όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα R. C . S. μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται καθημερινά για
μέγιστη αποτελεσματικότητα.
1. Disassemble the Rapid Cappuccino System. Refer to
section «Assembling/Disassembling of Rapid Cappuccino
system (R.C.S.)».
1. Αποσυναρμολογείστε το σύστημα Ταχείας παρασκευής
Cappuccino. συμβουλευτείτε την παράγραφο
«συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του συστήματος
Ταχείας παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)».
14
infORmAtiOn: do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the
machine. Do not put any machine components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components.
ΠλήρΟφΟριΕΣ: μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήσετε ένα βρεγμένο πανί και ήπιο καθαριστικό
προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων κανένα τμήμα της μηχανής, εκτός από τα μέρη του Συστήματος Ταχείας
Παρασκευής Capuccino.
2. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. Place
a container under coffee outlet and press the Lungo button to rinse. Clean the coffee
outlet with a clean damp cloth.
2. σηκώστε και ξανακλείστε το μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο
χρησιμοποιημένων καψουλών. Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής
καφέ και πατήστε το κουμπί lungo. καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με
09
βρεγμένο πανί.
2. Rinse away carefully any milk residue with
potable water.
2. Ξεπλύντε προσεκτικά οποιαδήποτε
υπολείμματα γάλακτος με πόσιμο νερό.
Volume factory settings
3. Soak all components in warm water (approximately
40° C) together with soap detergent for at least 30 minutes.
3. Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε ζεστό
νερό (περίπου 40° C) μαζί με καθαριστικό σαπούνι για
τουλάχιστον 30 λεπτά.
3. Rinse away carefully any dirt residue on the hot water
spout under potable water. Clean it with a clean damp cloth.
3. Ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο πόσιμο νερό και
απομακρύνετε προσεκτικά οποιαδήποτε βρωμιά από το
στόμιο ζεστού νερού. καθαρίστε το με ένα καθαρό υγρό
πανί.
4. Rinse with potable water and dry them
with a clean damp cloth.
4. Ξεπλύντε με πόσιμο νερό και σκουπίστε τα
με καθαρό υγρό πανί.
5
Descaling process: Inse
water spout.