Download
Share
Print this page
Nespresso LattissimaTouch Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Lattissima Touch
  6. Manual

Nespresso LattissimaTouch Manual

Hide thumbs Also See for LattissimaTouch:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
My
Machine

Advertisement

loading

Related Manuals for Nespresso LattissimaTouch

Summary of Contents for Nespresso LattissimaTouch

  • Page 1 Machine...
  • Page 2 EN - TW 4-31 KO - CN 32-61...
  • Page 3 11 12...

  • Page 4: Overview/ 咖啡機概覽

    OVERVIEW/ 咖啡機概覽 Overview of machine/ Tactile beverage buttons/ Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ 咖啡機概覽 輕觸式調製飲品按鈕 快速卡布奇諾系統(R.C.S.) Machine without Rapid Cappuccino System/ ON/OFF button/ Lid detach button/ 電源開關鍵 拆除上蓋按鈕 咖啡機無快速卡布奇諾系統 Lungo 110 ml/ Milk container Lid/ 大杯咖啡按鍵(110 ml) 牛奶容器蓋 Machine with Rapid Cappuccino System (for Cappuccino)/ Espresso 40 ml/ Milk froth density: MIN/ 濃縮咖啡按鍵(40 ml)

  • Page 5: Table Of Contents

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru coffee can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 6: Safety Precautions

    • Return the appliance to the shock and fire • the appliance is intended to by children unless they are older Nespresso Club or to a Nespresso than 8 and they are supervised by • In case of an emergency: authorized representative.
  • Page 7 • Never immerse the appliance or • Always completely close the lever Club or Nespresso authorized Nespresso Club or your Nespresso part of it in water or other liquid. and never lift it during operation. representative.

  • Page 8: 安全訊息

    點: 商店、 辦公室及其他 units. this can show traces of any 注意: 本咖啡機隨附安 previous use. 工作間之員工茶水室； 全預防指引。 首次使用咖 SAVE tHESE 酒店、 汽車旅館及其他 • Nespresso reserves the right to 啡機前， 請細心閱讀安全 住宿環境、 民宿等提供 change instructions without prior INStRUCtIONS 預防指引。 將此指引放於 notice. 住宿處所之住客使用之...
  • Page 9 • 請勿讓孩童接觸咖啡 讓電源線遠離熱源與潮 掉電源時請拔插頭， 不 此情況， 請立即把插頭 機。 溼環境。 • • 要拉扯電線， 否則電線 拔離電插座。 請聯絡 如用於任何商業用途、 若電源線受損， 請勿使 容易受損。 Nespresso俱樂部或Nespresso 非適當處理或使用、 或 用咖啡機。 請將您的咖 • 清潔和維修前， 先從電 認可代理進行檢查、 維 因作其他用途、 操作錯 啡機送回到製造商或 源插座拔下插頭， 並冷 修或調整。 誤、 由非專業人士進行 是合法授權維修中心維 • 卻咖啡機。...
  • Page 10 本咖啡機僅適用於 膚和其他表面。 請勿使用 槽內有膠囊阻塞， 請關 Nespresso俱樂部或Nespresso 非Nespresso提供的除垢包 閉咖啡機， 並在進行任 授權代理商提供之咖啡 套件， 避免損壞咖啡機。 何操作前， 立即將電插 膠囊。 如對除垢過程有任何其 • 頭拔離電插座。 聯絡 所有Nespresso咖啡機皆通 他問題， 請聯絡Nespresso 俱 Nespresso俱樂部或Nespresso 過嚴格的管控措施。 我 樂部。 們會以實際使用情況對 授權機構。 • 請注入新鮮可飲用水於 選定咖啡機執行隨機的 請保存此手冊 水箱中。 可靠性測試。 因此， 某 並把此手冊提供給下一 • 如長期停用咖啡機(如...

  • Page 11: Packaging Content/ 包裝內容

    Care of Rapid Cappucino System leaflet Coffee machine User manual Capsules set «Welcome to Nespresso folder » 保養快速卡布奇諾系統手冊 咖啡機 使用手冊 咖啡膠囊套裝 歡迎加入Nespresso資料夾 You can refer to the online assistance video/ 您可參閱網路上支援的...

  • Page 12: First Use Or After A Long Period Of Non-Use/ 首次使用或經長期停用後使用

    FIRSt USE OR AFtER A LONG PERIOD OF NON-USE/ 首次使用或經長期停用後使用 CAuTiOn: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. 注意: 使用前請參閱安全 預防指引以避免致命觸電 與失火的風險。 1. When unpacking the machine, remove the 2. Remove the water tank, drip tray, and capsule 3.
  • Page 13 FIRSt USE OR AFtER A LONG PERIOD OF NON-USE/ 首次使用或經長期停用後使用 how to read automatic power off and water hardness settings:/如何了解自動關機和水硬度設定: Automatic power off, refer to Water hardness settings, refer to After the first 2 seconds, page 27 page 25 the machine heats up for Descaling Clean Descaling...

  • Page 14: 調製咖啡

    Preparation will stop automatically. to stop the coffee flow or top to eject the capsule into the used capsule up your coffee, press again. container. 完全提起拉桿， 並放入Nespresso 合上拉桿， 並在咖啡出口放 咖啡膠囊。 置杯子。 按下特濃咖啡按鈕(25毫升)或濃縮咖啡按鈕(40毫 先取出咖啡杯。 提起及合上 升)或大杯咖啡按鈕(110毫升)。 調製咖啡會自動停...

  • Page 15: Preparing Cappuccino-Latte Macchiato-Warm Milk Froth

    6. Lift the lever completely and insert the or Latte Macchiato. Skip this step when the machine. 15 seconds (blinking lights). capsule. preparing a Warm milk froth only. 將快速卡布奇諾系統連接至 牛奶調配按鈕閃燈時， 快速卡 完全提起拉桿， 並放入Nespresso 信息： 如調製卡布奇諾或拿 咖啡機。 布奇諾系統正在加熱中， 大約 咖啡膠囊。 鐵瑪奇朵的溫奶泡時， 可跳過此 步驟。...
  • Page 16 PREPARING CAPPUCCINO-LAttE MACCHIAtO-WARM MILK FROtH/ 調製卡布奇諾-拿鐵瑪奇朵-溫奶泡 infORmATiOn: recommended settings: Cappuccino min/Macchiato max. 建議設定: 卡布奇諾 最低/ 拿鐵瑪 奇朵 最高。 7. Close the lever, place a Cappuccino cup or a 8. Adjust the milk froth regulator knob according to the volume of froth you want. 9.
  • Page 17 PREPARING CAPPUCCINO-LAttE MACCHIAtO-WARM MILK FROtH/ 調製卡布奇諾-拿鐵瑪奇朵-溫奶泡 4° C 16 sec. Clean Clean 12. Press and hold the «CLEAN» button until machine stops pumping automatically. Rinsing process lasts 13. When the rinsing process is finished, the 14. Disconnect the R.C.S. from machine and place it approximately 16 seconds.

  • Page 18: Programming Coffee Quantity

    PROGRAMMING COFFEE qUANtIty/ 預設咖啡量 infORmATiOn: follow the step 1-2 of section «coffee preparation». nOTe: please refer to factory settings section for min/max programmable quantities. 訊息: 注意: 請參閱"調製咖啡"章節第1-2個步驟。 請參閱原廠設定章節來設定最少/最多預設量的設定。 3 sec. 1. touch and hold Ristretto, Espresso or Lungo button for at least 2.

  • Page 19: Programming Quantity For Cappuccino/Latte Macchiato/Warm Milk Froth

    PROGRAMMING qUANtIty FOR CAPPUCCINO/LAttE MACCHIAtO/WARM MILK FROtH/ 設定卡布奇諾/拿鐵瑪奇朵/溫牛奶奶泡量 infORmATiOn: follow the steps 1-8 of section «Preparing Cappuccino and Latte Macchiato». 訊息: 請參閱"調製卡布奇諾和拿鐵瑪奇朵"章節地1-8個步驟。 3 sec. 3 sec. 1. touch and hold Cappuccino/ Latte Macchiato/ Warm milk froth 2. Release button when desired milk froth volume is reached. 3.

  • Page 20: Daily Care/ 日常清潔

    DAILy CARE/ 日常清潔 infORmATiOn: do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the machine. Do not put any machine components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components. 訊息: 請勿使用刺激性清潔劑或溶劑。...

  • Page 21: Hand Washing Of Rapid Cappuccino System (R.c.s.)

    infORmATiOn: when a dishwasher is not available, the R.C.S. HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SyStEM (R.C.S.)/ components can be washed by hand. In that case, the procedure must be performed daily for a maximum efficiency. 手洗快速卡布奇諾系統(R.C.S.) 訊息: 當沒有洗碗機時， 可以手動清潔(R.C.S.)零件。 在這 種情況下...

  • Page 22: Factory Settings

    REStORING qUANtIty tO FACtORy SEttINGS/ 回復咖啡機原廠設定 3. touch in a single continuous movement the following 4. the Warm milk froth button blinks to indicate reset 5. the menu exits automatically and buttons: Milk Froth ->Cappuccino ->Latte Macchiato mode. Press it to confirm. All buttons blink 3 times: machine returns to ready mode.

  • Page 23: Descaling/ 除垢模式

    3. Empty the drip tray and the used capsules container. Fill descaling alert shines orange in ready capsules in the used capsule container. the water tank with 100 ml of Nespresso descaling agent mode. and 500 ml water. 提起並合上拉桿， 已取...
  • Page 24 DESCALING/ 除垢模式 Descaling Descaling 7. Press the Warm milk froth button. Descaling product flows 8. When the descaling cycle is finished (water tank runs empty), 9. Empty the used capsules container, drip tray, rinse out and fill alternately through the coffee outlet, descaling pipe and drip tray. the Warm milk froth button shines.

  • Page 25: Water Hardness Setting

    WAtER HARDNESS SEttING/ 水硬度設定 nOTe: the Menu mode exits automatically after 30 sec. if no actions 3 sec. are performed. It can be exit manually by Descaling pressing the Latte Macchiatto and Milk froth buttons simultaneously for 3 seconds. 注意： 如果沒有任何指令，...

  • Page 26: Emptying The System Before A Period Of Non-Use, For Frost

    EMPtyING tHE SyStEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROSt PROtECtION OR BEFORE A REPAIR/ 經長期停用後或修理前，需清空系統並進行防霜保護 3 sec. Descaling Clean 1. Switch the machine ON. 2. Remove the water tank. Lift and close the lever to 3.Press the Latte Macchiato and Warm milk froth buttons simultaneously for 3 seconds to enter Menu mode: eject any remaining capsule.

  • Page 27: Automatic Power Off

    AUtOMAtIC POWER OFF/ 自動關機模式 infORmATiOn: this machine is equipped with an excellent energy consumption profile as well as an automatic power off function (0W) which enables you to save energy. The appliance switches off after 9 minutes after last use. (factory settings). 注意：...

  • Page 28: Troubleshooting/ 故障排解

    No light indicator. ➔ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. ➔ Water tank is empty. Fill water tank. No coffee, no water. ➔ Descale if necessary; see Descaling section. ➔ Flow speed depends on the coffee variety.

  • Page 29: Specifications

    確定移除牛奶壺。 defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warra warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. Any warranty or six months, whichever is greater.

  • Page 30: Disposal And Ecological Concerns

    For any additional information, in case of problems or simply to seek advise, call the Nespresso Club. Contact details of the Nespresso Club can be found in the «Welcome to Nespresso» folder in your machine box or at nespresso.com 如欲查詢任何其他資料或遇到問題欲尋求意見， 請致電Nespresso俱樂部。...

  • Page 31: Warranty/ 保固條款

    Nespresso, except if the defect or dysfunction results from the use of such capsules.

  • Page 32: 머신 개요/ 机器概览

    머신 개요 机器概览 머신 개요 터치 방식 음료 버튼들/ 빠른 카푸치노 시스템 (R.C.S.)/ 机器概览 触摸型饮料按钮 快速卡布奇诺 系统 （R.C.S.） 빠른 카푸치노 시스템이 장착되지 않은 머신 전원 ON/OFF 버튼/ 뚜껑 분리 버튼/ 开/关按钮 盖分离按钮 이미지 룽고 우유통 뚜껑/ (110 ml)/ 大杯咖啡 （110 ml） 牛奶容器盖...
  • Page 33 네스프레소, 계속해서 완벽한 에스프레소를 만드는 고유의 시스템. 모든 네스프레소 머신은 매우 높은 압력 (최대 19 bar)으로 작동하는 특허받은 추출 시스템이 장착되어 있습니다. 각각의 기술적 요소들은 각 그랑 크뤼 커피의 모든 아로마들이 확실하게 표현되고, 다른 커피가 흉내낼 수 없는 밀도감과 부드러운 크레마를 연출하기 위해 매우 정밀하게 계산되어 집니다. Nespresso的独家萃取系统， 时刻为您制作出醇美的浓缩咖啡。 所有的Nespresso咖啡机均配有此独有的萃取系统来保证提供高达19巴的萃取压力。 咖啡机的每个参 数均通过精确地计算， 以确保萃取出每款优选咖啡的全部芳香， 使咖啡具有丰富的主体、 醇厚和顺华的油沫。 목차...

  • Page 34: 안전 수칙/ 安全信息

    안전 수칙 감독이 이뤄지지 않은 사용이나, 제품의 마십시오. 부적절한 취급이나 경우엔 머신의 청소나 이 제품은 일상적인 • 유지 보수를 8살 미만의 사용, 다른 용도로의 온도의 실내에서만 아이들에게 시키지 사용, 잘못된 작동, 사용하도록 마십시오. 공인되지 않은 전문가에 설계되었습니다. 주의: 안전 수칙은 •...
  • Page 35 반드시 제품을 설치한 후 손상될 수 있습니다. 제품 사용시 안전 수칙 접지된 코드 또는 입력 전원을 연결하십시오 전압에 맞는 접지된 • 청소 및 정비를 하기 • 제품이 작동 중에는 • 전원 코드를 날카로운 전에 전원 플러그를 자리를 비우지 코드만 사용하십시오. 모서리...
  • Page 36 넣지 마십시오. 부상의 제거가 되지 않는 경우, 세제나 세척제도 간혹 몇몇 제품들은 사용하지 마십시오. 커피 가루나 물 자국 위험이 있습니다. 더 이상 작동시키지 • 작동 및 디스케일링 마시고, 제품 전원을 중성 세제와 깨끗한 등 이전에 사용했던 진행 중 또는 진행 후 끄고, 전원...
  • Page 37 清洁和维护操作不能由 遵循操作指示。 설명서도 같이 전달해 确、 安全地使用咖啡机。 儿童负责实施， 除非他 주십시오. • 请根据如下指示使用该 们的年龄在8岁以上并且 请注意防范致命电击和 본 사용 설명서는 设备制备饮料。 在大人的监督之下进行 火灾危险！ www.nespresso.com 에서 • 请勿将本电器用于其他 • 操作。 紧急情况下 ， 请立即将本 PDF 파일로 받으실 수 用途。 • 切勿让8岁以下儿童接触 装置的插头从电源插座 있습니다. • 本产品只适用于室内使...
  • Page 38 能正常操作， 请停止使 • 何危险。 在实施清洁和维护操作 囊并继而导致机器受 用。 请立即将插头从电 • 如果电源线受损， 请勿 之前， 请将插头从主电 损。 源插座上拔出。 请联系 • 操作本装置。 源插座上拔出， 并让装 请勿使用受损或变形 Nespresso俱乐部或Nespresso • 请将本装置送往Nespresso 置冷却。 的咖啡粉囊。 如果咖啡 授权代表以进行检查、 • 俱乐部或Nespresso授权代 请勿用湿手触碰电源 粉囊卡在粉囊仓内， 在 维修或调整。 表。 线。 • 进行任意操作之前， 请 受损的装置可能导电...
  • Page 39 序， 请参考Nespresso除垢套 来清洁机器表面。 • 件内的用户手册。 清洁本机器时， 仅使用 干净的清洁工具。 注意： 除垢溶液对身 • 在拆箱时， 请将塑料膜 体有害。 请避免让其接触 移除并妥当处理。 眼睛、 皮肤和任何表面。 • 本咖啡机是为搭配 仅能使用从Nespresso俱乐 Nespresso咖啡粉囊使用而 部购买的Nespresso除垢套 设计 ， Nespresso咖啡粉囊仅 件， 以避免对机器产生任 可以从Nespresso会员俱乐 何损害。 如果您对除垢持 部或授权方购买。 有任何其他疑问， 欢迎联 • 所有Nespresso咖啡机均通 系Nespresso俱乐部。 过了严格的品质控制。 我们曾按照随机抽样的 形式对一些机器在实际...

  • Page 40: 제품 구성/ 装箱清单

    빠른 카푸치노 시스템 관리하기 네스프레소 그랑 크뤼 커피 머신 사용 설명서 안내 책자 "Welcome to " Nespresso 안내서 시음 캡슐 세트 咖啡机 用户手册 《欢迎使用Nespresso》 资料夹 快速卡布奇诺系统保养册 粉囊套装 네스프레소 온라인의 를 참조하실 Assistance video 수도 있습니다. 您还可以参考在线辅 助视频了解如何使用该 机器。...

  • Page 41: 처음 사용시 또는 장기간 미사용 후 사용시 / 长时间未使用后的首次使用

    처음 사용시 또는 장기간 미사용 후 사용시 长时间未使用后或首次使用 주의: 치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 우선 안전 수칙을 읽어 주십시오. 注意： 请首先阅读安全保 护措施， 以防范致命电击和 火灾危险！ 좌/우 그리드와 머신 패널에 물통, 드립 트레이 및 캡슐 컨테이너를 머신을 똑바로 세운 후 전원 부착된...
  • Page 42 처음 사용시 또는 장기간 미사용 후 사용시 长时间未使用后或首次使用 자동 꺼짐 및 물의 경도 설정을 읽는 방법: / 如何解读自动断电和水硬度设置按钮： 2초간 터치 버튼에 불이 자동 꺼짐, 페이지 56 참조 물의 경도, 페이지 54 참조 들어온 후, 약 25초간 빛이 自动断电设置， 请参见 水硬度设置， 请参见第54页 Descaling Clean Descaling...

  • Page 43: 커피 추출하기/ 冲泡咖啡

    커피 추출하기/ 冲泡咖啡 주: 예열 중, 아무 커피 버튼이나 누를 수 있습니다. 예열이 마무리되면 커피가 자동으로 추출됩니다. 注意： 在加热过程中， 可以触碰任何咖啡按钮。 机器就绪后， 咖啡将自动流出。 110 ml 40 ml 25 ml 레버를 완전히 올린 후 레버를 내린 후 커피 추출구 리스트레토(25 ml), 에스프레소 (40 ml) 또는 룽고 .

  • Page 44: 카푸치노-라떼 마키아토-따뜻한 우유 거품 만들기/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-热奶泡

    카푸치노-라떼 마키아토-따뜻한 우유 거품 만들기/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-热奶泡 정보: 최상의 우유 거품을 얻으시려면, 냉장고 온도(약 4° C) 의 무지방 우유 또는 저지방 우유를 사용하십시오. 信息： 要产生完美的奶泡， 请使用冷藏后 （温度约为4° C） 的脱脂或半脱脂牛奶。 4 ° C 정보: 우유통이 비었을 땐, 우유통과 우유를 원하는 만큼 우유통에 우유통...
  • Page 45 카푸치노-라떼 마키아토-따뜻한 우유 거품 만들기/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-热奶泡 권장 설정들: 카푸치노 최소/ 마키아토 최대. 建议设置： 卡布奇诺对应最小/ 玛 奇朵对应最大。 레버를 내린 후, 카푸치노 원하는 우유 거품 양에 따라 우유 거품 조절 손잡이를 조절합니다. 카푸치노, 마키아토 또는 컵 또는 라떼 마키아토 컵을 따뜻한 우유 거품을 누릅니다. 根据您需要的奶泡量，...
  • Page 46 카푸치노-라떼 마키아토-따뜻한 우유 거품 만들기/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-热奶泡 4° C 16 sec. Clean Clean 펌프작업이 자동으로 멈출 때까지 CLEAN 버튼을 누르고 있습니다. 헹굼 헹굼 과정이 끝나면, CLEAN 빠른 카푸치노 시스템 (R.C.S.) 을 머신에서 과정은 대략 16초 정도 지속됩니다. CLEAN 버튼이 깜빡입니다. 우유 시스템 헹굼 경보가...

  • Page 47: 커피 추출량 설정하기/ 设定咖啡量

    커피 추출량 설정하기/ 设定咖啡量 정보: "커피 추출하기" 부분의 1~2 단계를 따라 주: 최소/최대 설정 가능한 양은 공장 출하 설정 값 부분을 참조하십시오. 진행합니다. 注意： 请参见 “出厂设置” 章节以了解最小/最大设定量。 信息： 请按照 “冲泡咖啡” 章节的第1-2步进行操作。 3 sec. 리스트레토, 에스프레소 또는 룽고 버튼을 원하는 양에 도달하면 버튼에서 손을 뗍니다. 다음...

  • Page 48: 카푸치노/라떼 마키아토/따뜻한 우유 거품의 양 설정하기/ 为卡布奇诺/拿铁玛奇朵/热奶泡制作设定水量

    카푸치노/라떼 마키아토/따뜻한 우유 거품의 양 설정하기/ 为卡布奇诺/拿铁玛奇朵/热奶泡制作设定水量 정보: <카푸치노/라떼 마키아토 만들기> 부분의 1~8단계를 따라 진행합니다. 信息： 请按照 “冲泡卡布奇诺和拿铁玛奇朵” 章节中的步骤1-8进行操作。 3 sec. 3 sec. 카푸치노 또는 라떼 마키아토 또는 따뜻한 원하는 우유 거품 양에 도달하면 버튼에서 다시 한번 같은 버튼을 누른 후 누르고 우유...

  • Page 49: 일상적인 관리/ 日常保养

    일상적인 관리/ 日常保养 정보: 어떤 종류의 강한 세제도 사용하지 마십시오. 중성 세제와 깨끗한 젖은 행주를 이용하여 머신 표면을 깨끗이 닦아줍니다. 빠른 카푸치노 시스템(R.C.S.) 이외엔 절대 식기 세척기에 넣어서 세척하지 마십시오. 信息： 请勿使用任何强力清洁剂或溶剂清洗剂。 请使用湿布及温和的清洁剂来清洁装置表面。 请勿将本 机器的任何部件放置于洗碗机中， 快速卡布奇诺 系统 (R.C.S.)部件除外。 드립 트레이와 사용한 캡슐 컨테이너를 레버를...

  • Page 50: 빠른 카푸치노 시스템 (R.c.s.) 손세척하기

    빠른 카푸치노 시스템 (R.C.S.) 손세척하기/ 식기 세척기가 가용하지 않은 경우, 빠른 카푸치노 시스템 (R.C.S.) 의 부품들은 손세척할 수 있습니다. 이 경우, 최대의 手动清洗快速卡布奇诺 系统 (R.C.S.) 효과를 얻기 위해선 매일 세척을 진행해야 합니다. 信息： 如果没有洗碗机， 可以手动清洗R.C.S.部件。 在这 种情况下 ， 必须每天执行此程序以达到最佳效果。 40° C 30 min.

  • Page 51: 공장 출하 설정 값/ 出厂设置

    공장 출하 설정으로 초기화/ 将水量恢复至出厂设置 다음 순서대로 연속으로 터치합니다: 따뜻한 우유 거품 버튼이 깜빡임으로써 자동으로 메뉴 모드에서 '따뜻한 우유 거품 ->카푸치노 ->라떼 초기화 되었음을 알려줍니다. 따뜻한 우유 빠져나가고, 머신이 사용할 마키아토 ->룽고 ->에스프레소->리스트레토. 거품 버튼을 눌러 확인해 줍니다. 모든 준비가 됩니다. 버튼들이...

  • Page 52: 디스케일링/ 除垢

    컨테이너로 배출시킵니다. 100 ml 와 물 500 ml 를 넣어 물통을 채웁니다. 디스케일링을 진행하십시오. 拉起并关闭手柄， 以便 排空滴水盘和废弃粉囊储存盒。 请向水 在就绪模式下 ， 如果除垢警 将用过的粉囊弹入废弃粉 箱中加入100 ml的Nespresso除垢剂和500 ml水。 报灯闪烁橙色， 请对机器实施 囊储存盒。 除垢操作。 Descaling 디스케일링 파이프 저장고 문을 엽니다. 머신이 디스케일링을 진행합니다. 디스케일링이 진행되는...
  • Page 53 디스케일링/ 除垢 Descaling Descaling 따뜻한 우유 거품 버튼을 누릅니다. 디스케일링이 끝나면 (물통에 물이 없음), 사용된 캡슐 컨테이너, 드립 트레이를 비우고 디스케일링 용액이 커피 추출구, 디스케일링 따뜻한 우유 거품 버튼이 빛납니다. 깨끗한 물로 물통을 헹군 후 최대 수위까지 파이프, 드립 트레이를 통해 번갈아 흐릅니다. 깨끗한...

  • Page 54: 물의 경도 설정하기/ 水硬度设置

    물의 경도 설정하기/ 水硬度设置 주: 메뉴 모드는 30초 이상 아무런 조작이 없으면 자동으로 3 sec. 빠져 나가거나 라떼 마키아토 Descaling 버튼과 따뜻한 우유 거품 버튼을 동시에 3초 이상 눌러 빠져 나갈 수 있습니다. 1 sec. 注意： 如果未实施任何操作， Clean 机器将在30秒后自动退出菜单模 式； 或者也可通过同时按下拿铁 물의...

  • Page 55: 머신을 장기간 사용하지 않거나, 동파를 방지하기 위해서 또는 수리를 보내기 전에 머신에 남아있는 물 비우기/ 在下述情况下 ， 请排空系统： 长时间不使用之前、 防冻保护或维修之前

    머신을 장기간 사용하지 않거나, 동파를 방지하기 위해서 또는 수리를 보내기 전 에 머신에 남아있는 물 비우기/ 在下述情况下，请排空系统：长时间不使用之 前、防冻保护或维修之前 3 sec. Descaling Clean 머신을 켭니다. 물통을 제거합니다. 레버를 올렸다 .라떼 마키아토 버튼과 따뜻한 우유 거품 버튼을 동시에 3초 이상 눌러 메뉴 내려...

  • Page 56: 자동 꺼짐

    자동 꺼짐/ 自动断电 정보: 이 머신은 에너지 절약을 가능하게 하는 자동 꺼짐 기능 (0W) 뿐만 아니라 탁월한 에너지 소모 프로파일이 갖춰져 있습니다. 사용 후 9 분 동안 아무런 작동이 없으면 자동으로 꺼집니다. (공장 출하 설정). 信息： 机器装配有极佳的能量消耗概况和自动断电功能 （0W） ， 以帮助您节省电能。 自最后一次操作结束开始计时， 机器将在9分钟 后自动关闭。...

  • Page 57: 문제 해결

    문제 해결 불이 들어오지 않습니다. 플러그, 전압, 퓨즈를 확인합니다. 문제가 계속되면 네스프레소 클럽으로 연락하십시오. ➔ 물통을 확인하고, 비었으면 신선한 물을 채워주십시오. ➔ 커피나 물이 나오지 않습니다. 필요하다면 디스케일링을 진행하십시오. 디스케일링 부분을 참조하십시오. ➔ 커피 종류에 따라 추출에 걸리는 시간이나 추출량이 약간씩 달라질 수 있습니다. ➔...

  • Page 58: 제품 사양/ 规格

    Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or defect resulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited wa replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner.

  • Page 59: 폐기 및 환경 보존/ 机器处置和环境保护

    네스프레소 클럽 연락처/ 联系NESPRESSO俱乐部 사용상 문제 또는 단순히 조언을 구하는 경우나 추가적인 정보가 필요한 경우 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 네스프레소 클럽 연락처는 제품 상자에 포함된 'Welcome to Nespresso' 안내 책자 또는 www.nespresso.com 에서 확인 가능합니다. 如果您需要其他信息、 遇见任何问题或需要寻求建议， 请联系Nespresso俱乐部。 关于Nespresso俱乐部的联系方式， 请参见机器包装盒内的 《欢迎加入Nespresso》 资料夹或访问我们的官方网站nespresso.com...

  • Page 60: 제한적 품질 보증 / 保修

    경우, 제품 고장이나 오작동이 네스프레소 정품 캡슐이 아닌 다른 캡슐을 사용하여 발생했음은 네스프레소가 입증해야 합니다. 自购买之日起两年内， Nespresso对产品因材料不良及生产错误而导致的故障提供保修服务。 本保修期自购买之日开始生效， Nespresso要求您出示原始购买证明来 确认本起始日期。 在此期间， Nespresso将视故障情况和类型对产品进行免费修理或更换。 更换的产品或修理的部件将享有原本保修期未完的部分或六个月， 以 时间较长者为准。 此保修服务不适用于任何由于疏忽， 意外， 错误使用或其他超出Nespresso合理控制范围内的故障， 包括但不限于： 正常的磨损所造成的故障， 疏忽或未能根据产品说明书操作机器， 不当或不足的维护， 结垢和除垢， 连接到错误的电源， 非授权的产品修改或维修， 用于商业用途， 火灾， 雷电， 洪水或 其他外部原因所导致的故障。 本保修只在机器的购买国或在销售和服务有相同型号及技术规格的产品的Nespresso市场有效。 在购买国以外的保修将根据该提...
  • Page 63 Cappuccino System et lavez tous les premuto il tasto «CLEAN» Para obter uma espuma de leite Special care for your rapid composants dans le panier supérieur La macchina inizia il risciacquo e si perfeita, use leite magro ou meio- cappuccino SyStem (r.c.S.) 4°...
  • Page 64 użyć mleka UHT tłustego lub półtłustego Ειδική φροντιδα για το σύστήμα σασ teJhaBoSító (r.c.S.) KarBantartáSa Спеціальний догляд за СиСтемою fontoS: olvassa el a schłodzonego w lodówce (do temperatury na ταχΕιασ ΠαρασκΕύήσ cappuccino (r.c.S.) приготування капучіно Προσοχή: poziomie ok. 4° C). увага: зверніться...
  • Page 65 jääkaappiin. enfoncé le bouton «NETTOYAGE/ Særlig pleJe af dit rapid SärSKilt underhåll för ditt 75- Pura maidonvaahdotin ja pese CLEAN» cappuccino SyStem (r.c.S.) rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) 4° C 39.2° F vigtigt: viKtigt: kaikki sen osat astianpesukoneessa La machine commence le rinçage et joka toinen päivä.
  • Page 66 使用後は、 ミルクタンクをすぐ  빠 른카푸치노시스템(R.C.S.) cuidadoS eSpeciaiS a ter com o Seu 為您的快速CAPPUCCINO系統(R.C.S.) に冷蔵庫に入れてください。 관리하기 SiStema rápido de cappuccino (S.r.c) 提供專屬護理 2日おきに、 ミルクタンクを分解 importante: consulte o 중요:보다 重要事項: 請參閱使 し、 洗浄してください。 食器洗 Manual do Usuário para obter as 자세한지침은 浄機を使用される場合、 熱源か 用指南了解完整的使...

This manual is also suitable for:

Lattissima touch facelift