Bosch PCL 20 Original Instructions Manual page 54

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
54 |
.‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬
.‫إن إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻷﺿﺮار ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻗﺎرن ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر أو اﺷﻌﺎع اﻟﺸﺎﻗﻮل ﻣﻊ ﺧﻂ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫أﻓﻘﻲ أو ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ ﻣﻌﻠﻮم أو ﻣﻊ ﻧﻘﻂ ﺷﺎﻗﻮل ﻣﻔﺤﻮﺻﺔ‬
.‫ﻟﺘﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو ﺻﺪﻣﻬﺎ ﺑﺸﺪة‬
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎل‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫. ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺷﻌﺎﻋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻻ‬
.‫ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، وﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
.‫. ﺗ ُﻘﻔﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء‬
.‫ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻋﻨﺪ‬
( A – E ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر أﻧﻮاع‬
‫إﻟﯽ أن ﻳﺸﺎر إﻟﯽ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿﺎءة ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
5
:‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
‫( : ﺗﺸﻜ ّ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺧﻂ ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ وﺧﻂ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدي، وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ‬
،‫( : ﺗﺸﻜ ّ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮدي ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ‬
‫( : ﺗﺸﻜ ّ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر‬
.‫ﻋﻤﻮدي، وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‬
‫ﺷﻌﺎع ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ‬
‫( : ﺗﺸﻜ ّ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺷﻌﺎﻋﻴﻦ‬
،‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﻴﻦ ﻋﻤﻮدﻳﻴﻦ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ واﻷﺳﻔﻞ‬
.‫وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ دون ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
‫( : ﺗﺸﻜ ّ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺧﻄﻲ ﻟﻴﺰر ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﻴﻦ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﻤﺎ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﺮﻏﺒﺔ وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎرﻫﻤﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
.‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬
1 609 92A 1CE | (21.10.15)
pcl20_ar_160992A1CE_004.indd 54 pcl20_ar_160992A1CE_004.indd 54
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬
"On" 7
.‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮرا‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر‬
1
‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
"Off"
.‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
6 "Mode"
‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫آﻟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
(‫)أﺧﻀﺮ‬
.‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
B
(‫)أﺧﻀﺮ‬
.‫وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
C
(‫)أﺧﻀﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
D
(‫)أﺧﻀﺮ‬
‫آﻟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
E
/‫)أﺣﻤﺮ‬
(‫أﺧﻀﺮ‬
◀
PCL 20
، ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬
635
‫ﻣﻴﻠﻴﻮاط‬
1 >
، ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬
650
◀
‫ﻣﻴﻠﻴﻮاط‬
1 >
10
‫ﻣﻢ‬
3 >
‫ﻣﻢ‬
5 >
1/4"
◀
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
LR6 (AA) 1,5 x 4
‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ,
HR6 (AA) 1 2 x 4
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
35
7
◀
‫ﻛﻎ‬
0,48
‫ﻣﻢ‬
110 x 67 x 123
.‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻋﺮض ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻄﺢ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬
11
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮي أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬
10
‫و ﻳ ُ ﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻔﺘﺤﻪ. رﻛﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ. اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫إذا ﺿﻌﻔﺖ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺗﺒﺪأ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻮﻣﻴﺾ. وﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو‬
.‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻻ ﺗﻌ ﺮ ّض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮی. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻣﺜﻼ. اﺗﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﻌﺘﺪل ﺣﺮارﻳﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
.‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬
‫ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻃﺮاز اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻲ‬
(‫)ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬
(2 (1 ‫ﻋﺮض ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
3
‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
5
‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺮاﻛﻢ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01:2014
‫اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‬
(‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫)اﻟﻄﻮل‬
x x
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪی‬
25
.‫ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
9
.‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻐﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
Bosch Power Tools
21.10.2015 19:32:03 21.10.2015 19:32:03
−
−
C
6
−
−
(1
(2
◀
◀
◀