DeWalt DCD700 Original Instructions Manual page 68

Tiếng Việt
Định nghĩa: Hướng dẫn an toàn
Các định nghĩa dưới đây mô tả mức độ nghiêm
trọng của từng ký hiệu. Vui lòng đọc hướng dẫn sử
dụng và chú ý đến các ký hiệu này.
NGUY HIỂM: Chỉ tình huống
nguy hiểm mà, nếu không phòng tránh
sẽ gây tử vong hoặc chấn thương
nghiêm trọng.
CẢNH BÁO: Chỉ tình huống nguy hiểm
tiềm ẩn mà, nếu không phòng tránh,
có thể gây tử vong hoặc chấn thương
nghiêm trọng.
THẬN TRỌNG: Chỉ tình huống nguy
hiểm tiềm ẩn mà, nếu không phòng
tránh, có thể gây chấn thương nhẹ
hoặc vừa.
LƯU Ý: Chỉ một hành động không
liên quan đến chấn thương cá nhân
mà, nếu không phòng tránh, có thể
gây hư hỏng tài sản.
Biểu thị nguy cơ bị điện giật.
Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn.
CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn
thương, hãy đọc hướng dẫn sử dụng.
Cảnh báo Chung về An toàn
đối với Dụng cụ Điện Cầm tay
CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả các
cảnh báo và hướng dẫn về an toàn.
Việc không tuân theo các cảnh báo và
hướng dẫn có thể gây giật điện, cháy
nổ và/hoặc chấn thương nghiêm trọng.
GIỮ LẠI TẤT CẢ CÁC CẢNH BÁO VÀ HƯỚNG DẪN
ĐỂ THAM KHẢO VỀ SAU
Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh
báo chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn (có dây điện)
hoặc thiết bị chạy bằng pin (không có dây điện).
1) AN TOÀN TẠI NƠI LÀM VIỆC
a) Giữ cho nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ
ánh sáng. Những khu vực bừa bộn hoặc
thiếu ánh sáng dễ gây tai nạn.
b) Không vận hành dụng cụ điện cầm tay
trong các môi trường dễ cháy nổ, như các
môi trường có chất lỏng, khí ga hoặc bụi
dễ cháy. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia
lửa điện có thể gây cháy bụi hoặc bốc khói.
c) Không cho trẻ em và những người quan
sát lại gần khi đang vận hành dụng cụ điện
cầm tay. Những lúc xao lãng có thể khiến
bạn mất kiểm soát.
66
2) AN TOÀN ĐIỆN
a) Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải
vừa với ổ cắm. Không sửa đổi phích cắm
bằng bất kỳ cách nào. Không sử dụng các
phích cắm tiếp hợp với những dụng cụ điện
cầm tay có nối đất. Phích cắm nguyên gốc và
ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.
b) Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối
đất như đường ống, lò sưởi, bếp nướng
và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật sẽ cao hơn
nếu cơ thể bạn nối đất.
c) Không được để các dụng cụ điện cầm tay
ở ngoài mưa hoặc nơi ẩm ướt. Nước vào
trong dụng cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy
cơ bị điện giật.
d) Không được dùng dây điện cho các mục
đích khác. Tuyệt đối không sử dụng dây
điện để mang, kéo hoặc rút phích cắm
dụng cụ điện cầm tay. Để dây điện cách
xa nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh sắc
hoặc các bộ phận chuyển động. Dây điện
bị hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị
điện giật.
e) Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài
trời, hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để
sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây điện phù
hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ bị
điện giật.
f) Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện
cầm tay ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn
được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự
động (RCD). Sử dụng RCD giúp giảm nguy
cơ bị điện giật.
3) AN TOÀN CÁ NHÂN
a) Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn
đang làm và tỉnh táo khi vận hành dụng
cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ
điện cầm tay khi bạn đang mệt hoặc chịu
ảnh hưởng của rượu bia, ma túy hoặc
chất kích thích. Một khoảnh khắc mất tập
trung trong khi vận hành dụng cụ điện cầm
tay có thể dẫn đến chấn thương cá nhân
nghiêm trọng.
b) Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn
đeo kính bảo hộ. Thiết bị bảo hộ như mặt nạ
chống bụi, giày chống trượt, mũ cứng, hoặc
thiết bị bảo vệ tai nếu được sử dụng ở những
điều kiện phù hợp sẽ giảm các chấn thương
cá nhân.
c) Tránh vô tình bật máy. Đảm bảo rằng công
tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện
và/hoặc pin, khi cầm lên hoặc mang dụng
cụ. Việc cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón
tay đặt vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng
cụ điện cầm tay khi công tắc đang bật có thể
gây tai nạn.