Emmaljunga Scooter 2.0 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emmaljunga Manuals
  4. Stroller
  5. Scooter 2.0
  6. Instruction manual

Emmaljunga Scooter 2.0 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung · Käyttöohje
Scooter 2.0 / Scooter S
VIKTIG INFORMATION - Läs dessA INsTRuKTIONeR NOGGRANNT FöRe ANVäNdNING Och spARA de
SE
FöR FRAMTIdA bRuK. dITT bARNs säKeRheT KAN påVeRKAs OM du INTe FöLjeR dessA INsTRuK.
TIONeR. denna produkt motsvarar standard dIN-eN 1888:2012, eN1466:2008
ObseRVeRA ! denna vagn är avsedd för transporten av ett (1) barn från 6 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.
VARNING! sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.
ObseRVeRA! besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
WIchTIG! LeseN sIe dIese hINWeIse sORGFäLTIG VOR deR beNuTZuNG uNd beWAhReN sIe sIe AuF.
DE
WeNN sIe dIese hINWeIse NIchT beAchTeN, KANN dIe sIcheRheIT IhRes KINdes beeINTRächTIGT
WeRdeN! dieses produkt entspricht dIN-eN 1888:2012, eN1466:2008
dieses produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.
WARNuNG! dieses produkt ist nicht zum joggen oder skaten geeignet.
WARNuNG! diese sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
besuchen sie www.emmaljunga.de für neueste Informationen, bevor sie dieses produkt benutzen.
IMpORTANT! ReAd These INsTRucTIONs cAReFuLLY beFORe use ANd Keep TheM FOR FuTuRe
UK
ReFeReNce. YOuR chILd's sAFeTY MAY be AFFecTed IF YOu dO NOT FOLLOW These INsTRucTIONs
This product complies with dIN-eN 1888:2012, eN1466:2008
This product is suitable for one (1) child from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg.
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months.
don't use the seat-unit untill your child can sit unaided.
WARNING! The product is not suitable for running or skating.
WARNING! please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version before using the product.
VIGTIGT! LÆs dIsse INsTRuKTIONeR OMhYGGeLIGT FØR bRuG OG GeM deM FOR FReMTIdIG
DK
ReFeReNce. dIT bARNs sIKKeRhed KAN påVIRKes hVIs du IKKe FØLGeR dIsse INsTRuKTIONeR!
dette produkt opfylder dIN-eN 1888:2012, eN1466:2008
beMÆRK! dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg.
AdVARseL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.
AdVARseL! dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.
beMÆRK! besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.
Les dIsse INsTRuKsjONeR NØYe FØR bRuK OG TA VARe på de FOR FRAMTIdIG bRuK. dITT bARNs
NO
sIKKeRheT KAN påVIRKes OM du IKKe FØLGeR dIsse INsTRuKsjONeR!
dette produkt tilsvarer standard, 1888:2012, eN 1466:2008
MeRK! dette produkt er beregnet for transport av et(1) barn fra 6mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15kg.
AdVARseL! sportsvognsdelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. bruk sportsvogndelen først når barnet kan sitte
selv.
AdVARseL! dette produkt er ikke beregnet for jogging, skating/inlines.
MeRK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.
Lue NäMä KäYTTöOhjeeT huOLeLLIsesTI eNNeN KuIN KäYTäT VAuNuA jA säILYTä Ne
FI
MAhdOLLIsTA TuLeVAA KäYTTöä VARTeN. LApsesI TuRVALLIsuus sAATTA KäRsIä MIKäLI NäITä
OhjeITA eI NOudATeTA
Tämä tuote vastaa eN 1888:2012, eN 1466:2008 standardin vaatimuksia.
Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen. Vaunu on tarkoitettu käytettäväksi 6 kk iästä aina 3 vuoden
ikään asti. Lapsen enimmäispaino: 15 kg.
VAROITus! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 6 kk ikäiselle lapselle. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi
osaa itse istua tukevasti.
VAROITus! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.
huOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät emmaljungan kotisivuilta osoitteesta
www.emmaljunga.se

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Scooter 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Emmaljunga Scooter 2.0

Summary of Contents for Emmaljunga Scooter 2.0

  • Page 1 WARNING! The product is not suitable for running or skating. WARNING! please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version before using the product. VIGTIGT! LÆs dIsse INsTRuKTIONeR OMhYGGeLIGT FØR bRuG OG GeM deM FOR FReMTIdIG ReFeReNce.

  • Page 2: Table Of Contents

    1 st. instruktionsmanual Emmaljungas originaltillbehör Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbe- hör som passar din vagn finns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 3: Viktig Säkerhetsinformation

    än det som vagnen är avsedd för. VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas. VARNING Inte rekommenderad för barn under 6 månader. Varningstext enligt lagkrav Australien Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 4 äventyra säkerheten av ditt barn. För modifieringar på produkten ansvarar EJ tillverkaren VARNING Använd inte produkten vid stark vind eller oväder. VARNING Vänligen beakta att tåg eller tunnelbanestationer kan orsaka höga tryckförändringar i luften (vind eller vakuum). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 5 • Placera inga föremål på suffletten. Använd aldrig vagnen utan sufflett. Fickan i suffletten är enbart avsedd för lätta föremål och får inte belastas med högre vikt än 250g. • Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare till tjänst.

  • Page 6: Montering Av Vagnen

    (7). • Häng upp varukorgen i ringarna på chassit (8). • Trä öglorna på rörändarna bakom fjädrarna (9) och knäpp fast varu- korgen runt bromsen (10) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 7 • Tryck fast de bägge tygarmstöden (15) över sittdelens båda sidor. Två tryckknappar på var sida. Montera frambågsskyddet • Trä frambågsskyddet (16) över frambågen och stäng blixtlåset. • Tryck fast grenbandet (17) runt frambågen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 8 Montering av stänkskärm (Gäller ej Scooter S) • Trä på stänkskärmshållarna på hjulaxlen med avvikningen ut från vagnen (23) . • Skruva fast skruven (24) • och tryck fast stänkskärmen (25) . Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 9: Hur Du Använder Vagnen

    Hur du justerar höjden på styret • Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de grå knap- parna på insidan av styret (6). • Håll knapparna intryckta och ställ därefter styret i önskat läge (7) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 10 • Justering av spårriktning görs av justerrattarna (17) och (18) på undersidan av vagnen Har vagnen en tendens att ”dra” åt höger i färdriktningen gör enligt föl- jande på vagnens högra sida (18). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 11 • Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt in- nan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den först. • Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tilllbaks i påsen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 12: Skötsel Och Underhåll

    Smörj även låsen på hjulen under samma regelbundna intervall. • Om du använder din Emmaljunga vagn på exempelvis stränder eller andra smutsiga och våta förhållanden behöver bromsen extra underhåll. Utför ovan nämnda underhåll vid behov.
  • Page 13 • Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kontrol- lera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på nytt. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 14: Service Dokumentation

    Servicen kan bidra till att minska slitaget på din vagn. Anlita alltid en auktoriserad Emmaljunga återförsäljare för att utföra servicen. Efter varje genomförd service får du ett protokoll över vad som är kontrollerat och eventuellt åtgärdat samt en notering med datum att servicen är utförd.

  • Page 15: Leverans Kontroll

    Kontrollera att alla nit- och skruvförband ser korrekt sammanbundna ut. Kontrollera att alla knappar och dragkedjor på klädseln och varukorgen är knäppta/ stängda. Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 16: Service Kontroll

    Kontrollera att alla knappar och dragkedjor är hela och knäppta/stängda. Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul. Smörjning Rengör och smörj hjul, axlar, chassilåsen, fotbrädan och säkerhetshaken. Övriga noteringar (ytterligare utförda justeringar eller utbytta detaljer) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 17: Table Of Contents

    Schutzblechschrauben (Nicht bei Scooter S) Gebrauchsanweisung Original Emmaljunga Accessoires Für höchste Sicherheit und Komfort empfehlen wir Ihnen, nur Original Emmaljunga Accessoires zu ver- wenden. Ihr autorisierter Emmaljunga Fachhändler gibt Ihnen Auskunft darüber, welches Zubehör zu Ihrem Wagen passt. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Warnhinweise gemäß BS 7409:1996 WARNUNG Befolgen Sie die Anweisung des Herstellers. WARNUNG Stellen Sie die Bremse bei jedem Parken fest. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 19 WARNUNG Ziehen Sie niemals einen Wagen mit schwenkbaren Vorderrädern hinter sich her, wenn die Räder nicht arretiert sind. Der Wagen kann sich aufschaukeln, was zu einem Sicherheits risiko führen kann wenn Sie nicht vorsichtig und aufmerksam sind. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 20 Wagen nicht getestet ist gemäss der Kin- derwagennorm EN1888. Folgen Sie den An- weisungen und Instruktionen für sichere Be förderung und Transportbefestigung von Kin- derwagen, die der Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung stellen muss. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 21 Gewicht über 250 g beladen werden. • Sollten Teile dieser Anleitung unklar und weitere Erklärungen nötig sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Emmaljunga-Händler, der Ihnen weiter helfen wird. • Der Kinderwagen ist nur für den Transport gedacht. Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind benutzen.
  • Page 22 • Hängen Sie den Warenkorb in den Ringen (8) am Gestell auf. • Ziehen Sie die Schlaufen (9) über die Rohrenden hinter der Fe- derung und knöpfen Sie den Korb um die Bremsachse (10) fest. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 23 Zusammenbau des Frontbügels • Ziehen Sie die Frontbügelpolsterung (16) über den Metallfrontbügel und schließen Sie den Reißverschluss. • Schlingen Sie den Schrittgurt (17) um den Frontbügel und sch- ließen Sie den Druckknopf. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 24 Montage der Schutzbleche (Nicht bei Scooter S) • Stecken Sie die Schutzblechhalter mit dem Winkel nach außen über die Achsen (23). • Ziehen Sie die Schrauben an (24). • Stecken Sie die Schutzbleche auf (25). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 25: Verwendung Des Wagens

    • Klappen Sie den Schieber komplett nach unten (5) Verstellung der Schieberhöhe • Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden grauen Knöpfe auf der Innenseite des Schiebers (6) und verstellen Sie dabei die Schieber- höhe (7). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 26 Der Wagen ist von der Fabrik so eingestellt, dass er geradeaus fährt. Es kann vorkommen, dass der Wagen, je nach Belastung, nach rechts oder links zieht. • Einstellung der Laufspur erfolgt mit den Rändelschrauben (17) und (18) auf der Unterseite des Wagens. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 27 Wenn der Wagen feucht ist, bevor der Regenschutz befestigt wird, versuchen Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen. • Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Hülle zurückstecken. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 28: Pflege Und Wartung

    • die Bremsen funktionieren ACHTUNG • Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen techni- schen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.
  • Page 29 • Achten Sie darauf, dass alle Teile nach den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung korrekt wieder zusammengebaut werden. Vergewissern Sie sich, dass der Sitzbezug und die Fußstütze vor Zusammen- bau und Verwendung in der richtigen Position sind. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 30: Service-Unterlagen

    Voraussetzung für dauerhafte Qualität und Sicherheit sind und dadurch Abnutzungserschei- nungen eingeschränkt werden können. Kontaktieren Sie einen autorisierten Emmaljunga Fachhändler um den Service durchzuführen. Nach jedem Service erhalten Sie ein Protokoll darüber, was kontrolliert und ggf. repariert wurde samt einen Kommentar darüber, wann der Service durchgeführt wurde.

  • Page 31: Auslieferungskontrolle

    Prüfen Sie ob alle Nieten , Schrauben und Muttern befestigt sind. Prüfen Sie ob alle Reißverschlüsse und Druckknopfe richtig befestigt sind. Stellen Sie sicher das keine anderen sichtbaren Fehler am Gestell, Sitzbezug oder Rädern feststellbar sind. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 32: Service Protokoll

    Prüfen Sie evtl. optische Abweichungen vom Gestell, vom Stoff, vom Korb und den Rädern Schmieren Säubern und schmieren Sie die Räder, die Achsen, die Gestellverriegelung,die Fußstütze und den Sicherheitshaken Andere Hinweise ( weitere Veränderungen oder getauschte Teile) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 33 1 instruction manual Emmaljunga's original accessories Only use Emmaljunga’s original accessories for maximum safety and comfort. Information about accessories that match your pram can be found in our brochure or at any of our authorised retailers. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 34: Important Safety Information

    WARNING Always apply the brakes whenever the pram/ stroller is stationary. WARNING Do not leave children unattended. WARNING Secure the child in the harness at all times. WARNING Do not carry extra children or bags on this pram/stroller. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 35 WARNING Do not cross rails when the child is placed in the stroller or the prambody. Wheels may get stuck! Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 36 • If any part of this manual is unclear or requires further explanation, please contact an authorised Emmaljunga retailer who will be able to assist you. • The pram is intended for transportation only. Never use the pram as a bed for your child.

  • Page 37: Assembling The Vehicle

    • Suspend the tray by attaching it to the tubing on the chassis (8). • Thread the loops onto the tubes behind the springs (8) and affix the tray round the brake (10). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 38 Assembly of the front bar • Place the front bar protection cover (16) over the front bar and close the zip fastener. • Fasten the crotch strap (17) around the front bar. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 39 Assembly of the mudguards (Not on the Scooter 360°) • Thread the mudguard holders onto the axles with the inclination facing away from the vehicle (23). • Tighten the screw (24). • Affix the mudguard (25). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 40: How To Use The Vehicle

    • Adjust the height on the handle by pressing the grey buttons on the inside of the handle (6). • Keep pressing the buttons and adjust the handle to the position desired (7) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 41 • Adjustment of the track direction can be done using the adjuster knobs (17) and (18) underneath the stroller If the stroller has a tendency to “pull” to the right in the driving direction, do as follows on the stroller’s right side (18). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 42 • Always use the raincover when it is raining or snowing. If the strol- ler is wet before the raincover is to be used, try if possible to wipe it first. • Let the raincover dry completely before it is placed back in the bag. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...

  • Page 43: Care And Maintenance

    PLEASE OBSERVE • Always get in touch with the retailer you purchased your vehicle from. This applies when your vehicle requires a service with original Emmaljunga parts or in case of technical matters that require a professional evaluation. • The product you have chosen complies with the guarantee guidelines that apply from 1st July 2002 (SFS 2002:587).
  • Page 44 Reassembly after washing WARNING • Make sure all parts are reassembled correctly according to the instructions in this manual. • Make sure the seat-board and the footrest-board are correctly positioned before reassembly and use. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 45 Always take your product to an authorised Emmaljunga retailer to carry out the service. After every service you will receive a report covering what has been inspected and checked together with a note stating the date on which the service has been carried out.
  • Page 46 Check that all poppers and zips on the seat fabrics and the tray are correctly and securely attached. Make sure that there are no other visible differences on the chassis, seat fabrics, tray and wheels. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 47 Check for any other visible deviations on the chassis, fabrics, tray and wheels Lubrication Clean and lubricate the wheels, axles, chassis locks, footrest and the safety catch Other notes (further adjustments or changed details) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 48 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 49 1 stk. brugsanvisning Emmaljungas originaltilbehør Anvend kun Emmaljungas originaltilbehør for maksimal sikkerhed og komfort. Information om hvilket tilbehør som passer til din vogn, findes i vores katalog og hos vores autoriserede forhandlere. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 50 Advarselstekst i overensstemmelse med lovkravene Australien For at undgå skader eller dødsfald: ADVARSEL! Brems altid vognen når den parkeres. ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn. ADVARSEL! Spænd altid barnet fast i sikkerhedsselen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 51 ADVARSEL! Kryds ikke jernbanesporene mens barnet befinder sig i vognen, hjulene kan sidde sig fast i sporene! Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 52 250g. • Hvis du finder nået af ovenstående uklart, så står din Emmaljunga forhandler til din tjeneste. • Vognen er kun til transport brug. Anvend aldrig vognen som seng for dit barn.
  • Page 53 • Hæng varekurven op i ringene på stellet (8). • Træk remmen bagom fjedrene (9) og knap varekurven fast rundt om akslen/bremsen (10). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 54 • Fastgør stoffet omkring armlænene (15) i begge sider ved hjælp af trykknapperne på indersiden. To trykknapper på hver side. Montering af frontbøjlebetræk • Træk frontbøjlebetrækket (16) rundt om frontbøjlen og lyn lynlåsen. • Fastgør skridtstroppen (17) rundt om frontbøjlebetrækket. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 55 • Fastgør elastikken (22) rundt om fodhvileren. Montering af hjulskærme (Ikke Scooter S) • Før hjulskærmholderen ind over akslen med beslaget ud fra vog- nen (23). • Skru skruerne fast (24) og tryk hjulskærmene ned over holderen (25). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 56 Sådan her laver du om på højden på styret • Styrhøjden ændres ved samtidig at trykke de to grå knapper ind, som sidder på indersiden af styret (6). Hold knapperne indtrykket og indstil derefter styret i ønsket højde (7). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 57 • Justering af sporretningen gøres ved hjælp af fingermøtrikkerne (17) og (18) på under siden af vognen. • Har vognen en tendens til at trække til højre i køreretningen, gør følgende på vognens højre side (18). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 58 • Brug altid regnslag i regn- og snevejr. Er vognen våd inden regnsla- get monteres, forsøg hvis muligt at tørre den af først. • Lad regnslaget tørre ordentligt inden det lægges tilbage i posen igen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 59 • sikkerhedsbøjle på stellet er intakt og kan bevæge sig frit. • bremser fungerer og at bremsegummi er intakt. • Tag umiddelbart kontakt med din autoriserede Emmaljunga forhandler for at skaffe en original reservedel hvis nogen del er skadet. • Produktet du har købt følger købeloven. Du har krav på at få denne information ved købet af din bar- nevogn.
  • Page 60 ADVARSEL • Kontroller altid at du monterer vognen korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning. Kontroller at overdelen og fodstøtten er i korrekt position inden du monterer vognen og anvender den på ny. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 61 Kontakt altid en autoriseret Emmaljunga forhandler for at få udført servicen. Efter hver gennemført service eftersyn får du et service dokument over hvad der er kontrolleret og eventuelt udbedret, samt et stempel i service bogen at servicen er udført.
  • Page 62 Kontroller at alle nitter, skruer og møtrikker er sikkert fastgjort. Kontroller at alle trykknapper og lynlåse på sædebetrækket og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort. Vær sikker på at der ikke er andre synlige uregelmæssigheder på stel, sædebetræk, varekurv og hjul. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 63 Kontroller for eventuelle øvrige synbare afvigelser på stel, stof, varukurv og hjul. Smøring Rengør og smør hjul, aksler, stellåsen, fodbræt og sikkerhedshagen. øvrige noteringer (yderliggere udførte justeringer eller udbyttede dele) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 64 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 65 2 stk skjermskruer (Ikke Scooter S) 1 stk bruksanvisning Emmaljunga originaltilbehør Bruk kun Emmaljunga originaltilbehør for maksimal sikkerhet og komfort. Informasjon om hvilket tilbehør som passer din vogn, finnes i vår katalog og hos våre autoriserte forhandlere. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 66 ADVARSEL Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av bevegelige deler når du juster de. ADVARSEL Ta skulder og hoftesele fra hverandre når de ikke er i bruk. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 67 EN1888. Følg alltid de anvisninger og instruksjoner om sikker fastsetting av barne- vognen som den ansvarlige/sjåføren av trans- portmiddelet er forpliktet til å anvise. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 68 • Legg aldri noen gjenstand på kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje. Lommen i kalesjen er kun beregnet for lette gjenstander og må ikke belastes med mer en 250g. • Om noe er uklart og trenger å forklares ytterligere, står din autoriserte Emmaljunga for- handler til tjeneste.
  • Page 69 (7). • Heng opp varekurven i ringene i understellet (8). • Tre hempene på rørendene bak fjærene (9) og knepp fast varekur- ven rundt bremsen (10). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 70 • Trykk fast begge stoffarmstøttene (15) over rammen på begge sider. To trykknapper på begge side. Monter frontbøyletrekket • Tre frontbøyletrekket (15) over frontbøylen og dra igjen glidelåsen. • Trykk fast skrittselen (17) rundt frambøylen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 71 • Fest det elastiske båndet (22) rundt fotbrettet. Montering av skjerm. (Ikke Scooter S) • Tre på skjermholderne på hjulakslingen med utvinklingen ut fra vognen (23) • Sett fast skruen (24) • og trykk fast skjermen (25). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 72 Hvordan du justerer høyden på handtaket • Juster høyden på handtaket ved å samtidig trykke inn de grå knap- pene på innsiden av handtaket (6) • Hold knappene inntrykte og juster handtaket i ønsket posisjon (7) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 73 • Justering av sporretningen gjøres med justeringsrattene (17) og (18) på undersiden av vognen. • Har vognen en tendens til ”trekke” til høyre i kjøreretningen, gjør følgende på høyre side av vognen(18) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 74 • Bruk alltid regntrekk ved regn eller snøvær. Er vognen våt før regn- trekket monteres, forsøk om mulig å tørke av den først. • La regntrekket tørke ordentlig før det legges tilbake i posen. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 75 Smør også hjullåsen med samme intervall. • Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel. strender eller andre møkkete steder trenger bremsen ekstra vedlikehold. Utfør ovennevnte vedlikehold ved behov. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 76 Vaskeråd for Leatherette tekstiler • Vognene i Leatherettekunstlær vaskes iflg. ovennevnte anvisninger. Leatherette tekstiler får kun vaskes med en dråpe ufarget oppvaskmiddel og tørkes av med en våt klut, tørkes i romtemperatur. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 77 Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for å utføre servicen. Etter hver gjennomført service får du en oversikt over hva som er sjekket og eventuelt hva som er utført, samt en underskrift med dato når service er utført.
  • Page 78 Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet. Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen. Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 79 Kontroller at alle knapper og glidelåser er hele og kneppet/ festet. Sjekk eventuelle øvrige synlige avvik på understell, tekstiler, varekurv og hjul. Smurning Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake. Øvrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 80 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 81 2 kpl lokasuojan kiinnikeruuvi (Ei Scooter S) 1 kpl käyttöohje Emmaljunga original -tarvikkeet Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuu- den. Tietoja tarvikkeista, ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltämme. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 82 VAROITUS! Älä koskaan kuljeta vaunussa useampia lap- sia tai suurempaa kuormaa kuin mille vaunu on tarkoitettu VAROITUS! Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista kun säädät vaunu toimintoja VAROITUS! Ei suositella alle 6kk ikäisille lapsille. Australian lainsäädännön vaatimat varoitustekstit Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 83 VAROITUS! Huomiothan, että junat tai metroasemat saat- tavat aiheuttaa suuria paine-eroja (tuuli ja imu). Älä koskaan jätä vaunua junaraiteiden läheisyyteen ilman, että pidät molemmin kä- sin kiinni vaunujen työntöaisasta. Jarru yksi ei välttämättä riitä pitämään vaunuja paikoillaan. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 84 Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle mille se alun perin on suunniteltu. • Ozone City runkoa voidaan käyttää ainoastaan City Kopan/City Koppa Supremen, Type A istuinosan /Seat Unit/ tai Emmaljunga auton turvaistuin adapterin kanssa. • Noudata huolto- ja kunnossapito-ohjeita. • Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät voi kattaa kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen.
  • Page 85 • Mallit joissa on keskiöjarru: Tarkista aina kun laitat jarrun päälle, että jarrutanko lukittuu jarrupaloihin (7). • Kiinnitä tavarakori rungon kiinnityslenkkeihin (8). • Pujota tavarakorin lenkit jousien takana olevien putkenpäiden (9) ympäri ja kiinnitä alakiinnikkeet jarruakselin ympärille (10). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 86 • Pujota metallituki pois istuinkankaan taskusta (14). • Kiinnitä käsinojien kummatkin nepparit istuinkehikon ympärille (15). Turvakaaren pehmusteen asentaminen • Pujota turvakaaren pehmuste (16) turvakaaren päälle ja vedä veto- ketju kiinni. • Kiinnitä haarahihna (17) kiinni turvakaaren ympäri. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 87 • Pujota resorinauha (22) jalkatuen ympäri. Lokasuojien asennus (Ei Scooter S) • Pujota lokasuojien pidikkeet akselille siten että pidikkeen taivutus tulee ulospäin (23). • Kiinnitä pidike ruuvilla (24). • Paina lokasuoja paikoilleen (25). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 88 • Pyyhi lika akseleista ennen kuin asetat pyörät takaisin paikoilleen. • Anna työntöaisan taittua alas (5). Työntöaisan korkeuden säätö • Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja (6). • Pidä nappeja alhaalla ja aseta aisa haluttuun asentoon (7). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 89 • Ajosuuntaa (Puoltamista) voidaan säätää rungon alaosassa olevilla säätöruuveilla (17 ja 18). Jos vaunu työnnettäessä puoltaa kulkusuuntaan nähden oikealle, tee seuraavat toimenpiteet vaunu oikealla puolella (18). Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 90 • Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana. • Käytä sateella ja lumisateella aina sadesuojaa. Mikäli vaunu ehtii kastua ennen sadesuojan pukemista yritä kuivata vaunu ensiksi. • Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kun taitat sen takaisin säilytyspussiin. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 91 öljy- tai silikonipohjaista voitel- uainetta käyttäen. • Mikäli käytät vaunua hiekkarannoilla tai muissa likaisilla ja märissä olosuhteissa pitää jarru huoltaa useammin. Suorita yllämainitut toimenpiteet tarvittaessa use- ammin. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 92 • Voit käsitellä verhoilun esimerkiksi Scotchgard™ -kyllästeellä pesun jälkeen. Kyllästä kankaat ennen kuin kokoat vaunut uudelleen. VAROITUS • Älä päästä lapsia vaunuihin ensimmäisten 24 tunnin aikana kankaan kyllästämisen jälkeen. Uudelleenkokoaminen pesun jälkeen VAROITUS • Varmista aina, että asennat vaunun oikein näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 93 Ennen kun vaunu toimitetaan tehtaalta, vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi Emmaljunga jälleenmyyjä on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kun- nossapito-ohjeiden mukaisesti.
  • Page 94 Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat. 4. Silmämääräinen tarkastus Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset. Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt. Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 95 Tarkista, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnossa ja että ne ovat kiinnitetyt/suljetut. Tarkista rattaan runko, kangasosat, tavarakori ja renkaat muiden mahdollisten vikojen osalta Rasvaus Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, nivelet, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko. Muita huomioita (muita suoritettuja toimenpiteitä) Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2...
  • Page 96 Alla rättigheter förbehålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SVERIGE Instruction manual for Scooter 2.0 / Scooter © 2012 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB All rights reserved Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, SE-280 22 Vittsjö SWEDEN Gebrauchsanweisung für Scooter 2.0 / Scooter...

This manual is also suitable for:

Scooter s

Table of Contents

Save PDF