Información Importante Sobre Seguridad - Titan 0524085 Owner's Manual

Información Importante
Safety Safety
sobre Seguridad
Lea toda la información de seguridad
antes de operar el equipo. Guarde estas
insturcciones.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones,
descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y
entienda todas las instrucciones incluidas en este
manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado
del equipo.
Instrucciones para la conexión a tierra
Este producto debe conectarse a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico,
la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al aportar un alambre
de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable
que tiene alambre a tierra con un enchufe a tierra adecuado. Debe usarse el
enchufe para conectar a un receptáculo que esté debidamente instalado y
conectado a tierra en conformidad con los códigos y las ordenanzas locales.
aDveRTenCIa - La instalación incorrecta del enchufe a
tierra puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico.
Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el cable
verde a ninguna de las dos puntas planas. El cable con aislamiento de color
verde por fuera con o sin rayas amarillas es el alambre de conexión a tierra y
debe conectarse a la espiga de conexión a tierra.
Consulte a un electricista o técnico de servicio capacitado si las instrucciones
para la conexión a tierra no se entienden claramente o si tiene dudas en
cuanto a que el producto esté debidamente conectado a tierra. No modifique
el enchufe que se incluye. Si el enchufe no encaja en el receptáculo, pida a un
electricista capacitado que instale un receptáculo adecuado.
Este producto es para utilizarse en un circuito de 120 voltios nominales y
tiene un enchufe a tierra que tiene un aspecto similar al ilustrado más abajo.
Asegúrese que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la
misma configuración que el enchufe. No deben utilizarse adaptadores para
este producto.
Receptáculo conectado a tierra
Espiga de conexión a tierra
Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra
aDveRTenCIa – Para reducir el riesgo de
incendio o explosión:
1. No pulverice materiales inflamables ni combustibles cerca de llamas
desnudas, pilotos o fuentes de ignición como objetos calientes,
cigarrillos, motores, equipos eléctricos o electrodomésticos. Evite
producir chispas al conectar y desconectar los cables de alimentación.
2. Se deberá contar con un escape y entrada de aire fresco para mantener
el aire del área de atomización libre de acumulaciones de vapores
inflamables.
3. La turbina contiene piezas chispeantes. La turbina se debe colocar a la
máxima distancia posible con respecto al área de pulverización.
4. Tenga muchísimo cuidado al usar materiales cuyo punto de ignición sea
inferior a 100° F (38° C). El punto de ignición es la temperatura a la cual
pueden encenderse los vapores emanados por un fluido al exponerlos a
llamas o chispas.
5. Compruebe que todos los recipientes y sistemas de recogida están
conectados a tierra para evitar descargas eléctricas.
6. Conecte a una salida con toma a tierra y utilice cables alargadores puestos a
tierra. No utilice un adaptador de 3 a 2.
7. No utilice pintura o disolvente que contenga hidrocarburos
halogenados, como cloro, fungicida blanqueador, cloruro de metileno y
8. Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegúrese de que
9. No fume en la zona de pulverización.
10. No encienda interruptores de luces, motores ni productos similares que
11. Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y disolventes,
12. Infórmese del contenido de la pintura y de los disolventes que pulverice.
13. Deberá contar con equipos extintores de incendios que funcionen
1. Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los ojos, ropa y
2. Nunca utilice el aparato ni pulverice cerca de niños. Mantenga el equipo
3. No se estire demasiado ni se apoye sobre un soporte inestable.
4. No se distraiga y tenga cuidado con lo que hace.
5. No utilice el aparato si está fatigado o se encuentra bajo la influencia del
6. NUNCA apunte la pistola a ninguna parte del cuerpo.
7. Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales correspondientes
8. Se han adoptado las normas de seguridad del Gobierno de los Estados
9. Utilice solamente componentes autorizados por el fabricante. El
10. Debe conectarse el cable eléctrico a un circuito a tierra.
11. Utilice sólo peizas recomendadas de Titan FlexSpray.
12. No pinte en exteriores en días con viento.
13. La carcasa de la turbina y la manguera se pueden calentar y provocar
1. El cable de alimentación debe estar conectado a un circuito con toma a
2. Nunca sumerja las piezas eléctricas, tales como la pistola pulverizadora
3. Nunca exponga el equipo a la lluvia. Almacénelo bajo techo.
4. Mantenga el cable de alimentación eléctrica y el gatillo del pulverizador
Información eléctrica importante
IMPORTANTE: Use solamente un cable de extensión de 3 conductores
que tenga un enchufe a tierra de 3 patas y un receptáculo de 3 ranuras
que acepte el enchufe del producto. Revise que el cable de extensión esté
en buen estado. Al utilizar un cable de extensión, fíjese que sea del calibre
apto para transmitir la corriente que consume el producto. Un cable de
calibre insuficiente hará que baje el voltaje de la línea perdiendo potencia y
produciendo sobrecalentamiento en la unidad. Se recomienda un cable de
calibre 14 ó 12 (voir la tabla). Si se usa un cable de extensión en exteriores,
debe estar marcado con el sufijo W-A después de la designación del tipo de
cable. Por ejemplo, una designación SJTW-A indicaría que el cable sería apto
para uso en exteriores.
Español
30
tricloroetano. No son compatibles con el aluminio. Póngase en contacto
con el proveedor del material para conocer su compatibilidad con el
aluminio.
circula aire fresco por la zona para evitar que se acumulen vapores
inflamables en el aire de la zona de pulverización. Ponga el conjunto
de la turbina en una zona bien ventilada. No pulverice el conjunto de la
turbina.
puedan producir chispas en la zona de pulverización.
trapos y otros materiales inflamables.
Lea las hojas de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) y las
etiquetas en los botes de pintura y disolvente. Siga las instrucciones de
seguridad del fabricante de la pintura y del disolvente.
correctamente.
aDveRTenCIa – Para reducir el riesgo de lesiones:
un respirador o máscara adecuados. Vapores peligrosos: Las pinturas,
disolventes, insecticidas y otros materiales pueden ser perjudiciales
si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo. Los vapores pueden
producir nauseas intensas, desmayos o envenenamiento.
alejado de los niños en todo momento.
Mantenga los pies bien apoyados y el equilibrio en todo momento.
alcohol o de las drogas.
que rijan la ventilación, prevención de incendios y operación.
Unidos según la Ley de seguridad ocupacional y salud (Occupational
Safety and Health Act, OSHA). Deben consultarse estas normas,
particularmente el apartado 1910 de las Normas generales y el apartado
1926 de las Normas de construcción.
usuario asume todos los riesgos y responsabilidades cuando usa piezas
que no cumplen con las especificaciones mínimas y los requisitos de
dispositivos de seguridad del fabricante de la turbina.
quemaduras en la piel. Use la manilla cuando transporte la unidad.
aDveRTenCIa – Para reducir el riesgo de electrocución:
tierra.
con la manguera de aire.
libres de producto y otros líquidos. Jamás sostenga el cable al nivel del
enchufe para soportarlo. El incumplimiento de lo anterior puede resultar
en electrocución.