Selta NETFON 100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Selta Manuals
  4. IP Phone
  5. NETFON 100
  6. User manual

Selta NETFON 100 User Manual

Hide thumbs Also See for NETFON 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 39

Quick Links

See also: Administrator's Manual
NETFON 100
User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NETFON 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Selta NETFON 100

Summary of Contents for Selta NETFON 100

  • Page 1 NETFON 100 User Guide...
  • Page 2 SELTA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT NOTICE AND DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY ERROR OR OMISSION WITHIN Selta S.p.A. Selta Espana, S.A. Selta S.p.A Via Emilia, 231 C/ Puerto Guadarrama, 50 Via Nazionale, km 404,500...

  • Page 3: Table Of Contents

    4. Indicazioni di classe A....................................2 5. Indicazioni di sicurezza ....................................3 6. Impatto ambientale ....................................... 3 7. Descrizione del telefono NETfon 100 ..............................4 7.1. Descrizione della tastiera del telefono........................4 7.2. Descrizione delle icone del display grafico......................5 7.3.
  • Page 4 4. Class A information product................................... 35 5. Safety declaration ....................................... 35 6. Environmental impacts and end life disposal ..........................36 7. An overview of NETfon 100..................................37 7.1. Understanding buttons............................37 7.2. Understanding state icons ..........................38 7.3. Quick access to local programming menu......................40 7.4.
  • Page 5 4. Información de producto Clase A................................ 65 5. Declaración de Seguridad ..................................65 6. Impacto medioambiental..................................66 7. Descripción del teléfono NETfon 100 ..............................67 7.1. Descripción del teclado ............................67 7.2. Descripción de los iconos en la pantalla ......................68 7.3.
  • Page 6 4. Информация о продукте Класса A..............................97 5. Заявление о безопасности.................................. 97 6. Утилизация и влияние на окружающую среду........................98 7. Внешний вид телефона NETfon 100..............................99 7.1. Назначение кнопок............................99 7.2. Описание символов статуса телефона......................100 7.3. Быстрый доступ к настройке телефона ....................... 102 8.

  • Page 7: Premessa

    Premessa ITALIANO NETfon 100 - Istruzioni per l’uso 1. Premessa Il terminale telefonico NETfon 100 è un telefono IP multifunzione progettato per la famiglia di sistemi SAMIP SELTA. Le caratteristiche generali sono le seguenti: • Display 128x64 grafico • Piede regolabile a 10 posizioni •...

  • Page 8: Sicurezza

    L’apparecchio è stato progettato per esclusivo utilizzo con sistemi telefonici SAMIP SELTA. 3. Dichiarazione di conformità La SELTA spa dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto NETfon 100 è conforme alla direttiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 1999 per le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni ed il reciproco riconoscimento delle loro conformità.

  • Page 9: Indicazioni Di Sicurezza

    è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 10: Descrizione Del Telefono Netfon 100

    Descrizione del telefono NETfon 100 7. Descrizione del telefono NETfon 100 7.1. Descrizione della tastiera del telefono Tasti funzione retroilluminati con LED (rosso/verde/ambra) Display grafico 128x64 Menu/Enter Svincolo/ESC Trasferta Call list Led blu attivo Regolazione in alcune fasi volume (+/-)

  • Page 11: Descrizione Delle Icone Del Display Grafico

    Nell’immagine seguente si può osservare il display di un NETfon 100 a risposo e nella tabella che segue, la descrizione delle icone di stato che può assumere il telefono.
  • Page 12 = La suoneria del telefono è esclusa (la chiamata in arrivo viene indicata dal solo lampeggio dell’indicatore luminoso blu). DTMF ON = Segnala che la selezione in multifrequenza è attiva. Enblock automatico = La selezione enbloque automatica è attiva, servizio disponibile con il microtelefono agganciato. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 13: Utility Per Accesso Rapido Al Menu Locale

    6 = SERVIZI 7 = MODI D’USO 8 = IMPOSTAZIONI DI RETE 9 = IMPOSTAZIONI UTENTE Freccia in basso: accesso rapido alla rubrica locale del telefono. Freccia in alto: accesso rapido alla rubrica centrale del telefono. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 14: Posizionamento Del Piede Di Appoggio Al Corpo Del Telefono

    Si possono osservare le 10 possibilità offerte per il posizionamento, nelle immagini seguenti. e nel seguito si possono osservare la minima e la massima angolazione ottenibile dalle possibilità di installazione offerte e, in dettaglio, la modalità di installazione. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 15: Operazioni Di Utente

    Operazioni di utente 8. Operazioni di utente 8.1. Personalizzare il proprio NETfon 100 8.1.1. Modificare password per accesso al menu ed ai registri di chiamata E’ possibile proteggere l’accesso al menu locale (tasto menu/enter ) e ai registri di chiamata...

  • Page 16: Contrasto Display

    4. selezionare una delle tre opzioni proposte con i tasti freccia tra NORMALE - RIUNIONE - SILENZIOSO (*) 5. confermare la scelta premendo il tasto menu/enter 6. uscire da menu premendo il tasto ESC o a timeout. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 17: Regolazione Volume Microtelefono, Altoparlante, Suoneria E Cuffia

    4. scorrere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce ENBLOCK AUTOMATICO 5. selezionare una delle opzioni proposte con i tasti freccia tra ATTIVO/NON ATTIVO 6. confermare la scelta premendo il tasto menu/enter 7. uscire da menu premendo il tasto ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 18: Login-Logout

    7. attendere alcuni istanti il termine della procedura di disconnessione dal sistema. Se la procedura va a buon fine sul display appare nuovamente il numero telefonico precedente; in caso contrario o alla domanda “Salvataggio dati non possibile, proseguire?” si prega di contattare l’amministratore del sistema. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 19: Gestire Una Chiamata

    1. entrare nella rubrica locale premendo uno dei tasti freccia da rubrica locale 2. scorrere la rubrica con i tasti freccia 3. selezionare il numero/nome desiderato con il tasto menu/enter 4. chiamare con il tasto menu/enter NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 20 N.B.: La chiamata rapida verrà effettuata tenendo premuto il tasto per più di 1,5 secondi; quando sul display appare il nome associato al numero di telefono, l’utente può rinunciare ad effettuare la chiamata liberando il tasto oppure può proseguire continuando a premere il tasto. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 21: Consultare La Propria Casella Vocale

    8.3. Consultare la propria casella vocale Il tasto Voice Mail acceso segnala la presenza di messaggi nella propria casella vocale, per ascoltare il messaggio premere il tasto voice mail e seguire le istruzioni vocali. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 22: Informazioni

    7. avviare la chiamata sganciando il microtelefono oppure premendo il tasto menu/enter (se l’apparecchio è in modalità “vivavoce automatico”). 8. Per uscire da menu o cancellare premere più volte il tasto ESC o a timeout. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 23: Deviare Le Chiamate

    è il seguente: tutte le chiamate dirette all’interno 20100 sono deviate verso il numero 20104. - I led luminosi dei tasti funzione deviata a tempo e su occupato (se configurati), si accendono all’accettazione del servizio. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 24 3. uscire da menu premendo più volte il tasto ESC timeout N.B.: I led luminosi dei tasti funzione deviata a tempo e su occupato (se configurati), si spengono all’annullamento del servizio. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 25: Impostare Il Servizio Non Disturbare

    3. premere il tasto menu/enter per inviare al sistema la nuova impostazione del telefono ed attendere l’esito dell’operazione che appare sul display 4. uscire da menu premendo più volte il tasto ESC o a timeout NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 26: Modificare La Classe Personale Di Appartenenza

    N.B. La lettera che appare affianco alla classe (es. 1A) ha il seguente significato: A = Area (il cambio di classe è stato effettuato da programma di personalizzazione) e U = Utente (il cambio di classe è stato effettuato dall’utente). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 27: Servizi Di Menu A Disposizione Dell'utente Con Microtelefono Sollevato

    (se l'utente occupato ne è fornito): segnalargli la 1. premere il tasto menu/enter propria attesa 2. selezionare la voce “Attesa su occupato” NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 28: Configurare I Tasti Funzione

    • Tasti programmabili: consente di associare ai tasti funzione liberi da programmazione, un nominativo della Rubrica Locale o una sequenza libera composta da cifre (0, 1..9, #, *) o un servizio, tra quelli proposti. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 29: Chiamata Rapida

    # • premere il tasto menu/enter per confermare • digitare il nome dell’etichetta per identificare la sequenza e che apparirà sul display • premere il tasto menu/enter per confermare NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 30 ESC o a timeout • premere il tasto programmato con il servizio “Devia a Tempo” e terminare la configurazione come descritto nel paragrafo ”Deviare le chiamate verso altro numero”. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 31: Personalizzare La Rubrica Locale

    Per inserire uno spazio premere il tasto freccia sù oppure il tasto “#”. Per cancellare una lettera premere il tasto freccia sinistra giù. L’opzione Chiama permette di effettuare la chiamata verso l’utente della rubrica locale selezionato, semplicemente premendo il tasto menu/enter o sollevando il microtelefono. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 32: Gestire Il Registro Delle Chiamate (Tasto Call List)

    è interno o esterno (E = esterno; I = interno). L’opzione Cancella permette di cancellare il numero telefonico selezionato dalla lista di appartenenza. L’opzione Memorizza permette di memorizzare il numero telefonico selezionato nella rubrica telefonica locale. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 33: Ulteriori Utility A Disposizione Dell'utente

    Operazioni di utente 8.10. Ulteriori utility a disposizione dell’utente In aggiunta ai già numerosi servizi offerti del telefono NETfon 100, in questo paragrafo è descritto il menu OPZIONI che contiene un’ulteriore serie di utility alle quali può accedere l’utente per la manutenzione dei dati contenuti nel proprio apparecchio.
  • Page 34 Filtro ch. sconosciute (filtro chiamate sconosciute in entrata) la tipologia di filtro in questo caso è la seguente: • Identificativo int. (si visualizza l’identificativo interno della linea urbana, ad esempio “8001 URBANA 1”) • Messaggio fisso (si visualizza “CHIAMATA SCONOSCIUTA”) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 35: Istruzioni Riservate All'amministratore Di Sistema/Installatore

    9. Istruzioni riservate all’amministratore di sistema/installatore 9.1. Connessione del telefono I collegamenti di cui necessita il telefono NETfon 100 sono riassunti nell’immagine seguente che mostra lo schema della base del telefono e le etichette che contrassegnano i connettori per un corretto...

  • Page 36: Dati Di Amministrazione Del Telefono

    Permette gli aggiornamenti del SW del telefono da server TFTP il cui indirizzo è specificato in Indirizzo TFTP server. Numero porta RTP E’ la porta RTP del telefono fornita dal Call Agent al momento della connessione (default: 16000). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 37: Procedura Per Il Factory Reset

    3. il MAC Address del telefono sia configurato correttamente nel sistema a cui appartiene; 4. il modello del telefono (NETfon 100) configurato nel sistema sia uguale al modello collegato. Se sul display compare la scritta “Attesa DHCP..” il telefono non riceve gli indirizzi dal server DHCP.
  • Page 38 Istruzioni riservate all’amministratore di sistema/installatore NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 39: Performance Information

    NETfon 100 immediately and then the advanced operations as the consultation of the vocal messages and the management of the corporate and personal directory, the personalization of key functions from telephone and SAMIP system;...

  • Page 40: Safety

    Safety 2. Safety Please, read the following safety advice carefully before using a NETfon 100 phone: • Read these instructions and keep them in a safe place. • Keep the containing box of the telephone. • Never open up the telephone yourself and have your service work carried out by a specialist.

  • Page 41: Conformity Declaration

    Conformity declaration 3. Conformity declaration The SELTA spa declares under its responsibility that the product NETfon 100 is compliant to the EC directive 1999/05/EC of the European Parliament and the European Commission dated 9th of March 1999 for radio equipment and for telecommunications terminal equipment and the reciprocal recognition of their conformity.

  • Page 42: July

    The abusive disposal of the product by the owner brings the application of administrative sanctions defined by the laws in force. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 43: An Overview Of Netfon 100

    An overview of NETfon 100 7. An overview of NETfon 100 7.1. Understanding buttons Programmable keys with red/green/amber lights Graphic display 128x64 Menu/Enter Hang-up/ESC Hold Call list Adjustment Blue light flashing volume (+/-) and steady Hands-free Voice mail Arrow keys...

  • Page 44: Understanding State Icons

    IMPORTANT! To be sure that the telephone is working and is ready to the use, verify that the screen displays date, time and telephone number; otherwise contact the system administrator. The following image shows the stand-by screen of a NETfon 100 and the table below describes icons’ state of the telephone.
  • Page 45 DTMF ON = The DTMF dialling is active. Automatic Enblock = automatic enblock selection is active, service available if the phone is placed on hook position. FTP Server = Impossible to reach FTP server. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 46: Quick Access To Local Programming Menu

    4 = FUNCTION KEYS 5 = OPTIONS 6 = SERVICES 7 = PROFILES 8 = NETWORK SETTINGS 9 = USER SETTINGS Down arrow: quick access to local telephone book. Up arrow: quick access to main telephone book. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 47: Install The Support Of The Phone

    See, in the following images, ten different possibilities for installing the support to the rear phone. and also the minimum and maximum inclination that can be optained and the installation details. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 48: User Operations

    7. to confirm press menu/enter 8. to choose scroll the 13 melodies 9. to confirm press menu/enter 10. to exit the menu press ESC 11. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 49: Customizing The Screen

    6. to exit the menu press ESC 7. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC General It is the default ring pattern and does not change the ring set up by the user. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 50: Adjusting Handset, Headset, Speakerphone And Ringer Volume

    5. with UP and DOWN arrows select ACTIVE/NOT ACTIVE 6. to confirm press menu/enter 7. to exit the menu press ESC 8. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 51: Login-Logout

    7. wait for disconnection. If the procedure is successful the display shows on the screen the previous phone number; otherwise or the question “Data save not possible, continue?” appears, please contact your system administrator. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 52: Call Handling

    User operations 8.2. Call handling The following instructions describe the basic operations to handle a call with NETfon 100 phone. You have to: Make a phone call using • lift the handset and dial the telephone number the handset • press speakerphone button and dial the telephone number •...
  • Page 53 End a phone call • return the handset to its cradle. • from automatic handsfree mode press speakerphone • press ESC • from headset mode(2): press ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 54: Listening To Your Voice Messages

    Display the firmware version of the phone and its components. Enter in the local programming menu and press menu/enter , scroll the menu up to USER SETTINGS and select ABOUT with up and down arrows and confirm. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 55: Available Features With The Handset In Place

    On busy = the call is forwarded on its arrival to another number if the called is busy. • On no reply = the call is forwarded on its arrival to another number if it remains unanswered after a programmable period of time. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 56 3. to return to the main menu, press ESC more times or wait until the timer elapses Note: - The led of bottons programmed with forward on busy and on no reply, turn off when the service is cancelled. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 57: Do Not Disturb

    4. to return to the main menu, press ESC more times or wait until the timer elapses NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 58: Changing The Class Of Service Of Your Phone

    11. the class of service is displayed on the screen, when it is in stand- Note. The letter near the class (i.e. 1A) means: A = Area (the class has been changed by SAMBuilder application) and U = User (the class has been changed by the user). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 59: Available Features By Lifting The Handset

    1. put on hold the 1st party with hold button 2. select the number of the new partner 3. to talk alternatively with the two calls press menu/enter 4. select “Swap hold” NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 60: Configuring Function Keys

    (0, 1 ..9, #, *) or with a service among those proposed. 8.7.1. Fast dial 1. press menu/enter 2. scroll the menu up to FUNCTION KEYS 3. press menu/enter 4. select FAST DIAL 5. press menu/enter NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 61: Programming Keys

    ESC more times or wait until the timer elapses • press the key just programmed to “Forward all calls” and complete the configuration as described in the ”Forwarding calls to another number” paragraph. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 62: Managing Your Personal Directory

    • telephone number • name • type of network (public or private) • programming a ring by scrolling the list available. (The number of contacts stored is displayed on the phone screen, i.e. 19/250) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 63 READ: displays the telephone number of the selected contact and if it is a private or public number and if it has or not an associated direct button and a ring. MODIFY: changes all the data of the selected contact. DELETE: removes the selected contact from the private address book. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 64: Managing The Call List

    Delete outg. calls (cancel the list of made calls) • Delete ans. calls (cancel the list of received calls) • Delete unans. calls (cancel the list of missed calls) Confirm the operation after having choosen the list to be deleted. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 65: Delete Data

    While the filter typology of the fourth option is the following: • Local identifier (the local number of the trunk line is displayed, i.e. “8001 LINE 1”) • Fixed message (“UNKNOWN CALL” is displayed) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 66: System Administrator And Installer Operations

    System administrator and installer operations 9. System administrator and installer operations 9.1. Connecting the telephone To correcly connect the IP NETfon 100, see the image below and the description connectors: Number Description LAN connector Connect a termination of the network cable to the Ethernet interface of the telephone and the other termination to the LAN network box.

  • Page 67: Settings Data

    It is the RTP port of the telephone provided by the Call Agent at the connection (default value: 1600). Quality of service Enable/Disable the Quality Of Service status. Allows the setting of QoS parameters. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 68: Factory Reset Procedure

    3. the MAC Address of the telephone is configured correctly in the system where it is connected to; 4. the telephone model (NETfon 100) configured in the system is the same as the telephone model connected. If the screen displays “Waiting for DHCP..” the telephone does not receive the addresses from DHCP server.

  • Page 69: Introducción

    NETfon 100 y a continuación, operaciones avanzadas como el acceso al buzón de voz y la gestión de la agenda central y personal, así como la personalización de las teclas de función; la última parte, describe la conexión y la configuración del terminal IP y está...

  • Page 70: Seguridad

    Seguridad 2. Seguridad Les rogamos lean las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el terminal NETfon 100: • Lea las instrucciones de uso y consérvelas con cuidado. • Guarde el embalaje original del terminal. • No abra el terminal, acuda exclusivamente al personal técnico especializado .

  • Page 71: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad 3. Declaración de conformidad SELTA spa declara bajo su responsabilidad que el producto NETfon 100 es conforme a la directiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de fecha 9 de marzo de 1999 para equipos de radio y para terminales de telecomunicaciones y el recíproco reconocimento de su conformidad.

  • Page 72: Impacto Medioambiental

    El desecho abusivo del producto por parte del propietario puede acarrear la aplicación de sanciones administrativas de acuerdo con la legislación vigente. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 73: Descripción Del Teléfono Netfon 100

    Descripción del teléfono NETfon 100 7. Descripción del teléfono NETfon 100 7.1. Descripción del teclado Teclas programables retroilluminadas con LED (rojo/verde/ámbra) Display gráfico 128x64 Menu/Enter Colgar/ESC Espera Lista de llamadas Led parpadeante AZUL Ajuste en recepción, led fijo volumen (+/-) en conversación...

  • Page 74: Descripción De Los Iconos En La Pantalla

    La siguiente figura muestra la pantalla stand-by de un NETfon 100 y la tabla a continuación muestra los iconos de estado del teléfono.
  • Page 75 = El tono de llamada está en la modalidad silenciosa (la llamada entrante se indica por medio del led parpadeante). DTMF ON = la marcación multifrecuencia está activa. Enblock automático = La marcación en bloque automática está activada, servicio disponible con el auricular colgado. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 76: Acceso Rápido A La Programación Del Menú Local

    6 = SERVICIOS 7 = MODOS 8 = AJUSTES DE RED 9 = AJUSTES DE USUARIO Flecha Abajo: acceso rápido a la agenda local del teléfono. Flecha Arriba: acceso rápido a la agenda central del teléfono. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 77: Fijación Del Soporte De Apoyo Del Teléfono

    En las siguientes imágenes se pueden visualizar las diez distintas posibilidades de fijación. y a continuación se puede observar la inclinación de fijación mínima y máxima disponible y su instalación. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 78: Operaciones De Usuario

    9. para confirmar, pulsar la tecla menu/enter 10. para salir del menú pulsar la tecla ESC 11. < Guardar los cambios?> para guardar los cambios pulsar la tecla menu/enter , para borrar los cambios pulsar la tecla ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 79: Contraste De La Pantalla

    4. elegir una de las tres opciones NORMAL - REUNIÓN - SILENCIO (*) 5. para confirmar, pulsar la tecla menu/enter 6. para regresar al menú principal, pulsar la tecla ESC repetidas veces o esperar a que se agote el temporizador. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 80: Ajuste Del Volumen Del Microteléfono, Altavoz, Timbre Y Auriculares

    6. para confirmar, pulsar la tecla menú/enter 7. para salir del menú pulsar la tecla ESC 8. <Guardar los cambios?> para guardar los cambios pulsar la tecla menú/enter , para borrar los cambios pulsar la tecla ESC. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 81: Login-Logout

    En caso contrario o la pregunta “No se puede guardar los dotos, continuar?” aparece, se ruega contactar con el administrador del sistema. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 82: La Gestión De Llamadas

    Operaciones de usuario 8.2. La gestión de llamadas A continuación se describen las operaciones básicas para gestionar llamadas con el terminal NETfon 100. Para: Es necesario: Realizar una llamada • descolgar el auricular + marcar el número de teléfono desde el auricular (microteléfono)
  • Page 83 Finalizar una llamada • colgar el auricular. • con el manos libres automático, pulsar la tecla manos libres • pulsar la tecla ESC • con el modo auriculares (2): pulsar la tecla ESC NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 84: El Buzón De Voz

    8.3. El Buzón de Voz La tecla Voice Mail iluminada indica la presencia de un nuevo mensaje en el buzón de voz. Para escuchar el mensaje, pulsar la tecla Voice Mail y seguir las indicaciones. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 85: Informaciones

    Por ocupado = la llamada entrante se desvía a otro número cuando el usuario está comunicando. • Por tiempo = la llamada entrante se desvía a otro número si no es contestada en un tiempo programado. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 86 20100-->20104: todas las llamadas entrantes al 20100 se desvían automáticamente al 20104. - Los led de las teclas de función desvío por tiempo y por ocupado (si están configuradas) se iluminan cuando se activa el servicio. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 87: No Molestar

    Al descolgar el auricular se recibirá el tono de confirmación en vez del tono de invitación a marcar. Un usuario con el estado “No Molestar” activado sólo puede ser contactado por un usuario que disponga del servicio “Superar el No Molestar”. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 88 4. para regresar al menú principal, pulsar la tecla ESC repetidas veces o esperar a que se agote el temporizador NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 89: Cambiar La Clase De Servicio

    Aviso. La letra que aparece junto a la clase (por ej. 1A) indica: A = Área (la clase ha sido modificada desde la aplicación SAMBuilder) y U = Usuario (la clase ha sido modificada por el usuario). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 90: Servicios Disponibles Con El Auricular Descolgado

    (si el usuario dispone de este desea indicarle servicio): la urgencia de la 1. pulsar la tecla menu/enter llamada 2. seleccionar “Espera por ocupado” NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 91 Permite acceder y realizar los servicios presentes en Agenda tiene una central llamada en curso o está libre Registro El solicitante Permite acceder y realizar los servicios presentes en Registro de llamadas tiene una llamadas. llamada en curso o está libre NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 92: Configurar Las Teclas De Función

    + el número de destino del desvío + la tecla # • pulsar la tecla menú/enter para confirmar • dar un nombre a la secuencia y se visualizará en la pantalla NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 93 ESC o esperar a que se agote el temporizador • pulsar la tecla programada con el servicio "Desvío por Tiempo" y finalizar la configuración tal y como se detalla en el apartado "Desviar llamadas a otro número". NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 94: Personalizar La Agenda Local

    • nombre • tipo de número (interno o externo) asociar timbre, seleccionándolo de la lista de timbres disponibles en el teléfono. (La pantalla muestra el número de contactos memorizados en la agenda, p.ej. 19/250) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 95: Gestionar El Registro De Llamadas

    En caso de llamadas perdidas, contestadas o realizadas desde y a un mismo número, el sistema únicamente memoriza la última llamada. Desde el menú registro de llamadas, se pueden realizar las siguientes opciones, tras pulsar la tecla menu/enter • Llamar • Leer • Borrar • Guardar NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 96: Otras Opciones

    8.10. Otras opciones El siguiente capítulo describe el menú OPCIONES que proporciona al usuario una serie de funcionalidades para gestionar los datos del terminal NETfon 100. 1. pulsar la tecla menu/enter 2. desplazarse por el menú con las flechas hasta OPCIONES 3.

  • Page 97: Filtros

    La tipología de filtro para la cuarta opción es la diguiente: • Identif. Interno (se visualiza el identificativo interno de la línea urbana, p. ej. “8001 LINEA 1”) • Mensaje Fijo (se visualiza “DESCONOCIDO”) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 98: Instrucciones Para El Administrador Del Sistema/Instalador

    Instrucciones para el administrador del sistema/instalador 9. Instrucciones para el administrador del sistema/instalador 9.1. Conexión del teléfono La correcta conexión del terminal IP NETfon 100 se resume en la siguiente imagen con la correspondiente descripción de los conectores: Número Descripción Conexión a la LAN...

  • Page 99: Datos De Configuración Del Teléfono

    Permite la actualización del software desde el servidor TFTP, Dirección IP: Direc. TFTP Server. Número Puerto RTP Es el puerto RTP del teléfono proporcionado por el Call Agent en la conexión (valor por defecto: 16000). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 100: Configuración Por Defecto

    3. la dirección MAC del teléfono está configurada correctamente en el sistema al que está conectado; 4. el modelo del teléfono (NETfon 100) configurado en el sistema es el mismo que el modelo de teléfono conectado.
  • Page 101 Введение Русский NETfon 100 - Руководство пользователя 1. Введение Телефон NETfon 100 является системным IP телефоном, который обеспечивает всю функциональность стандартных системных телефонов АТС семейства SAMIP SELTA. Основные характеристики: • Графический дисплей 128x64 • Регулируемый угол наклона до 10 позиций...
  • Page 102 Используйте только штатный блок питания, поставляемый с телефоном. Внимание! Розетки для подключения телефона и блока питания должны находится вблизи телефона и должны быть легко доступны Этот телефон разработан исключительно для работы в составе АТС SELTA SAMIP. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 103: Информация О Продукте Класса A

    1999/05/EC of the European Parliament and the European Commission от 9 Марта 1999 для радио оборудования и телекоммникационным терминалам по электромагнитной совместимости. Оригинал этого документа хранится в архиве компании Selta spa - Via Nazionale, Km 404,500 - 64018 Tortoreto Lido (TE), Italy.
  • Page 104 влияния на окружающую среду и здоровье человека, а также экономит материалы при изготовлении нового оборудования или при повторном использовании или переработке данного оборудования. Самовольное утилизация данного вида оборудования может повлечь административные санкции определенные законами вашей страны NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 105: Внешний Вид Телефона Netfon 100

    Внешний вид телефона NETfon 100 7. Внешний вид телефона NETfon 100 7.1. Назначение кнопок Графический дисплей Программируемые кнопки 128х64 Клавиша МЕНЮ Клавиша ESC Клавиша HOLD (удержание) Клавиша ЖУРНАЛ Индикатор звонка Регулировка громкости Динамик Голосовая почта Клавиши навигации Описание 8 Программируемых кнопок...
  • Page 106 Телефонный номер + имя Класс обслуживания + статус сервиса Число пропущенных вызовов ОПИСАНИЕ Disconnected cable - Кабель отключен = Сетевой кабель отключен или неисправен. CA Backup - Резервная = Телефон зарегистрирован на резервной системе. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 107 звенит только один раз, далее мигает индикатор). Silent mode - Режим “тишина” = Звонок аппарата находится в режиме “тишина” (звонок не звенит, мигает индикатор). DTMF ON - DTMF вкл = Активизирован DTMF набор номера. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 108 4 = DIRECT DIAL KEYS - Программирование кнопок 5 = OPTIONS - Опции 6 = SERVICES - Услуги 7 = PROFILES - Профили (режимы звонка) 8 = SETTINGS - Настройки Стрелки Вверх/Вниз: быстрый доступ в локальную телефонную книгу. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

  • Page 109: Настройки Аппарата Netfon 100

    7. Нажмите menu/enter 8. Выбор мелодии (13) осуществляется прокруткой 9. Нажмите menu/enter 10. Для выхода нажмите ESC 11. Появится надпись <Save the changes? - Сохранить изменения,> - нажмите menu/enter , или ESC для отмены. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 110 Для изменения режима звонка (без звонка, один звонок, один звонок) проделайте следующее: 1. Нажмите menu/enter 2. Пролистайте до меню PROFILES - ПРОФИЛИ 3. Нажмите menu/enter 4. Выберите нужный режим GENERAL / ОБЩИЙ - MEETING / СОВЕЩАНИЕ - SILENT / ТИШИНА NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 111 5. На дисплее отобразится индикатор громкости, используя кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ установите нужный уровень громкости 6. Для подтверждения нажмите menu/enter 7. Для выхода нажимайте ESC 8. Появится надпись <Save the changes? - Сохранить изменения,> - нажмите menu/enter , или ESC для отмены NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 112 1. Нажмите любую кнопку со стрелкой ВВЕРХ / ВНИЗ для доступа в локального локальный телефонный справочник телефонного 2. Пролистайте до нужной вам записи имя/номер или введите справочника первые буквы имени для поиска 3. Нажмите кнопку 4. Нажмите кнопку для вызова NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 113 4. Если вы ошиблись в наборе или номер не отвечает, вы можете снять предыдущий разговор с удержания нажав кнопку и повторить операцию перевода Данная операция возможна если вашему телефону разрешена функция автоматического перевода вызова(1). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 114 Для городских номеров перед номером введите код доступа к городским линиям 7. Установление соединения осуществляется снятием трубки или нажатием на клавишу menu/enter (только в режиме автоматического спикерфона). 8. Для отмены нажмите клавишу ESC или дождитесь когда сработает таймер. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 115 20100 автоматически будут звонить на номере 20104. - Если у вас запрограммирована кнопка переадресации ЗАНЯТО или НЕ ОТВЕЧАЕТ, то индикатор этой кнопки постоянно светится при активной услуге. - Переадресация ВСЕГДА возможна только при неактивной услуге переадресации ЗАНЯТО и НЕ ОТВЕЧАЕТ NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 116 5. Нажмите кнопку menu/enter 6. Выберите ACTIVE - ВКЛ. 7. Нажмите кнопку menu/enter и дождитесь подтверждения операции 8. Для возврата в исходное состояние нажимайте кнопку ESC или дождитесь когда сработает таймер возврата в исходное состояние NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 117 11. Класс обслуживания вашего аппарата отображается на дисплее в исходном состоянии Примечание. Буква рядом с номером класса обслуживания (1 А) означает: A = Area (класс обслуживания установленный администратором) и U = User (класс обслуживания установленный пользователем). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 118 разговора абонента удерживая второго: 1. Поставьте первого абонента на удержание нажав кнопку hold- удержание 2. Наберите номер второго абонента 3. Для переключения разговора между абонентами нажмите menu/enter 4. Выберите “Swap hold - Переключить линии” NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 119 Вы можете отключить свой микрофон, чтобы ваш собеседник микрофона состоянии вас не слышал: разговора 1. Нажмите menu/enter 2. Выберите “Mute - Отк. Микрофон” DTMF вкл/выкл Инициатор в Включить/Выключить режим тонального DTMF набора состоянии номера. разговора NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 120 (число существующих записей отображается на дисплее, например 24/250 - 24 записано из 10 возможных) (*) Вы можете запрограммировать кнопку быстрого набора, в этом случае при длительном нажатии (3 сек) на эту кнопку будет вызываться запрограммированный номер. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 121 для отмены нажмите ESC Если кнопка уже запрограммирована, то вам будет предложено ИЗМЕНИТЬ или УДАЛИТЬ текущую запись. Примечание: Номер, назначенный для данной кнопки, будет вызван если вы нажали и удерживаете ее более 2 сек NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 122 • Delete ans. calls - Удалить отвеченные вызовы (вызовы, на которые вы ответили) • Delete unans. calls - Удалить упущенные вызовы (вызовы, на которые вы не ответили) Подтвердите действие удаления или ESC для отмены. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 123 не предоставлена) Для этого типа возможны два варианта фильтров: • Local identifier - Номер СЛ (Будет отображаться только номер соединительной линии, например “8001 СЛ 1”) • Fixed message - Метка ( отображается запись “Неизвестный”) NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 124 подключить блок итания от сети 220В с выходным напряжением -6В, 1А, который опционально входит в комплект поставки аппарата. Разъем для подключения телефонной трубки Подключите спиральный кабель длинным ровным концом в этот разъем, второй конец кабеля к телефонной трубке. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 125 Software loading Позволяет обновлять программное обеспечение телефона. Загрузка программы Необходимо установить также адрес сервера TFTP (см TFTP server Address). RTP port number Указывается номер порта для передачи RTP пакетов Номер порта RTP (стандартное значение: 1600). NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...
  • Page 126 Disconnected cable - Кабель отключен 2. IP адрес системы доступен (пингуется) и корректно введен в настройках телефона; 3. MAC адрес телефона совпадает с настройками в конфигурации системы; 4. Модель телефона (NETfon 100) соответствует настройкам в конфигурации системы. NETfon 100 - User Guide 723142002-A0-LM...

Table of Contents

Save PDF