Selta NETFON 100 SIP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Selta Manuals
  4. IP Phone
  5. NETFON 100 SIP
  6. User manual

Selta NETFON 100 SIP User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NETFON 100 SIP
User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NETFON 100 SIP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Selta NETFON 100 SIP

Summary of Contents for Selta NETFON 100 SIP

  • Page 1 NETFON 100 SIP User Guide...
  • Page 2 SELTA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT NOTICE AND DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY ERROR OR OMISSION WITHIN Selta S.p.A. Selta Espana, S.A. OOO SELTA 29010 Cadeo (PC) 64018 Tortoreto (TE) 28935 Móstoles (Madrid) 117105 Mosca...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index ITALIANO NETfon 100 SIP - Istruzioni per l’uso 1. Premessa ..........................................1 2. Sicurezza..........................................2 3. Dichiarazione di conformità ..................................2 4. Indicazioni di classe A....................................3 5. Indicazioni di sicurezza ....................................4 6. Impatto ambientale ....................................... 4 7. Descrizione del telefono....................................5 7.1.
  • Page 4 9.6. Additional options ............................. 19 9.6.1. Delete lists............................19 9.6.2. Delete data ............................19 9.6.3. Delete keys............................19 9.7. Help on-line................................ 19 10. Advanced features..................................... 20 11. Description of available functions ..............................23 NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 5 La funzionalità dei servizi descritti in questa guida sono dipendenti dal sistema di comunicazione SIP a cui i telefoni NETfon 100 SIP sono collegati, pertanto non viene garantita la funzionalità di tutti i servizi in tutti i sistemi di comunicazione SIP.
  • Page 6 3. Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità n° 297/2014. La SELTA spa dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto NETfon 100 SIP è conforme alle seguenti Direttive del Parlamento europeo ed alle norme armonizzate applicabili: NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 7: June

    (recast) La dichiarazione di conformità originale è conservata presso l’archivio:  SELTA spa - Via Nazionale, Km 404.500 - 64018 Tortoreto (TE) Italia. L'apposizione del marchio: sul prodotto oggetto della presente dichiarazione garantisce il rispetto della Direttiva 1999/05/CE.

  • Page 8: Sicurezza

    DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011. Il telefono NETfon 130 è conforme ai limiti di utilizzo di determinate sostanze pericolose presenti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche imposti dalla direttiva 2011/65/EU (direttiva RoHs II). NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 9: Descrizione Del Telefono

    Esce dal menu di impostazione/programmazione locale; Cancella dal display i messaggi provenienti dal sistema centrale. Call list Entra nel registro delle chiamate (perse / in uscita / risposte) per richiamare, consultare e cancellare le liste. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 10: Descrizione Delle Icone Del Display Grafico

    = Non tutti gli account configurati sono registrati R+ = Tutti gli account configurati sono registrati Locale = il telefono sta lavorando con la configurazione locale  (in alternativa all’icona “S” descritta nel seguito). NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 11: Utility Per Accesso Rapido Al Menu Locale

    1 = RUBRICA LOCALE 2 = AGENDA 3 = REGISTRO CHIAMATE 4 = TASTI DIRETTI 5 = OPZIONI 6 = MODI D’USO 7 = IMPOSTAZIONI 8 = IMPOSTAZIONI SIP 9 = RUBRICA REMOTA NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 12: Posizionamento Del Piede Di Appoggio Al Corpo Del Telefono

    Si possono osservare le 10 possibilità offerte per il posizionamento, nelle immagini seguenti. e nel seguito si possono osservare la minima e la massima angolazione ottenibile dalle possibilità di installazione offerte e, in dettaglio, la modalità di installazione. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 13: Personalizzare Il Proprio Telefono

    7. confermare la scelta premendo il tasto menu/enter 8. uscire da menu premendo il tasto ESC 9. alla domanda <Salvare le modifiche?> confermare premendo il tasto menu/enter oppure annullare le impostazioni premendo il tasto ESC NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 14: Contrasto Display

    5. confermare la scelta premendo il tasto menu/enter 6. uscire da menu premendo il tasto ESC NORMALE Il profilo Normale corrisponde al profilo di default e non altera in alcun modo la suoneria impostata dall’utente. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 15: Regolazione Volume Microtelefono, Altoparlante E Suoneria

    Scorrere l’elenco fino al numero privo di descrizione (nell’esempio il [6]): 3. confermare premendo il tasto menu/enter NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 16 La stessa procedura permette inoltre di cambiare o cancellare l’associazione effettuata (selezionare il tasto associato al nome per apportare le modifiche). Per l’elenco e la descrizione delle funzioni, si rimanda al paragrafo “Descrizione delle funzioni associate ai tasti”. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 17: Operazioni Di Base

    3. selezionare il numero/nome desiderato con il tasto menu/enter 4. chiamare con il tasto menu/enter Effettuare una • premere il tasto associato ad un numero della rubrica locale per chiamata diretta avviare la chiamata diretta verso un numero della rubrica locale NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 18 1. mettere in parcheggio l’interlocutore premendo il tasto funzione da parcheggio una PARK_X (parcheggio) chiamata 2. riprendere da parcheggio l’interlocutore premendo il tasto funzione PARK_X (parcheggio) (X = 0...4), si possono avere al massimo 5 tasti funzione di tipo parcheggio. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 19 E’ utile ricordare che un apparecchio in Non Disturbare si pone Non Disturbare temporaneamente in posizione tale da non poter essere raggiunto da chiamate interne ed esterne; non è chiamabile ma può svolgere il normale traffico telefonico uscente. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 20: Consultare La Propria Casella Vocale

    9.2. Consultare la propria casella vocale Il tasto Voice Mail acceso segnala la presenza di messaggi nella propria casella vocale, per ascoltare il messaggio premere il tasto Voice Mail e seguire le istruzioni vocali. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 21: Gestire La Rubrica Locale

    P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 ü ù W X Y Z w x y z 9 0 ( ) / % - _ * # NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 22: Gestire Il Registro Delle Chiamate (Tasto Call List)

    L’opzione Leggi permette di visualizzare sul display il numero telefonico del chiamante, l’orario della chiamata. L’opzione Cancella permette di cancellare il numero telefonico selezionato dalla lista di appartenenza. L’opzione Memorizza permette di memorizzare il numero telefonico selezionato nella rubrica telefonica locale. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 23: Gestire L'agenda

    Gli appuntamenti vengono evasi solo se il telefono è in stato di libero, se alla scadenza dell'impostazione dell'appuntamento il telefono risulta non libero, essi rimandono in coda e visualizzati appena il telefono risulterà libero. Gli appuntamenti impostati, una volta evasi, vengono automaticamente cancellati dalla lista. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 24: Ulteriori Utility A Disposizione Dell'utente

    Per scorrere in avanti il testo della guida utilizzare il tasto freccia DX, il file è consultabile in modalità circolare, giunti alla fine del documento, si riparte dall'inizio. Nota: Se all'avvio il file non è stato trovato sul server tftp, accedendo alla guida verrà visualizzato il messaggio "File not present". NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 25: Servizi Evoluti

    - La coda verso uno specifico account può essere disattivata premendo il tasto funzione QUEUE_X, in tal caso il LED associato al tasto si accende rosso fisso e l’account non può essere più raggiunto. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 26 Logout avviene in maniera automatica dopo 12 ore dall’ultimo Login effettuato. Nota: Il Logout automatico avviene anche in caso di nuovo Login su altro apparecchio. (*)valore richiesto solo in caso di appartenenza a piattaforma multidominio NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 27 E = indica che occorre inserire manualmente la terminazione della sequenza. In questo caso l’utente è libero di inserire qualunque numero di utente quindi, subito dopo aver premuto il tasto funzione SEQUENZA dovrà selezionare il numero di telefono dell’utente che sta squillando. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 28: Descrizione Delle Funzioni Associate Ai Tasti

    (ossia terminata dal carattere “E” e in tal caso l’utente, da tastiera numerica, deve terminare la selezione iniziata). MUTO Il tasto funzione MUTO permette di attivare/disattivare il Spento = microfono attivo microfono. Acceso fisso rosso = microfono disattivo NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 29 ACCESSO RUBRICA Il tasto funzione RUBRICA avvia la chiamata diretta al numero n.a. associato DEVIATA Il tasto funzione DEVIATA attiva/disattiva il servizio di deviata n.a. verso un numero configurato dall’amministratore. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 30 Descrizione delle funzioni associate ai tasti NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 31: Performance Information

    CAUTION! The functionality of the services described in this guide are dependent on SIP communication system where NETfon 100 SIP are connected to, so there is no guarantee that all services can work properly on all SIP communication systems. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 32: Safety

    Use the telephone in a temperature range from +5°C to +40°C. • To power, only connect the provvided power supply. Warning! For pluggable equipment: that the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall easily accessible. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 33: Conformity Declaration

    3. Conformity declaration Declaration of conformity n° 297/2014. The SELTA spa Italy, declares under its responsibility that the product NETfon 100 SIP is compliant with the following European Parliament Directives and with applicable harmonized standards: - EN 60950-1 (2006) + A1 (2010) + A11 (2009) + A12 (2011) –...

  • Page 34: Class A Information Product

    DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011. The phone NETfon 130 complies with the limits of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment under the Directive 2011/65/EU (RoHs II directive). NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 35: An Overview Of Telephone

    Delete the messages coming from the core system, displayed on the screen. Call list Access the call list (missed / received / made) to dial from it, edit or delete the displayed names. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 36: Understanding State Icons

    = telephone is working with the local configuration file. (as an alternative to “S” icon, described below). Sicurity = “S” icon appears during a secure conversation (crypted with RTP protocol)  in place of "L" icon. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 37: Quick Access To Local Programming Menu

    1 = PRIVATE DIRECTORY 2 = AGENDA 3 = CALL REGISTER 4 = DIRECT DIAL KEYS 5 = OPTIONS 6 = PROFILES 7 = SETTINGS 8 = SETTINGS SIP 9 = CORPORATE DIRECTORY NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 38: Install The Support Of The Phone

    See, in the following images, ten different possibilities for installing the support to the rear phone. and also the minimum and maximum inclination that can be optained and the installation details. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 39: User Operations

    6. to choose scroll the 13 melodies 7. to confirm press MENU/ENTER button 8. to exit the menu press ESC more times 9. <Save the changes?> to save press MENU/ENTER button, to cancel press ESC. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 40: Customizing The Screen

    2. scroll the menu up to PROFILES 3. press MENU/ENTER button 4. choose one of the three options GENERAL - MEETING - SILENT 5. to confirm press MENU/ENTER button 6. to exit the menu press ESC NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 41: Adjusting Handset, Speakerphone And Ringer Volume

    Scroll the list up to the number with no description (for example [6]): 3. to confirm press MENU/ENTER button NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 42 The same procedure also allows to change or delete the association made (select the key next to the contact name to make the changes). See the list and the description of provided functions, in the “Description of available functions” paragraph. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 43: Call Features

    9. Call features 9.1. Management of the call The following instructions describe the basic operations to handle a call; NETfon 100 SIP has more accounts. Some of the operations described are subject to programming by the administrator of the system.
  • Page 44 1. press the button corresponding to the line engaged to place the call transfer on hold 2. dial the third party’s telephone number + press MENU/ENTER key 3. wait for the answer 4. press TRANSFER to complete the transfer and hang up NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 45 The booking is active for about 10 minutes. To answer the call completion, which is active for few seconds, it is sufficient to lift the handset or press menu/enter To reject press ESC NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 46: Listening To Your Voice Messages

    ADD: requires the following data: • telephone number • name • ring tone(*) (*)can associate a contact in your private directory with a ring tone different from the "Ringing tone" configured in Menu-> Settings. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 47: Call List Management

    From the Call List, the following operations are possible, by pressing one of the following OPTIONS • Call • Read • Delete • Store (only if the number displayed is not already registered in private directory) NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 48: Agenda Management

    The appointments are dispatched only if the phone is not occupied otherwise, when the appointment expires, they are kept in queue and dispatched when the phone gets free. The appointments set, once processed, they are automatically deleted from the list. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 49: Additional Options

    Scroll down the text with DN arrow, in circular mode: when at the end, the text starts again from the beginning. Note: if the message "File not present" appears, it means that the help on-line file is not present in the tftp server. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 50: Advanced Features

    - QUEUE_X function key that receives calls only directed toward a programmed account can be deactivated by pressing the QUEUE_X function key, led turns on steady red and the account number cannot be reached anymore. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 51 Otherwise the phone will logout automatically after 12 hours from the last login. Note: A new login from another NETfon causes an automatic Logout too. (*)value required only in case of multidomain platform NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 52 E = indicates that user has to dial the number of the phone that is ringing Every time the user presses the SEQUENCE function key, he has to select the number of the phone that is ringing. NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

  • Page 53: Description Of Available Functions

    PRIVATE DIRECTORY function key allows the direct call to the n.a. associated contact CALL FORWARDING CALL FORWARDING function key enable/disable the call n.a. forwarding to a destination number configured by the system administrator NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...
  • Page 54 Description of available functions NETfon 100 SIP - User Guide 723142005-A0-LM...

This manual is also suitable for:

Netfon 150 sip

Table of Contents

Save PDF