Selta NETFON 500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Selta Manuals
  4. IP Phone
  5. NETFON 500
  6. User manual

Selta NETFON 500 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NETFON 500
NETFON 550
User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NETFON 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Selta NETFON 500

Summary of Contents for Selta NETFON 500

  • Page 1 NETFON 500 NETFON 550 User Guide...
  • Page 2 SELTA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT NOTICE AND DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY ERROR OR OMISSION WITHIN Selta S.p.A. Selta Espana, S.A. Selta S.p.A Via Emilia, 231 C/ Puerto Guadarrama, 50 Via Nazionale, km 404,500...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index ITALIANO NETfon 500/550 - Istruzioni per l’uso 1. Premessa ..........................................1 2. Sicurezza..........................................2 3. Dichiarazione di conformità ..................................2 4. Indicazioni di classe A....................................3 5. Indicazioni di sicurezza ....................................3 6. Impatto ambientale ....................................... 3 7. Descrizione del telefono....................................4 7.1.
  • Page 4 9. System administrator and installer operations.......................... 58 9.1. Connecting the telephone..........................58 9.2. Connecting the DSS module ..........................59 9.3. Settings data..............................60 9.3.1. Description of <NETWORK SETTINGS> menu.................. 60 9.4. Factory Reset procedure ........................... 61 NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 5 4. Информация о продукте Класса A ..............................64 5. Заявление о безопасности ................................65 6. Утилизация и влияние на окружающую среду........................65 7. Внешний вид телефона NETfon 500............................... 66 7.1. Назначение кнопок ............................66 7.2. Описание символов статуса телефона ......................67 7.3.
  • Page 6 Index NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 7: Premessa

    NETFON 550 - 340x230x80 mm Il NETfon 550 si differenzia dal NETfon 500 per la presenza del modulo DSS con display, che fornisce un’espansione di ulteriori 24 tasti programmabili oltre ai 6 presenti nel telefono base. Per tale motivo le descrizioni contenute in questa guida sono valide per entrambi i modelli.

  • Page 8: Sicurezza

    L’apparecchio è stato progettato per esclusivo utilizzo con sistemi telefonici SAMIP SELTA. 3. Dichiarazione di conformità La SELTA spa dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto NETfon 500/NETfon 550 è conforme alla direttiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 1999 per le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni ed il reciproco riconoscimento delle loro conformità.

  • Page 9: Indicazioni Di Classe A

    è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 10: Descrizione Del Telefono

    Se acceso, permette di ascoltare i messaggi lasciati in casella vocale e quindi accedere al servizio di messaggistica vocale. Viva voce Risponde ad una chiamata o impegna una linea senza sganciare il microtelefono; Permette ad altri di ascoltare la propria conversazione. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 11: Descrizione Delle Icone Del Display Grafico

    DESCRIZIONE DELLE ICONE DI STATO Cavo scollegato = Il cavo di collegamento alla rete LAN non è collegato o non è funzionante. CA Backup = Il telefono è collegato al Call Agent di backup. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 12 = Segnala che la selezione in multifrequenza è attiva. Enblock automatico = La selezione enbloque automatica è attiva, servizio disponibile con il microtelefono agganciato. Server FTP = segnala la non raggiungibilità del Server FTP NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 13: Utility Per Accesso Rapido Al Menu Locale

    6 = SERVIZI 7 = MODI D’USO 8 = IMPOSTAZIONI DI RETE 9 = IMPOSTAZIONI UTENTE Freccia in basso: accesso rapido alla rubrica locale del telefono. Freccia in alto: accesso rapido alla rubrica centrale del telefono. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 14: Posizionamento Del Piede Di Appoggio Al Corpo Del Telefono

    Si possono osservare le 10 possibilità offerte per il posizionamento, nelle immagini seguenti. e nel seguito si possono osservare la minima e la massima angolazione ottenibile dalle possibilità di installazione offerte e, in dettaglio, la modalità di installazione. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 15: Operazioni Di Utente

    Per regolare il contrasto del display seguire le seguenti istruzioni: 1. entrare nel menu di impostazione locale premendo il tasto softkey 2. scorrere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce IMPOSTAZIONI UTENTE NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 16: Contrasto Display Dss

    9. uscire da menu premendo il tasto softkey dedicato 10. alla domanda <Salvare le modifiche?> premere il tasto softkey di conferma oppure annullare le impostazioni premendo il tasto softkey dedicato. 8.1.6. Lingua Per modificare la lingua delle stringhe seguire le seguenti istruzioni: NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 17: Modi D'uso

    6. confermare la scelta premendo il tasto softkey di conferma 7. uscire da menu premendo il tasto softkey dedicato 8. alla domanda <Salvare le modifiche?> premere il tasto softkey di conferma oppure annullare le impostazioni premendo il tasto softkey dedicato. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 18: Enblock Automatico

    7. attendere alcuni istanti il termine della procedura di disconnessione dal sistema. Se la procedura va a buon fine sul display appare nuovamente il numero telefonico precedente; in caso contrario o alla domanda “Salvataggio dati non possibile, proseguire?” si prega di contattare l’amministratore del sistema. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 19: Gestire Una Chiamata

    (es. 0). Effettuare una chiamata 1. entrare nella rubrica locale premendo uno dei tasti freccia da rubrica locale 2. scorrere la rubrica con i tasti freccia 3. chiamare con il tasto softkey dedicato NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 20 N.B.: La chiamata rapida verrà effettuate tenendo premuto il tasto per più di 1,5 secondi; quando sul display appare il nome associato al numero di telefono, l’utente può rinunciare ad effettuare la chiamata liberando il tasto oppure può proseguire continuando a premere il tasto. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 21: Consultare La Propria Casella Vocale

    8.3. Consultare la propria casella vocale Il tasto Voice Mail acceso segnala la presenza di messaggi nella propria casella postale, per ascoltare il messaggio premere il tasto voice mail e seguire le istruzioni vocali. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 22: Informazioni

    Deviata su occupato = devia le chiamate dirette al proprio apparecchio verso altro numero, se l’interno risulta occupato. • Deviata a tempo = devia le chiamate dirette al proprio apparecchio verso altro numero se, entro un tempo programmabile, non si riceve risposta. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 23 3. uscire da menu premendo più volte il tasto softkey dedicato o a timeout N.B.: I led luminosi dei tasti funzione deviata a tempo e su occupato (se configurati), si spengono all’annullamento del servizio. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 24: Impostare Il Servizio Non Disturbare

    3. premere il tasto softkey di conferma per inviare al sistema la nuova impostazione del telefono ed attendere l’esito dell’operazione che appare sul display 4. uscire da menu premendo più volte il tasto softkey dedicato o a timeout NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 25: Modificare La Classe Personale Di Appartenenza

    N.B. La lettera che appare accanto alla classe (es. 1A) ha il seguente significato: A = Area (il cambio di classe è stato effettuato da programma di personalizzazione) e U = Utente (il cambio di classe è stato effettuato dall’utente). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 26: Servizi A Disposizione Dell'utente Con Microtelefono Sollevato O In Conversazione

    1. mettere in attesa il primo interlocutore premendo il tasto softkey "Attesa" 2. comporre il numero dell’utente che si desidera contattare 3. per passare quindi da una comunicazione all’altra, premere il tasto softkey SERVIZI: 4. selezionare la voce “Richiamata alternata” NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 27 Permette di accedere e realizzare i servizi presenti nella Rubrica conversazione o centrale è in stato di libero Registro Il richiedente è in Permette di accedere e realizzare i servizi presenti nel Registro chiamate conversazione o delle chiamate. è in stato di libero NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 28: Configurare I Tasti Funzione

    10. premere il tasto softkey di conferma per confermare e procedere con l’associazione di un contatto, l’inserimento di una sequenza numerica(*) oppure la programmazione di un servizio(**) tra quelli proposti 11. uscire da menu premendo il tasto softkey dedicato o a timeout NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 29 • premere il tasto programmato con il servizio “Devia a Tempo” e terminare la configurazione come descritto nel paragrafo ”Deviare le chiamate verso altro numero”. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 30: Personalizzare La Rubrica Locale

    P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 Ù Ú Û Ü ù ú û ü W X Y Z w x y z 9 0 ( ) / % - _ * # NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 31: Gestire Il Registro Delle Chiamate

    è interno o esterno (E = esterno; I = interno). L’opzione Cancella permette di cancellare il numero telefonico selezionato dalla lista di appartenenza. L’opzione Memorizza permette di memorizzare il numero telefonico selezionato, nella rubrica telefonica. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 32: Ulteriori Utility A Disposizione Dell'utente

    Filtro ch. uscita (filtro chiamate in uscita) • Filtro ch. risposte (filtro chiamate risposte) • Filtro ch. perse (filtro chiamate perse) quindi la tipologia di filtro, per le prime tre opzioni, è la seguente: NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 33 Filtro ch. sconosciute (filtro chiamate sconosciute in entrata) la tipologia di filtro in questo caso è la seguente: • Identificativo int. (si visualizza l’identificativo interno della linea urbana, ad esempio “8001 URBANA 1”) • Messaggio fisso (si visualizza “CHIAMATA SCONOSCIUTA”) NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 34: Istruzioni Riservate All'amministratore Di Sistema/Installatore

    Collegare la terminazione del cavo spiralato con lunghezza maggiore di cavo piatto, nell’apposito connettore alla base del microtelefono e l’altra terminazione con lunghezza minore di cavo piatto, al connettore posto nella parte posteriore del telefono contrassegnato con questa etichetta. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 35: Connessione Del Modulo Dss

    Nell’immagine seguente viene mostrato lo schema della base del DSS e le etichette che contrassegnano i connettori per un corretto collegamento. Il numero massimo di moduli opzionali DSS è di 1 per il NETfon 550 e di 2 per il NETfon 500. Etichette...

  • Page 36: Dati Di Amministrazione Del Telefono

    Permette gli aggiornamenti del SW del telefono da server TFTP il cui indirizzo è specificato in Indirizzo TFTP server Numero porta RTP E’ la porta RTP del telefono fornita dal Call Agent al momento della connessione (default: 16000). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 37: Procedura Per Il Factory Reset

    Per effettuare un semplice riavvio dell’apparecchio, senza perdita di dati, effettuare la seguente sequenza di tasti: - Riavvio NETfon (telefono base): "Menu" + "# * * * *" - Riavvio DSS (modulo DSS): "Menu" + "# * # * #" (ove applicabile). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 38 Istruzioni riservate all’amministratore di sistema/installatore Procedura per il Factory Reset NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 39: Performance Information

    NETFON 500 - 220x230x80 mm NETFON 550 - 340x230x80 mm NETfon 550 is different from NETfon 500 because one DSS module is included and provides an expansion module with 24 programmable buttons; so user instructions described in this guide are valide for both models.

  • Page 40: Safety

    This telephone is intended exclusively for the use with SELTA SAMIP platforms. 3. Conformity declaration The SELTA spa declares under its responsibility that the product NETfon 500/NETfon 550 is compliant to the CE directive 1999/05/CE of the European Parliament and the European Commission dated 9th of March 1999 for radio equipment and for telecommunications terminal equipment and the reciprocal recognition of their conformity.

  • Page 41: July

    The abusive disposal of the product by the owner brings the application of administrative sanctions defined by the laws in force. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 42: An Overview Of Telephone

    Press it to enter the voice message service and listen to it. Speakerphone Answer a call or engage the line without lifting the handset; Allow other people to listen to your conversation. Mute Toggle microphone on/off. Headset Toggle the headset mode(1) on/off NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 43: Understanding State Icons

    Context-sensitive function keys DESCRIPTION Disconnected cable = The network cable is disconnected or doesn’t work. CA Backup = The telephone is linked to Backup Call Agent. Handset = Handset in use. Headset = Headset in use. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 44 DTMF ON = The DTMF dialling is active. Automatic Enblock = automatic enblock selection is active, service available if the phone is placed on hook position. FTP Server = Impossible to reach FTP server. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 45: Quick Access To Local Programming Menu

    4 = FUNCTION KEYS 5 = OPTIONS 6 = SERVICES 7 = PROFILES 8 = NETWORK SETTINGS 9 = USER SETTINGS Down arrow: quick access to local telephone book. Up/Down arrow: quick access to main telephone book. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 46: Install The Support Of The Phone

    See, in the following images, ten different possibilities for installing the support to the rear phone. and also the minimum and maximum inclination that can be optained and the installation details. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 47: User Operations

    1. press softkey MENU 2. scroll the menu up to USER SETTINGS 3. press softkey SELECT 4. scroll the menu up to LCD 5. press softkey SET 6. scroll the menu up to LCD CONTRAST NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 48: Dss Lcd Contrast

    6. the language in use is selected, to choose the new language scroll the list 7. to confirm press softkey SELECT 8. to exit the menu press softkey BACK 9. <Save the changes?> to save press softkey YES, to cancel press softkey NO. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 49: Customizing Call Ring Pattern

    5. with UP and DOWN arrows select ACTIVE/NOT ACTIVE 6. to confirm press softkey OK 7. to exit the menu press softkey BACK 8. <Save the changes?> to save press softkey YES, to cancel press softkey NO. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 50: Login-Logout

    7. wait for disconnection. If the procedure is successful the display shows on the screen the previous phone number; otherwise, or the question “Data save not possible, continue?” appears, please contact your system administrator NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 51: Call Handling

    (i.e. 0). Make a phone call from 1. press one of the arrows buttons to access the personal directory personal directory 2. scoll the names/numbers 3. make the phone call by pressing softkey CALL NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 52 • from automatic handsfree mode press speakerphone • press softkey DISCONNECT • from headset mode(2): press softkey DISCONNECT. Answer a phone call • lift the handset • press speakerphone • from headset mode(2): press softkey DISCONNECT NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 53: Listening To Your Voice Messages

    Display the firmware version of the phone and its components. Enter in the local programming menu and press SELECT softkey, scroll the menu up to USER SETTINGS and select ABOUT with up and down arrows and confirm. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 54: Available Features With The Handset In Place

    On busy = the call is forwarded on its arrival to another number if the called is busy. • No reply = the call is forwarded on its arrival to another number if it remains unanswered after a programmable period of time. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 55 3. to return to the main menu, press softkey BACK and EXIT or wait until the timer elapses Note: - The led of bottons programmed with forward on busy and on no reply, turn off when the service is cancelled. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 56: Do Not Disturb

    SELECT to send to the system the new setting and wait for the result of the operation on the phone screen 4. to return to the main menu, press softkey BACK and EXIT or wait until the timer elapses NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 57: Changing The Class Of Service Of Your Phone

    9. the class of service is displayed on the screen, when it is in stand-by. Note. The letter near the class (i.e. 1A) means: A = Area (the class has been changed by SAMBuilder application) and U = User (the class has been changed by the user). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 58: Available Features By Lifting The Handset

    1. lift the handset or press speakerphone button 2. press softkey SERVICES 3. select “Call pick up” 4. select the number of the user to which the call is directed to 5. press softkey OK NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 59: Configuring Function Keys

    8.7. Configuring function keys Program function keys from local programming menu FUNCTION KEYS: • Fast dial: allows you to program a function key with a contact of the local directory, even if already programmed with another function. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 60: Fast Dial

    BACK or wait until the timer elapses • press the key just programmed to “Forward all calls” and complete the configuration as described in the ”Forwarding calls to another number” paragraph. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 61: Managing Your Personal Directory

    To enter a space press UP arrow or “#” key. To delete a character press DOWN arrow. CALL: allows to call the selected contact, simply by pressing softkey OK or by lifting the handset. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 62: Managing The Call List

    Password (see paragraph Customizing your password) • Delete lists • Delete data • Delete keys • Filter 5. confirm the selection by pressing softkey SET 6. press softkey BACK to return to main menu. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 63: Delete Lists

    While the filter typology of the fourth option is the following: • Local identifier (the local number of the trunk line is displayed, i.e. “8001 LINE 1”) • Fixed message (“UNKNOWN CALL” is displayed) NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 64: System Administrator And Installer Operations

    Handset cable connector Connect the termination of the spiral connecting cable with longer flat cable, to the appropriate connector on the back of the telephone and the other termination with shorter flat cable to the handset. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 65: Connecting The Dss Module

    To correcly connect the DSS module, see the image below and the connectors’ description. The maximum number of optional DSS modules is 1 for NETfon 550 and 2 for NETfon 500. Number...

  • Page 66: Settings Data

    RTP port number It is the RTP port of the telephone provided by the Call Agent at the connection (default value: 1600). Quality of service Enable/Disable the Quality Of Service status. Allows the setting ofQoS parameters. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 67: Factory Reset Procedure

    To make a simple restart of the unit without loss of data, perform the following sequence: - Restart NETfon (telephone base): "Menu" + "# * * * *" - Restart DSS (DSS module): "Menu" + "# * # * #" (where applicable). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 68 System administrator and installer operations Factory Reset procedure NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 69 Внешний блок питания (дополнительно) • Настенное крепление (дополнительно) NETfon 550 отличается от NETfon 500 только наличием консоли DSS (24 дополнительных программируемых кнопок), которая включается в комплект поставки. Данное Руководство распространяется на оба типа телефона. В первой части этого руководства описывается внешний вид телефона, назначение кнопок и их...

  • Page 70: Информация О Продукте Класса A

    1999/05/EC of the European Parliament and the European Commission от 9 Марта 1999 для радио оборудования и телеоммникационным терминалам по электромагнитной совместимости. Оригинал этого документа хранится в архиве компании SELTA - Via Nazionale, Km 404,500 - 64018 Tortoreto Lido (TE), Italy.
  • Page 71 влияния на окружающую среду и здоровье человека, а также экономит материалы при изготовлении нового оборудования или при повторном использовании или переработке данного оборудования. Самовольное утилизация данного вида оборудования может повлечь административные санкции определенные законами вашей страны NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 72: Внешний Вид Телефона Netfon 500

    Внешний вид телефона NETfon 500 Назначение кнопок 7. Внешний вид телефона NETfon 500 7.1. Назначение кнопок Графический Программируемые дисплей кнопки 250х138 Контекстные клавиши Клавиши Индикатор звонка навигаци Голосовая почта Громкость Спикерфон Отключение микрофона Гарнитура DESCRIPTION 6 Программируемых кнопок + 24 кнопки консоли DSS (назначаются...
  • Page 73 (*) Для изменения описания кнопок см параграф: “Настройка подписей к кнопкам через WEB интерфейс”. ОПИСАНИЕ Disconnected cable - Кабель отключен = Сетевой кабель отключен или неисправен. CA Backup - Резервная = Телефон зарегистрирован на резервной ситеме. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 74 звенит только один раз, далее мигает индикатор). Silent mode - Режим “тишина” = Звонок аппарата находится в режиме “тишина” (звонок не звенит, мигает индикатор). DTMF ON - DTMF вкл = Активизирован DTMF набор номера. 7.3. Быстрый доступ к настройке телефона NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 75 4 = DIRECT DIAL KEYS - Программирование кнопок 5 = OPTIONS - Опции 6 = SERVICES - Услуги 7 = PROFILES - Профили (режимы звонка) 8 = SETTINGS - Настройки Стрелки Вверх/Вниз: быстрый доступ в локальную телефонную книгу. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 76 11. Появится надпись Сохранить изменения? - нажмите ДА (или НЕТ для отмены). 8.1.3. Настройка дисплея Регулировка контраста дисплея: 1. Нажмите МЕНЮ 2. Пролистайте до меню УСТАНОВКИ 3. Нажмите ВЫБРАТЬ 4. Пролистайте до меню Контраст дисплея 5. Регулируйте кнопками ВВЕРХ ВНИЗ 6. Подтвердите нажав ОК NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 77 мигает индикатор вызова. Silent / Тишина Звонок отключен, мигает индикатор вызова. 8.1.6. Регулировка громкости трубки, гарнитуры, спикерфона и громкости звонка. Для регулировки проделайте следующее: 1. Нажмите МЕНЮ 2. Пролистайте до меню УСТАНОВКИ 3. Нажмите ВЫБРАТЬ NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 78 1. Нажмите любую кнопку со стрелкой ВВЕРХ / ВНИЗ для доступа в локального локальный телефонный справочник телефонного 2. Пролистайте до нужной вам записи имя/номер или введите справочника первые буквы имени для поиска 3. Нажмите ВЫЗВАТЬ NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 79 Данная операция возможна если вашему телефону разрешена функция автоматического перевода вызова(1). Удержание вызова и 1. Для постановки на удержание во время разговора нажмите снятие с удержания кнопку 2. Для снятия с удержания нажмите кнопку NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 80 8.4.2. Переадресация вызовов Пользователь может заказать или отменить услугу переадресации входящих вызовов на другой телефонный номер. Существует три типа переадресации (П.А.): • - Всегда = любой входящий вызов сразу звонит на указанном номере телефона. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 81 нажмите кнопку ОК. Дождитесь подтверждения операции. 3. Для возврата в исходное состояние нажимайте кнопку НАЗАД или дождитесь когда сработает таймер возврата в исходное состояние Примечание: - Индикатор кнопки переадресации отключен если услуга не активна. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 82 9. Класс обслуживания вашего аппарата отображается на дисплее в исходном состоянии Примечание. Буква рядом с номером класса обслуживания (1 А) означает: A = Area (класс обслуживания установленный администратором) и U = User (класс обслуживания установленный пользователем). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 83 1. Поставьте первого абонента на удержание, нажав кнопку УДЕРЖАТЬ 2. Наберите номер второго абонента 3. Для переключения разговора между абонентами нажмите УСЛУГИ: 4. Выберите “Переключить линии” Отключение Инициатор в Разъединение текущего разговора: состоянии 1. Нажмите УСЛУГИ разговора 2. Выберите “Отключение” NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 84: Системный Web Интерфейс

    телефона и назначение кнопок быстрого набора возможно как через WEB интерфейс, так и нателефоне, после нажатия кнопки МЕНЮ 8.6.1. Системный WEB интерфейс Откройте страницу WEB интерфейса системы SAMIP введя ее IP адрес. username: “Ваш телефонный номер” password: “Ваш пароль” (обычно ваш телефонный номер) NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 85 Операции пользователя Программирование локального справочника и кнопок быстрого набора IP адрес SAMIP Username + password 1. Нажмите ссылку Address Book на домашней странице вашего телефона, а затем на ссылку Netfon Address Book (см картинки ниже): NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 86 2. Нажмите <Advanced setup> Добавление, изменение или удалние записей: 3. Нажмите <General> и затем <Settings>, у вас откроется окно конфигуратора. a) <Option> Опиции =“Configure Addrs Book Settings” Настройка Адресной книги b) <Type> тип номера = “Private/Publicnmber” Внутренний/Внешний NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 87 <Melody> Тональность звонка = Звучание звонка при вызове этим абонентом f) Сохраните контакт, нажав кнопку <ADD> или удалите нажав кнопку <DELETE> g) Для изменения нажмите кнопку <MODIFY> h) Для вызова нажмите кнопку <DIAL> NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 88 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 0 ( ) / % - _ * # Для ввода пробела нажмите кнпоку ВВЕРХ. Для удаления последнего знака нажмите кнопку ВНИЗ. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 89: Настройка Подписей К Кнопкам Через Web Интерфейс

    Откройте WEB интерфейс вашего телефона как это было описано ранее “Системный WEB интерфейс“ , нажмите <Advanced setup>, <General> и затем <Settings> . В открывшемся окне выберите <Option> и “Configure Labels” (см ниже). Выбрать “Configure Labels” NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 90 В этом параграфе разъясняются пункты меню ОПЦИИ. 1. Нажмите МЕНЮ 2. Пролистайте до пункта меню ОПЦИИ 3. Нажмите ВЫБРАТЬ 4. Выберите один из пунктов: • Пароль (см Установка пароля) • Очистить Журнал • Очистить Данные • Очистить Кнопки • Фильр NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 91 Фильтр неизвестных (информация АОН для входящих звонков не предоставлена) Для этого типа возможны два варианта фильтров: • Local identifier - Номер СЛ (Будет отображаться только номер соединительной линии, например “8001 СЛ 1”) • Fixed message - Метка ( отображается запись “Неизвестный”) NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 92 подключить блок итания от сети 220В с выходным напряжением -6В, 1А, который опционально входит в комплект поставки аппарата. Разъем для подключения телефонной трубки Подключите спиральный кабель длинным ровным концом в этот разъем, второй конец кабеля к телефонной трубке. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

  • Page 93: Разъемы Консоли Dss

    9.2. Разъемы консоли DSS Консоль DSS состоит из 24 программируемых кнопок, которые программируются при настройке конфигурации системы Для правильного подключения см картинку ниже: Максимально можно подключить 2 консоли DSS к аппарату NETfon 500 (или 1 дополнительную к NETfon 550) Номер Назначение...
  • Page 94 Software loading Позволяет обновлять программное обеспечение телефона. Загрузка программы Необходимо установить также адрес сервера TFTP (см Адрес сервера TFTP. RTP port number Указывается номер порта для передачи RTP пакетов Номер порта RTP (стандартное значение: 1600). NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 95 Disconnected cable - Кабель отключен 2. IP адрес системы доступен (пингуется) и корректно введен в настройках телефона; 3. MAC адрес телефона совпадает с настройками в конфигурации системы; 4. Модель телефона (NETfon 500) соответствует настройкам в конфигурации системы. NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...
  • Page 96 Подключение телефона Установка телефона NETfon 500/550 - User Guide 723142004-A0-LM...

This manual is also suitable for:

Netfon 550

Table of Contents