Selta NETfon 330 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Selta Manuals
  4. IP Phone
  5. NETfon 330
  6. User manual

Selta NETfon 330 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NETFON 330
User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NETfon 330 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Selta NETfon 330

Summary of Contents for Selta NETfon 330

  • Page 1 NETFON 330 User Guide...
  • Page 2 SELTA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT NOTICE AND DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY ERROR OR OMISSION WITHIN Selta S.p.A. Selta Espana, S.A. Selta S.p.A Via Emilia, 231 C/ Puerto Guadarrama, 50 Via Nazionale, km 404,500...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index ITALIANO NETfon 330 - Istruzioni per l’uso 1. Premessa ..........................................1 2. Sicurezza..........................................2 3. Dichiarazione di conformità ..................................2 4. Indicazioni di classe A....................................3 5. Indicazioni di sicurezza ....................................3 6. Impatto ambientale ....................................... 3 7. Descrizione del telefono....................................4 7.1.
  • Page 4 9. System administrator and installer operations.......................... 59 9.1. Connecting the telephone..........................59 9.2. Connecting the DSS module ..........................60 9.3. Settings data..............................61 9.3.1. Description of <NETWORK SETTINGS> menu.................. 61 9.4. Factory Reset procedure ........................... 62 NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 5: Premessa

    Premessa ITALIANO NETfon 330 - Istruzioni per l’uso 1. Premessa Il terminale telefonico NETfon 330 è un telefono IP multifunzione progettato per la famiglia di sistemi SAMIP SELTA. Le caratteristiche generali sono le seguenti: • Display 128x64 grafico con back light •...

  • Page 6: Sicurezza

    L’apparecchio è stato progettato per esclusivo utilizzo con sistemi telefonici SAMIP SELTA. 3. Dichiarazione di conformità La SELTA spa dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti NETfon 330 sono conformi alla direttiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 1999 per le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni ed il reciproco riconoscimento delle loro conformità.

  • Page 7: Indicazioni Di Classe A

    è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 8: Descrizione Del Telefono

    Menu/Enter Entra nel menu di impostazione/programmazione locale. Conferma dati/Entra nel menu locale. Attesa Mette in attesa la chiamata in corso; Riprende la chiamata da attesa. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 9: Descrizione Delle Icone Del Display Grafico

    Nell’immagine seguente si può osservare il display del telefono a riposo e nella tabella che segue, la descrizione delle icone di stato visualizzate. Ora + Icone di stato Data Numero del telefono + nome Classe di appartenenza + stato di servizio Contatore di chiamate non risposte NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 10 = La suoneria del telefono è esclusa (la chiamata in arrivo viene indicata dal solo lampeggio dell’indicatore luminoso). DTMF ON = Segnala che la selezione in multifrequenza è attiva. Enblock automatico = La selezione enbloque automatica è attiva, servizio disponibile con il microtelefono agganciato. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 11: Utility Per Accesso Rapido Al Menu Locale

    6 = SERVIZI 7 = MODI D’USO 8 = IMPOSTAZIONI DI RETE 9 = IMPOSTAZIONI UTENTE Freccia in basso: accesso rapido alla rubrica locale del telefono. Freccia in alto: accesso rapido alla rubrica centrale del telefono. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 12: Posizionamento Del Piede Di Appoggio Al Corpo Del Telefono

    Si possono osservare le 10 possibilità offerte per il posizionamento, nelle immagini seguenti. e nel seguito si possono osservare la minima e la massima angolazione ottenibile dalle possibilità di installazione offerte e, in dettaglio, la modalità di installazione. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 13: Operazioni Di Utente

    9. confermare la scelta premendo il tasto menu/enter 10. uscire da menu premendo il tasto ESC 11. alla domanda <Salvare le modifiche?> confermare premendo il tasto menu/enter oppure annullare le impostazioni premendo il tasto ESC NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 14: Contrasto Display

    2. scorrere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce IMPOSTAZIONI UTENTE 3. confermare premendo il tasto menu/enter 4. scorrere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce DISPLAY 5. confermare premendo il tasto menu/enter NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 15: Lingua

    Il profilo Silenzioso fa in modo che, in caso di chiamata, non si senta alcuna suoneria; viene segnalata dal lampeggio blu della chiamata in arrivo. Questa impostazione è utile nel caso in cui non si voglia essere disturbati dalla suoneria. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 16: Regolazione Volume Microtelefono, Altoparlante, Suoneria E Cuffia

    (compresa la rubrica telefonica e la propria classe di servizio), al termine dell’utilizzo si effettua il logout dal sistema. Per eseguire il login al sistema SAMIP, da telefono abilitato, seguire le seguenti istruzioni: NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 17 7. attendere alcuni istanti il termine della procedura di disconnessione dal sistema. Se la procedura va a buon fine sul display appare nuovamente il numero telefonico precedente; in caso contrario o alla domanda “Salvataggio dati non possibile, proseguire?” si prega di contattare l’amministratore del sistema. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 18: Gestire Una Chiamata

    1. entrare nella rubrica locale premendo uno dei tasti freccia da rubrica locale 2. scorrere la rubrica con i tasti freccia 3. selezionare il numero/nome desiderato con il tasto menu/enter 4. chiamare con il tasto menu/enter NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 19 N.B.: La chiamata rapida verrà effettuate tenendo premuto il tasto per più di 1,5 secondi; quando sul display appare il nome associato al numero di telefono, l’utente può rinunciare ad effettuare la chiamata liberando il tasto oppure può proseguire continuando a premere il tasto. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 20: Consultare La Propria Casella Vocale

    8.3. Consultare la propria casella vocale Il tasto Voice Mail acceso segnala la presenza di messaggi nella propria casella vocale, per ascoltare il messaggio premere il tasto Voice Mail e seguire le istruzioni vocali. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 21: Informazioni

    Permette di visualizzare la versione del firmware e dei suoi componenti, presente nel telefono. Entrare nel menu di impostazione locale premendo il tasto menu/enter per accedere al menu IMPOSTAZIONI UTENTE e scorrere con i tasti freccia fino alla voce INFORMAZIONI e confermare. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 22: Servizi A Disposizione Dell'utente Con Il Telefono A Riposo

    Deviata su occupato = devia le chiamate dirette al proprio apparecchio verso altro numero, se l’interno risulta occupato. • Deviata a tempo = devia le chiamate dirette al proprio apparecchio verso altro numero se, entro un tempo programmabile, non si riceve risposta. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 23 20100-->20104; il significato è il seguente: tutte le chiamate dirette all’interno 20100 sono deviate verso il numero 20104. - I led luminosi dei tasti funzione deviata a tempo e su occupato (se configurati), si accendono all’accettazione del servizio. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 24: Impostare Il Servizio Non Disturbare

    Un derivato in Non Disturbare può essere raggiunto solo da un derivato abilitato a superare il blocco della chiamata. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 25 3. premere il tasto menu/enter per inviare al sistema la nuova impostazione del telefono ed attendere l’esito dell’operazione che appare sul display 4. uscire da menu premendo più volte il tasto ESC o a timeout NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 26: Modificare La Classe Personale Di Appartenenza

    N.B. La lettera che appare accanto alla classe (es. 1A) ha il seguente significato: A = Area (il cambio di classe è stato effettuato da programma di personalizzazione) e U = Utente (il cambio di classe è stato effettuato dall’utente). NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 27: Servizi Di Menu A Disposizione Dell'utente Con Microtelefono Sollevato

    1. mettere in attesa il primo interlocutore premendo il tasto attesa 2. comporre il numero dell’utente che si desidera contattare 3. per passare quindi da una comunicazione all’altra, premere il tasto menu/enter: 4. selezionare la voce “Richiamata alternata” NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 28: Configurare I Tasti Funzione

    5. premere il tasto menu/enter 6. selezionare con i tasti freccia un numero dall’elenco dei tasti che appare e premere il tasto menu/enter in corrispondenza del tasto prescelto per associare il contatto al tasto scelto: NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 29: Tasti Programmabili

    ESC o a timeout • premere il tasto programmato con il servizio “Devia a Tempo” e terminare la configurazione come descritto nel paragrafo ”Deviare le chiamate verso altro numero”. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 30: Personalizzare La Rubrica Locale

    T U V t u v 8 Ù Ú Û Ü ù ú û ü W X Y Z w x y z 9 0 ( ) / % - _ * # Per inserire uno spazio premere il tasto freccia sù oppure il tasto “#”. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 31: Gestire Il Registro Delle Chiamate (Tasto Call List)

    1. Entrare nel menu di impostazione locale premendo il tasto menu/enter 2. scorrere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce OPZIONI 3. premere il tasto menu/enter NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 32: Cancella Liste

    Filtro ch. sconosciute (filtro chiamate sconosciute in entrata) la tipologia di filtro in questo caso è la seguente: • Identificativo int. (si visualizza l’identificativo interno della linea urbana, ad esempio “8001 URBANA 1”) • Messaggio fisso (si visualizza “CHIAMATA SCONOSCIUTA”) NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 33: Istruzioni Riservate All'amministratore Di Sistema/Installatore

    Collegare la terminazione del cavo spiralato con lunghezza maggiore di cavo piatto, nell’apposito connettore alla base del microtelefono e l’altra terminazione con lunghezza minore di cavo piatto, al connettore posto nella parte posteriore del telefono contrassegnato con questa etichetta. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 34: Connessione Del Modulo Dss

    Nell’immagine seguente viene mostrato lo schema della base del DSS e le etichette che contrassegnano i connettori per un corretto collegamento. E’ possibile equipaggiare al massimo un modulo opzionale DSS. Etichette Descrizione Connettore verso telefono Permette di collegare il modulo DSS al telefono di base. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 35: Dati Di Amministrazione Del Telefono

    Numero porta RTP E’ la porta RTP del telefono fornita dal Call Agent al momento della connessione (default: 16000). Quality of service Disattiva/attiva/visualizza lo stato del servizio di Quality Of Service, permette l’impostazione dei parametri QoS. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 36: Procedura Per Il Factory Reset

    Per effettuare un semplice riavvio dell’apparecchio, senza perdita di dati, effettuare la seguente sequenza di tasti: - Riavvio NETfon (telefono base): "Menu" + "# * * * *" - Riavvio DSS (modulo DSS): "Menu" + "# * # * #" (ove applicabile). NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 37: Performance Information

    Performance information ENGLISH NETfon 330 - User guide 1. Performance information NETfon 330 phone is an IP full-feature telephone planned for SAMIP SELTA family systems. See below the main physical specifications: • Graphic Display 128x64 • Adjustable phone base angle up to 10 positions •...

  • Page 38: Safety

    March 1999 for radio equipment and for telecommunications terminal equipment and the reciprocal recognition of their conformity. The original conformity declaration is conserved in the SELTA spa archive - Via Nazionale, Km 404,500 - 64018 Tortoreto Lido (TE) Italia. Affixing the mark: on the product, object of the present declaration, guarantees the observance of the directive 1999/05/CE".

  • Page 39: July

    The abusive disposal of the product by the owner brings the application of administrative sanctions defined by the laws in force. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 40: An Overview Of Telephone

    Menu/Enter Enter the programming menu, by pressing the button longer than 2 seconds. Confirm the operation/Enter the programming menu Hold Put on hold the call in progress; Resume the call from hold. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 41: Understanding State Icons

    The following image shows the stand-by screen of telephone and the table below describes icons’ state of the telephone. Time + Icons Date Telephone number + name Belonging class + state of service Number of missed calls NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 42 = The ringtone is set in silent mode (blue central led flashes only). DTMF ON = The DTMF dialling is active. Automatic Enblock = automatic enblock selection is active, service available if the phone is placed on hook position. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 43: Quick Access To Local Programming Menu

    4 = FUNCTION KEYS 5 = OPTIONS 6 = SERVICES 7 = PROFILES 8 = NETWORK SETTINGS 9 = USER SETTINGS Down arrow: quick access to local telephone book. Up/Down arrow: quick access to main telephone book. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 44: Install The Support Of The Phone

    See, in the following images, ten different possibilities for installing the support to the rear phone. and also the minimum and maximum inclination that can be optained and the installation details. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 45: User Operations

    7. to confirm press menu/enter 8. to choose scroll the 13 melodies 9. to confirm press menu/enter 10. to exit the menu press ESC 11. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 46: Customizing The Screen

    7. scroll the menu and choose one of the following timing switching: ALWAYS ON - 10 sec. - 30 sec. - 3 min. - 5 min. 8. to confirm press menu/enter 9. to exit the menu press ESC 10. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 47: Customizing The Language

    6. the screen displays a status bar with the actual value, to make adjustment press UP or DOWN arrows 7. to confirm press menu/enter 8. to exit the menu press ESC 9. <Save the changes?> to save press menu/enter , to cancel press ESC NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 48: Automatic Enblock

    7. wait for disconnection. If the procedure is successful the display shows on the screen the previous phone number; otherwise, or the question “Data save not possible, continue?” appears, please contact your system administrator NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 49: Handling Calls

    1. press one of the arrows buttons to access the personal directory personal directory 2. scoll the names/numbers 3. choose the name/number and confirm with menu/enter 4. make the phone call by pressing menu/enter NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 50 End a phone call • return the handset to its cradle. • from automatic handsfree mode press speakerphone • press ESC • from headset mode(2): press ESC NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 51: Listening To Your Voice Messages

    Display the firmware version of the phone and its components. Enter in the local programming menu and press menu/enter , scroll the menu up to USER SETTINGS and select ABOUT with up and down arrows and confirm. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 52: Available Features With The Handset In Place

    On busy = the call is forwarded on its arrival to another number if the called is busy. • On no reply = the call is forwarded on its arrival to another number if it remains unanswered after a programmable period of time. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 53 20100 will be diverted to 20104. - The leds of keys programmed with forward on busy and on no reply, turn on when the required service is accepted by the system. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 54: Do Not Disturb

    An enabled user can call a user placed in the “Do Not Disturb” state, by overriding the block imposed on calls. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...
  • Page 55 4. to return to the main menu, press ESC more times or wait until the timer elapses NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 56: Changing The Class Of Service Of Your Phone

    11. the class of service is displayed on the screen, when it is in stand- Note. The letter near the class (i.e. 1A) means: A = Area (the class has been changed by SAMBuilder application) and U = User (the class has been changed by the user). NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 57: Available Features By Lifting The Handset

    1. put on hold the 1st party with hold button 2. select the number of the new partner 3. to talk alternatively with the two calls press menu/enter button: 4. select “Swap hold” NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 58: Configuring Function Keys

    3. press menu/enter 4. select FAST DIAL 5. press menu/enter 6. scroll the list of keys with up and down arrows and confirm by pressing menu/enter and associate the contact number from local directory: NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 59: Programming Keys

    ESC more times or wait until the timer elapses • press the key just programmed to “Forward all calls” and complete the configuration as described in the ”Forwarding calls to another number” paragraph. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 60: Managing Your Personal Directory

    W X Y Z w x y z 9 0 ( ) / % - _ * # To enter a space press UP arrow or “#” key. To delete a character press DOWN arrow. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 61: Managing The Call List

    4. select one of the items: • Password (see paragraph Customizing your password) • Delete lists • Delete data • Delete keys • Filter 5. confirm the selection by pressing menu/enter 6. press ESC to return to main menu. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 62: Delete Lists

    While the filter typology of the fourth option is the following: • Local identifier (the local number of the trunk line is displayed, i.e. “8001 LINE 1”) • Fixed message (“UNKNOWN CALL” is displayed) NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 63: System Administrator And Installer Operations

    Handset cable connector Connect the termination of the spiral connecting cable with longer flat cable, to the appropriate connector on the back of the telephone and the other termination with shorter flat cable to the handset. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 64: Connecting The Dss Module

    To correcly connect the DSS module, see the image below and the connectors’ description. For NETfon 330 the maximum number of optional DSS modules is one. Number...

  • Page 65: Settings Data

    It is the RTP port of the telephone provided by the Call Agent at the connection (default value: 1600). Quality of service Enable/Disable the Quality Of Service status. Allows the setting of QoS parameters. NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

  • Page 66: Factory Reset Procedure

    To make a simple restart of the unit without loss of data, perform the following sequence: - Restart NETfon (telephone base): "Menu" + "# * * * *" - Restart DSS (DSS module): "Menu" + "# * # * #" (where applicable). NETfon 330 - User Guide 723142013-A0-LM...

Table of Contents

Save PDF