Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Multicooker ................................................................................................ 4
RUS Мультиварка ............................................................................................ 7
CZ
Multifunkčni vařič ..................................................................................... 9
Мултиварка ............................................................................................. 12
BG
Мультиварка ........................................................................................... 16
UA
SCG Аппарат за припрему хране .................................................................. 19
EST Riisikeetja ................................................................................................. 22
LV
Multivâres ieric ......................................................................................... 25
LT
Multifunkcinis ........................................................................................... 27
H
Multifunkciós főzőgép ............................................................................. 30
Көп тағамдық қасқан ............................................................................. 33
KZ
SL
Multivarka ................................................................................................. 36
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SC-MC410S04
www.scarlett.ru
IM012
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-MC410S04
Summary of Contents for Scarlett SC-MC410S04
- Page 1 SC-MC410S04 IM012 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB Multicooker ....................4 RUS Мультиварка .................... 7 Multifunkčni vařič ..................9 Мултиварка ..................... 12 Мультиварка ................... 16 SCG Аппарат за припрему хране ..............19 EST Riisikeetja ....................22 Multivâres ieric ..................25 Multifunkcinis ...................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Išimama kepimo forma Gőzfőző 7. Garu pvodas Mérőpohár 8. Matavimo indas Mérőkanál 9. Matavimo šaukštelis 10. Kondensato surinkimo padėklas 10. Kondenzvíznek tervezett alátét 11. Szelep a gőz 11. Atloks, lai izietu tvaiks 12. Vezeték 12. Maitinimo laidas www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 3 Өлшер тостақ Odmerný pohár Қасық Odmerná lyžička 10. Бу жинауға арналған сауыт 10. Podnos na kondenzát 11. Бу шығатын саңылау 11. Ventil pre páry 12. Қуат сымы 12. Napájací kábel 900 W 2.9/3.2 kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 4: Important Safeguards
20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides. • Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside surface of the multicooker with a clean wet cloth. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 5: Operation
• Use wire rack for STEAM COOKER program. Pour water in the pot, put food products on the rack and place the wire rack into the pot. • The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 6: Troubleshooting
• In case the display shows failure code, please, switch the universal cooker off the mains and wait until it cools down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the service center. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 7: Меры Безопасности
• Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон. • Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения повреждения антипригарного покрытия. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 8 • Более полное описание программ и их настроек приведено в книге рецептов. РАБОТА • Нажмите кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» нужное количество раз, чтобы выбрать одну из программ «Рис», «Дикий рис», «Пшеничная», «Овсяная», «Молочная», «Гречневая», «Плов», «Ризотто», «Паста», «Ребрышки», «Баранина», «Свинина», «Говядина», «Дичь», «Курица», «Рыба», «Морепрод.», «Овощи». www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 9: Устранение Неисправностей
• Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda. • Neponořujte spotřebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě, a než ho budete používat, překontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborníků. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 10 Při tom celkové množství potravin a vody nesmí být menší než 1/5 celkového objemu mísy. • Umístěte mísu uvnitř multifunkčního hrnce. • Zacvakněte kryt. • Připojte multifunkční hrnec k elektrické síti. Na displeji se zobrazí 88:88. • Multifunkční hrnec má 20 programů na vaření: www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 11 (Aspik), «Йогурт» (Jogurt), «Выпечка» (Pečení), «Глинтвейн» (Svařené víno) pomocí odpovídajícího tlačítka. Na displeji se zobrazí přednastavená doba přípravy pro zvolený program. • Pomocí tlačítek +, - můžete měnit čas přípravy podle receptu. Nastavení časových intervalů pro každý program jsou uvedené v tabulce. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 12: Čištění A Údržba
под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност. • Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. • При изключване на уреда извадете щепсела от контакта, а не дърпайте кабела. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 13 общият обем от продуктите не трябва да надвишава 1/5 от обема на чашата. • Поместете чашата вътре в мултиварката. • Затворете капака, докато щракне. • Включете мултиварката към електрическата мрежа. При това ще започне да мига светещият индикатор на бутона «СТАРТ». Върху дисплея ще се изпише 88:88. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 14 избраната програма ще се включи светещият индикатор. Върху дисплея ще видите предварително зададеното време за готвене в избраната програма. • Също можете да изберете една от програмите «Тушение» («Задушаване»), «Томление» («Бавно задушаване»), «Пароварка» («Готвене на пара»), «Мультиповар» («Мултиготвач»), «Жарка» www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 15: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте мултиварката с полуотворен капак на сухо чисто място. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ • При изписване върху дисплея на информацията за грешка, изключете уреда от мрежата и изчакайте той да изстине. Ако при повторно включване индикаторът на грешката не изчезва, свържете се със сервизния център. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 16: Інструкція З Експлуатації
IM012 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 17 Морепродукты 0:40 (Морепродукти) 0:05-6:00 Овощи (Овочі) 0:20 0:20-1:30 Тушение (Тушкування) 1:00 1:00-8:00 Медленноварка 0:50 (Повільноварка) 0:05-6:00 Пароварка 0:20 0:20 - 1:30 (Пароварка) Жарка (Смаження) 0:10 0:10-0:30 Суп (Суп) 0:50 0:50-4:00 Холодец (Холодець) 0:50 0:05-6:00 Йогурт (Йогурт) 6:00 3:00-12:00 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 18: Очищення Та Догляд
розділу “ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД”. Зберігайте мультиварку з відчиненою кришкою в сухому чистому місці. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ • При появі на дисплеї інформації про помилку, вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути. Якщо при повторному увімкненні індикатор помилки не зник, зверніться до сервісного центру. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 19: Сигурносне Мере
самозапаљиви гасови. • Aпарат немојте стављати близу шпорета на гас, електричних пећница нити близу других извора топлоте. • Апарат немојте стављати сувише близу зидова или намештаја. • На универзални апарат за припрему хране немојте стављати било какве предмете. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 20 Овощи (поврће) 0:20 0:20-1:30 Тушение (динстање) 1:00 1:00-8:00 Медленноварка 0:50 (споро кување) 0:05-6:00 Пароварка (кување на 0:20 0:20-1:30 пари) Жарка (пржење) 0:10 0:10-0:30 Суп (супа) 0:50 0:50-4:00 Холодец (желе) 0:50 0:05-6:00 Йогурт (јогурт) 6:00 3:00-12:00 Выпечка (пециво) 0:45 0:10-1:30 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 21: Чишћење И Одржавање
• Немојте користити корозивне супстанце или абразиве. ЧУВАЊЕ • Прекините напајање апарата и оставите га да се охлади. Спроведите све поступке описане у одељку „ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ“. • Универзални апарату за припрему хране држите са полузатвореним поклопцем и на сувом и чистом месту. www.scarlett.ru SC-MC410S04... -
Page 22: Решавање Проблема
• Ärge pange ühtegi eset universaalse küpseti peale. • Ärge pange universaalset küpsetit kappi. Normaalse töö tagamiseks jätke seadme ümber ventilatsiooni jaoks vaba ruumi: vähemalt 20 cm korpuse kohal, 10 cm tagapaneeli taga ning 5 cm korpuse küljeseinte ümber. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 23 Медленноварка 0:50 (Aeglane Küpsetaja) 0:05-6:00 Пароварка (Aurutaja) 0:20 0:20-1:30 Жарка (Praadimine) 0:10 0:10-0:30 Суп (Supp) 0:50 0:50-4:00 Холодец (Tarretis) 0:50 0:05-6:00 Йогурт (Jogurt) 6:00 3:00-12:00 Выпечка 0:45 (Kondiitritooted) 0:10-1:30 Глинтвейн (Hõõgvein) 1:00 0:05-6:00 Мультиповар (Multifunktsionaalne 0:05 0:05-24.00 Küpsetaja) www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 24 • Hoidke universaalset küpsetit osaliselt suletud kaanega kuivas ja puhtas kohas. VEAOTSING • Kui ekraanil kuvatakse rikkekood, siis palun lülitage universaalne pliit välja vooluvõrgust ning oodake, kuni see maha jahtub. Juhul kui uuesti sisselülitades ei ole rikke indikaator kadunud, siis palun võtke ühendust teeninduskeskusega. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 25: Drošības Noteikumi
• Trauka iekšpusē atrodas mērskala ar proporcijām putraimiem un ūdenim: labajā pusē – putraimu tasīšu daudzums (1 tasīte -160 ml); kreisajā pusē – ūdens litru daudzums. Maksimālais putraimu tasīšu skaits pagatavošanai - 10 tasītes un 1,8 l šķidruma. DARBĪBA • Vispirms noslaukiet trauku, sildītāja virsmu un multivāres ierīces iekšējo virsmu. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 26 "Рис" ("Rīsi"), "Дикий рис" ("Savvaļas rīsi"), "Пшеничная" ("Kviešu"), "Овсяная" ("Auzu"), "Молочная" ("Piena"), "Гречневая" ("Griķu"), "Плов" ("Plovs"), "Ризотто" ("Risotto"), "Паста" ("Pasta"), "Ребрышки" ("Ribiņas"), "Баранина" ("Aitas gaļa"), "Свинина" ("Cūkgaļa"), "Говядина" ("Liellopu gaļa"), "Дичь" ("Medījumi"), "Курица" ("Vista"), "Рыба" ("Zivs"), "Морепродукты" ("Jūras veltes"), "Овощи" www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 27: Bojājumu Novēršana
į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. • Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 28 • Garų puodas turi 28 maisto ruošos programų: Laiko reguliavimo Temperatūros intervalas (min.) Ruošos laiko Nustatytas palaikymas Programa reguliavimas pateiktas baigus ruošą ruošos laikas lentelėje (val.) (min.) Рис (ryžiai) 0:35 0:05-6:00 Дикий рис (laukiniai ryžiai) 0:45 0:05-6:00 Овсянная (avižos) 0:20 0:20-2:00 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 29 • Pasirinkite reikiamą ruošos programą. • Norėdami nustatyti šią funkciją, paspauskite „ОТСРОЧКА СТАРТА“ (pradžios atidėjimas) mygtuką ir «+», «-» mygtukais nustatyti pradžios atidėjimo laiką. Monitoriuje bus matomas laikas, per kurį programa baigs nustatytą darbą. • Palaukite keletą sekundžių, kol įsijungs ruošos programa. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 30: Valymas Ir Priežiūra
• Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát, papírterméket vagy egyéb tárgyat. • Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel. • Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül. • Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 31 0:45 0:05-6:00 Овсяная (Zabpehely) 0:20 0:20-2:00 Гречневая (Hajdina) 0:50 0:05-6:00 Пшеничная (Búza) 0:50 0:20-2:00 Молочная (Tejes) 0:20 0:20-2:00 Плов (Piláf) 0:40 0:40-3:00 Ризотто (Rizottó) 0:20 0:20-2:50 Паста (Paszta) 0:45 0:10-1:30 Рёбрышки (Borda) 0:50 0:05-6:00 Баранина (Bárányhús) 1:00 0:05-6:00 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 32 • Multifunkcionális programok: főzés, gőzfőzés, pörkölés, sütés. • Az egész folyamat automatikus vezérléssel valósul meg. • A főzés kezdetének elhalasztása. • Magas termikus hatásfok 40%-os energia, és 60%-os idő megtakarítással. • Hermetikusan zárt szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhulása érdekében. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 33: Tisztitás És Karbantartás
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 34 реттеу, (сағ.) уақыты ұстап тұру, (мин.) Рис (Күріш) 0:35 0:05-6:00 Дикий рис (Жабайы күріш) 0:45 0:05-6:00 Овсянная (Сұлы) 0:20 0:20-2:00 Гречневая (Қарақұмық) 0:50 0:05-6:00 Пшеничная (Бидай) 0:50 0:20-2:00 Молочная (Сүт) 0:20 0:20-2:00 Плов (Палау) 0:40 0:40-3:00 Ризотто 0:20 0:20-2:50 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 35 дайындауды тоқтата аласыз. • Жылыту функциясы автоматты түрде жұмыс істейді де, дайындау аяқталғаннан кейін іске қосылады. • Бұл функцияны тағамды жылыту үшін пайдалануға болады. Бұл үшін жылытылатын тағамды көп тағамдық қасқанның шарасына салыңыз да, «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (болдырмау/жылыту) түймешігін басыңыз. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 36: Мультиқайнатқыш Аспаптың Артықшылықтары
• Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú nádobu. • Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na dno hrnca. • Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou. • Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s nábobou. www.scarlett.ru SC-MC410S04... - Page 37 Дикий рис (divá ryža) 0:45 0:05-6:00 Овсянная (Ovsená) 0:20 0:20-2:00 Гречневая (Pohánková) 0:50 0:05-6:00 Пшеничная (Pšeničná) 0:50 0:20-2:00 Молочная (Mliečna) 0:20 0:20-2:00 Плов (Pilaf) 0:40 0:40-3:00 Ризотто (Rizoto) 0:20 0:20-2:50 Паста (Cestoviny) 0:45 0:10-1:30 Рёбрышки (Rebierka) 0:50 0:05-6:00 Баранина(Baranina) 1:00 0:05-6:00 www.scarlett.ru SC-MC410S04...
- Page 38 • Maximálna dĺžka ohrievania je 24 hodín. Počas ohrievania bude teplota v hrnci 60 ºС. Počas ohrievania sa na displeji zobrazí ikonka «- -». VÝHODY • Množstvo multifunkčných programov, ako: varenie, jedlá na pare, dusenie, pečenie. • Automatické riadenie procesu. • Funkcia odložený štart. • Vysoký stupeň efektívnej teploty ušetrí 40% energie a 60% času. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
-
Page 39: Čistenie A Údržba
• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste ODSTRÁNENIE PORÚCH • Ak sa na displeji zobrazí správa o poruche, vypnite spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť. Ak sa pri opakovanim zapnutí chyba znovu objaví, obráťte sa na servisné centrum. www.scarlett.ru SC-MC410S04...
Need help?
Do you have a question about the SC-MC410S04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers