Таблица Настройки Натяжения Нити - Brother 1034d Handbook

1034D ru.book Page 30 Monday, August 29, 2005 6:49 PM
Таблица настройки натяжения нити
Двойная игла (четыре нити)
Tighten left needle thread (yellow).
Tighten left needle thread. (yellow)
Натяните нить левой иглы
(желтая).
Tighten right needle thread (pink).
Tighten right needle thread. (pink)
Натяните нить правой иглы
(розовая).
Loosen left needle thread (yellow).
Loosen left needle thread. (yellow)
Ослабьте нить левой иглы
(желтая).
Loosen right needle thread (pink).
Loosen right needle thread (pink)
Ослабьте нить правой иглы
(розовая).
Loosen upperlooper thread (green).
Loosen upperlooper thread (green)
Ослабьте нить верхнего петлителя
(зеленая).
Tighten lowerlooper thread (blue).
Tighten lowerlooper thread (blue)
Натяните нить нижнего петлителя
(синяя).
Tighten upperlooper thread (green).
Tighten upperlooper thread (green)
Натяните нить верхнего петлителя
(зеленая).
Loosen lowerlooper thread (blue).
Loosen lowerlooper thread (blue)
Ослабьте нить нижнего петлителя
(синяя).
Tighten upperlooper thread (green).
Tighten upperlooper thread (green)
Натяните нить верхнего петлителя
(зеленая).
Tighten lowerlooper thread (blue).
Tighten lowerlooper thread (blue)
Натяните нить нижнего петлителя (синяя).
NOTE:
NOTE:
Order of thread tension adjustment
Order of thread tension adjustment
When you adjust the thread tension, do it in the
When you adjust the thread tension, do it in the
following order:
following order:
(1) Left needle thread
(1)Left needle thread
(2) Right needle thread
(2)Right needle thread
(3) Upperlooper thread
(3)Upperlooper thread
(4) Lowerlooper thread
(4)Lowerlooper thread
This is the easiest way to obtain the correct
This is the easiest way to obtain the correct
thread tension.
thread tension.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Порядок настройки натяжения нити
Настраивайте натяжение нити в следующем
порядке:
(1) Нить левой иглы
(2) Нить правой иглы
(3) Нить верхнего петлителя
(4) Нить нижнего петлителя
Это простейший способ получить
правильное натяжение нити.
30