Threading The Left Needle; Заправка Нити В Левую Иглу - Brother 1034d Handbook

1034D ru.book Page 23 Monday, August 29, 2005 6:49 PM

Threading the left needle

• Run the thread in the sequence illustrated,
following the yellow color and the numbers
next to each threading point.
1
Pull the thread off the spool and directly
up through the thread guide on the
thread tree from back to front.
2
Pull the thread about an extra 15cm (6
inches) through the front of the thread
tree.
3
Pass the thread through the proper
thread guide.
4
Slide and hold the thread tension
release button to the right, then pass
the thread through the tension disc
which is in the channel next to the yellow
tension adjustment dial. Release the
button.
5
Guide the thread down the channel and
across through the threading points
next to the yellow color marks following
the numerical order in the
accompanying illustration.
6
Bring the thread down through the
guide 7 above the needle and through
the left needle from front to back.
23
Заправка нити в левую
иглу
• Пропустите нить в последовательности,
показанной на рисунке, следуя вдоль
желтой линии в соответствии номерами у
каждого узла заправки.
1
Протяните нить с катушки через
нитенаправитель на стойке в
направлении от задней стороны к
передней.
2
Вытяните еще примерно 15 см нити
с лицевой стороны стойки.
3
Пропустите нить через нужный
нитенаправитель.
4
Сдвиньте вправо и удерживайте
кнопку ослабления натяжения, затем
пропустите нить через натяжной
шкив, расположенный в выемке
рядом с регулятором натяжения
нити, выделенным желтым.
Отпустите кнопку.
5
Пропустите нить через выемку в
направлении вниз, следуя через
узлы заправки, выделенные желтым,
в последовательности, указанной
цифрами на рисунке.
6
Протяните нить вниз через
направляющую 7 над иглой, а затем
через левую иглу в направлении от
лицевой стороны к задней.