Candy grand evo User Instructions page 4

FI
KAPPALE 1 AVSNITT 1
YLEISOHJEITA ALLMÄNT OM
TOIMITUKSESTA LEVERANSEN
Kontrollera att leveransen
Tarkista, että pesukoneen
innehåller följande
mukana ovat seuraavat
utrustning:
varusteet :
A) BRUKSANVISNING
A) KAYTTÖOHJE
B) FÖRTECKNING ÖVER
SERVICEVERKSTÄDER
C) GARANTISEDEL
C) TAKUUKORTTI
D) PLUGG
D) TULPPA
E) HÅLLARE FÖR
E) POISTOLETKUN PIDIKE
AVLOPPSSLANG
F) BEHÅLLARE FÖR
F) NESTEMÄISEN
FLYTANDE TVÄTTMEDEL
PESUAINEEN KAUKALO
ELLER BLEKMEDEL
JA NESTEMÄISEN
VALKAISUAINEEN
KAUKALO (SÄILIÖ)
FÖRVARA DEM PÅ ETT
SÄILYTÄ NÄMÄ
SÄKERT STÄLLE
HUOLELLISESTI
Kontrollera också, att
Tarkista myös, että pesukone
maskinen inte skadats under
ei ole vahingoittunut
kuljetuksessa. Mikäli transporten. Kontakta
omedelbart återförsäljaren
kuljetusvaurioita on, ota
välittömästi yhteyttä vid eventuella
transportskador.
jälleenmyyjään.
6
SV
A
C
D
F
DA
KAPITEL 1
MODTAGELSE OG
UDPAKNING.
Ved modtagelse af
maskinen bør De kontrollere
at følgende dele medfølger:
A) INSTRUKTIONSBOG
B) ADRESSE OG TELEFON
NUMMER PÅ CANDY
SERVICE. (STÅR I
INSTRUKTIONS
BOGEN).
C) GARANTI
CERTIFIKATER. (SKAL
IKKE BRUGES I DK).
D) DÆKPLADE.
E) BØJNING FOR
AFLØBSSLANGE.
B
F) RUM TIL FLYDENDE
VASKE- ELLER
BLEGEMIDDEL
(BEHOLDER)
GEM DISSE TING
Kontroller at maskinen ikke
er beskadiget under
transport, hvis dette er
tilfældet, kontakt da
E
omgående forhandler eller
importør.
NO
KAPITTEL 1 CHAPTER 1
GENERAL POINTS
GENERELT OM
ON DELIVERY
LEVERING
On delivery, check that the
Ved levering, kontroller at
following are included with
det følgende er inkludert:
the machine:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) BRUKSANVISNING
B) CUSTOMER SERVICE
B) ADRESSER FOR
ADDRESSES
KUNDESERVICE
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
C) GARANTIBEVIS
D) CAPS
D) PLUGG
E) BEND FOR OUTLET TUBE
E) RØR TIL UTLØPSSLUK
F) ROM (BEHOLDER) TIL
F) LIQUID DETERGENT OR
FLYTENDE
LIQUID BLEACH
VASKEMIDDEL ELLER
COMPARTMENT
FLYTENDE
(CONTAINER)
BLEKEMIDDEL
KEEP THEM IN A SAFE
OPPBEVAR DISSE PÅ ET
PLACE
TRYGT STED
Kontroller også at maskinen
Check that the machine has
ikke har blitt skadet under
not incurred damage during
transporten. Hvis dette har
transport. If this is the case,
skjedd, ta kontakt med
contact your nearest Candy
nærmeste Candy-senter.
Centre.
EN
7