Candy grand evo User Instructions page 32

FI
VEDEN TYHJENNYS OHJELMA UTPUMPNINGSPROGRAM
Tämä ohjelma tyhjentää
Detta program pumpar
veden rummusta. bara ut vattnet.
HIENOPYYKKI
FINTVÄTT
Tämän ryhmän ohjelmissa
Detta program med
käyntirytmi on erittäin
alternativa rotations- och
hellävarainen ja soveltuu
blötningsfaser är mycket
aroille tekstiileille.
skonsamt och lämpar sig för
Sekä pesussa että
ömtåliga textilier.
huuhtelussa on korkea
Hög vattennivå både vid
vesitaso.
tvättning och sköljning.
ULL- OCH
VILLA- JA KÄSIPESUOHJELMA
HANDTVÄTTSPROGRAM
Tällä ohjelmalla voidaan
Det här programmet
pestä konepesun kestäviä
villakankaita sekä pelkästään innehåller en komplett
tvättcykel för plagg märkta
käsipesuun tarkoitettua
pyykkiä. som maskintvättbara
Korkein ohjelmassa ulltyger och tvättartiklar som
käytettävä lämpötila on
endast får handtvättas
30°C, ja se sisältää kolme enligt tvättrådsetiketten.
vesihuuhtelua, yhden
Programmet har en
huuhtelun huuhteluaineella
maxtemperatur på 30°C
sekä hitaan linkouksen.
och avslutas med tre
sköljfaser, en sköljmedelsfas
och en långsam
centrifugeringsfas.
BLAND- OCH
SEKOITETEKSTIILIT JA
SYNTETMATERIAL
TEKOKUIDUT
Vid för- och huvudtvätten är
Varsinaisessa pesussa tässä
resultatet optimalt tack vare
ohjelmaryhmässä oma
trummans olika
käyntirytmi. Kolme huuhtelua
rotationsrytmer. Tre
korkeassa vesimäärässä ovat
sköljningar med hög
hellävaraisia ja takaavat
vattennivå garanterar en
hyvän huuhtelutuloksen.
skonsam behandling och ett
effektivt resultat.
VIT- OCH KULÖRTVÄTT
VALKO- JA KIRJOPYYKKI
Tehokkain pesuohjelma. Programmen är avsedda att
Pesuvaiheen jälkeen ge optimal tvätteffekt.
huuhtelut. Jokaisen
Sköljningar med
huuhtelun jälkeen välilinkous ,
mellancentrifugering ger
jolloin pyykki huuhtoutuu
bästa sköljresultat.
mahdollisimman tehokkaasti.
Den gradvisa sänkningen av
Pesuveden hidas jäähdytys
vattnets temperatur
estää rypistymistä. Pitkä
förhindrar att tvätten blir
loppulinkous poistaa veden
skrynklig. Den effektiva
tehokkaasti.
slutcentrifugeringen
underlättar torkningen.
62
SV
DA
UDPUMPNING ALENE KUN TØMMING
Dette program vil alene Dette programmet vil kun
pumpe vandet ud af tømme vannet ut av
tromlen. trommelen.
EKSTRA FIN VASK - SÆRLIG ØMFINTLIGE STOFFER
ULDPROGRAM Denne nye vaskesyklusen,
Dette program præsenterer med veksling mellom vasking
et helt nyt koncept for vask. og bløtlegging, er spesielt
Vaskebevægelser og anbefalt for særlig ømfintlige
opblødningsfaser er afstemt, stoffer.
specielt for meget sarte Vasking og skylling skjer med
tekstiler. høy vannstand for a sikre de
beste resultater.
ULD- & HÅNDVASKE- ULL- og HÅNDVASK-
PROGRAM PROGRAM
Dette program tilbyder et Dette programmet sørger for
komplet vaskeprogram til en komplett vaskesyklus for
tekstiler som maskinvask- tøy som skal tåle maskinvask
godkendte uld-tekstiler og (merket med "Machine-
tekstiler, der er mærket med Washable"), ulltekstiler og tøy
"kun vask i hånden" på som er merket med bare
vaskeanvisningen. håndvask ("Hand Wash Only")
Dette program har en på vaskeanvisningen.
maksimumtemperatur på Programmet har en
30°C og afsluttes med 3 temperatur på maksimalt
gange rens, en blødgøring af 30°C og avslutter med tre
tekstilerne og en langsom skyllinger inkl. en skylling med
rotation. tøymykner og en langsom
sentrifugering.
FINVASK - SYNTETISK VASK BLANDEDE OG SYNTETISKE
Under finvask arbejder STOFFER
maskinen med skåne Hovedvask gir best resultat
vaskebevægelser, der er takket være trommelens
meget nøje afstemt til de reverserende bevegelser.
syntetiske stoffer. De tre skyl Skylling med høy vannstand
med ekstra høj; vandstand, gir skånsom behandling og
giver tøjet en meget skånsom best resultat.
behandling, og et meget fint
vaskeresultat.
NORMAL VASK - KOGEVASK - SOLIDE STOFFER
NORMALE TEKSTILER Programmene gir maksimal
Dette program er udviklet for vaskeeffekt og skylling med
at give de bedste mellomsentrifugering gir
vaskeresultater. Skyl og optimal skylling av tøyet. En
mellemcentrifuge sikrer gradvis reduksjon av
perfekt skylning, der effektivt vaskevannets temperatur gir
fjerner alle sæberester. Trinvis dessuten maxsimal
afkølning af vandet sikrer at beskyttelse mot krølling, og
tøjet ikke krøller. En den avsluttende
afsluttende kraftig sentrifugeringen sikrer best
centrifugering sikrer en lille mulig tørking.
restfugtighed.
EN
NO
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics.
The wash cycle and rinses are
carried out with high water
levels to ensure best results.
WOOL & HAND WASH
PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Machine-Washable" Wool
fabrics and laundry items
specified as "Hand Wash
only" on the fabric label. The
programme has a maximum
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses, one
for fabric conditioner, and a
slow spin.
MIXED AND SYNTHETIC
FABRICS
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
RESISTANTS FABRICS
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with spin
intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
63