Candy grand evo User Instructions page 31

FI
TEHOPESU 40°C INTENSIV 40 °C
Tämä ohjelma sopii Det här programmet passar
puuvillavaatteille, ja sillä för bomullsplagg som blir
saavutetaan erinomainen rena redan vid 40 °C utan
pesutulos jo 40 ° C asteessa att textilier och färger
kankaita ja värejä påverkas.
vahingoittamatta.
SYVÄPUHDISTUS 60°C DJUPRENGÖRING 60 °C
Tämä ohjelma sopii Det här programmet passar
puuvillavaatteille, ja se on för bomullsplagg och är
erityisesti kehitetty vaikeiden specialutformat för
tahrojen poistamiseen jo 60 ° borttagning av ingrodda
C lämpötilassa tehokkaan fläckar redan vid 60 °C tack
sekoitusjärjestelmän avulla. vare Mix Power System-
tekniken.
PIKAPESU
SNABBPROGRAM
Kun ensin valitset "14'-30'-44"
Om du väljer
pikapesun
snabbprogrammet "14'-30'-
ohjelmanvalitsinpainikkeella,
44" med programratten och
voit valita 14:n, 30:n tai 44
använder knappen
minuutin pesuohjelman
"SMUTSIGHETSGRAD" kan du
LIKAISUUSASTE-painikkeella.
välja mellan 3 olika
Lisätietoa ohjelmista on
programlängder: 14', 30'
ohjelmataulukossa.
och 44'.
Pikapesuohjelmalla pestäessä
Mer information om de här
neuvomme käyttämään
programmen finns i
pesuainetta vain 20 %
programtabellen.
paketissa suositellusta
När du väljer
määrästä.
snabbprogrammet
rekommenderar vi att du
endast använder 20 % av
den rekommenderade
mängden på
tvättmedelsförpackningen.
SPECIALPROGRAMMET
ERITYINEN HUUHTELUOHJELMA
"SKÖLJNING"
Programmet genomför tre
Tämä ohjelma tekee kolme
sköljningar med en direkt
huuhtelua ja välilinkoukset
efterföljande centrifugering
(jotka voi estää vastaavalla
(som kan saktas ner eller
painikkeella). Sitä voidaan
uteslutas med en knapp).
käyttää minkä tahansa
Det kan användas för att
pyykin huuhtelemiseen,
skölja alla typer av textilier, till
esimerkiksi käsinpesun
exempel handdukar.
jälkeen.
Programmet kan också
användas vid blekning (se
Tätä ohjelmaa voidaan
tabellen över tvättprogram).
käyttää valkaisuohjelmana
(katso
pesuohjelmataulukkoa).
ERITYINEN NOPEA LINKOUS -
SPECIALPROGRAMMET
OHJELMA
"SNABB CENTRIFUGERING"
NOPEA LINKOUS linkoaa
Programmet för snabb
enimmäisnopeudella (jota
centrifugering genomförs
voi hidastaa vastaavalla
med maximal centrifugering
painikkeella).
(hastigheten kan sänkas
med en knapp).
60
SV
DA
INTENSIV 40 ° C INTENSIVE 40°C
Dette program passer til Programmet egner seg for
bomulds-klæder og er i stand bomullstøy, man får
til at opnå fremragende utmerkede vaskeresultater
vaskeresultater allerede ved allerede ved 40 °C, og tøyet
40 ° C, hvilket beskytter både og fargene holder seg godt.
tekstiler og farver.
DYBDERENS 60° C 60°C-VASK FOR SKITTENT TØY
Dette program passer til Dette programmet egner seg
bomulds-klæder, og er for bomullstøy og er spesielt
specielt udviklet til at fjerne utviklet for å fjerne vanskelige
genstridige pletter allerede flekker allerede ved 60 °C
ved 60° C takket være Mix takket være Mix Power
Power System-teknologien. System-teknologien.
KVIKVASKPROGRAM HURTIGPROGRAM
Når du har valgt Når hurtigprogrammet på
kvikvaskprogrammet af "14'- "14'-30'-44"er valgt, er det
30'-44" varighed med mulig å velge mellom tre
programvælgeren, kan du forskjellige programlengder
på 14, 30 og 44 minutter med
vælge mellem de tre
knappen for skittenhetsgrad.
forskellige programvarigheder
Mer informasjon om disse
på 14, 30 og 44 minutter med
programmene finnes i
knappen TILSMUDSNING.
programtabellen.
Oplysninger om disse
Vi gjør oppmerksom på at vi
programmer kan findes i
anbefaler å bruke bare 20 %
programoversigten.
av den anbefalte mengden
Bemærk, at det ved brug af
på vaskemiddelpakken når
kvikvaskprogrammet
et hurtigprogram brukes.
anbefales, at du kun bruger
20 % af de anbefalede
mængder, der er angivet på
vaskemiddelpakningen.
SPESIELT "SKYLLE"-PROGRAM
TILLÆGSPROGRAMMET SKYL
Dette programmet utfører tre
Under dette program udføres
skyllinger med
3 skylninger med
mellomsentrifugering
mellemliggende
(sentrifugeringen kan
centrifugeringer (der kan
reduseres eller utelates ved å
reduceres eller annulleres
trykke på den riktige
vha. den relevante knap).
knappen). Det kan benyttes
Programmet kan bruges til
til skylling av alle typer
skylning af alle stoftyper, f.eks.
tekstiler, også ved håndvask.
kan det anvendes efter
Håndvask.
Dette programmet kan også
benyttes som blekeprogram
Programmet kan også
(se tabell for
bruges som en del af
vaskeprogrammer).
blegningsforløbet (se
programoversigt).
TILLÆGSPROGRAMMET SPESIELT PROGRAM FOR "HØY
CENTRIFUGERING SENTRIFUGERINGSHASTIGHET"
Programmet Centrifugering Programmet "HØY
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET"
udfører en maksimal
utfører sentrifugering på
centrifugering (der kan
maksimumshastighet
reduceres vha. den relevante
(hastigheten kan reduseres
knap).
ved å trykke på den riktige
knappen).
EN
NO
INTENSIVE 40 ° C
This program is suitable for
cotton garments and
achieves excellent cleaning
results at 40 ° C ensuring the
respect of fabrics and
colours.
DEEP CLEAN 60 ° C
This program is suitable for
cotton garments and has
been specially developed to
remove stubborn stains
already at 60 ° C thanks to
the Mix Power System
technology.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle. When selecting the
rapid programme, please
note that we recommend
you use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent
pack.
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
61