Detergent Drawer - Candy grand evo User Instructions

FI
KAPPALE 9 AVSNITT 9
PESUAINEKOTELO TVÄTTMEDELS-
BEHÅLLARE
Pesuainekotelo on jaettu 3
Tvättmedelsbehållaren är
kaukaloon :
indelad i 3 fack:
- Ensimmäinen lokero "1"
- Den facket märkt "1"
on esipesua varten.
anger tvättmedel för
- " "-merkitty lokero on förtvätt.
huuhteluaineelle ja
- Sköljmedel, stärkelse
muille lisäaineille.
m.m. tillsatser,i det
- Toinen, "2" –merkitty
facket märkt "
lokero on tarkoitettu
varsinaista pesua varten.
- Facket märkt "2" är till
huvudtvätten.
Nestemäisen pesuaineen
För flytande tvättmedel finns
käyttöä varten on erillinen
ett separat fack som läggs in
kaukalo, joka asetetaan
i fack II såsom bilden visar.
kaukalon II sisään kuvan
osoittamalla tavalla.
Tämä erikoissäiliö on
Denna behållare måste
asetettava
sättas in i facket med
pesuainekaukalon osaan,
märket "2" i
jossa on merkintä "2", myös
tvätttmedelsluckan, också
silloin, kun huuhteluohjelmaa
när du vill använda
halutaan käyttää
sköljprogrammet i en
valkaisuohjelmana.
blekningscykel.
HUOM !
OBS !
JOTKUT PESUAINEET
VISSA TVÄTTMEDEL ÄR
HUUHTOUTUVAT
SVÅRA ATT FÅ BORT UR
HUONOSTI
FACKEN . FÖR SÅDANA
PESUAINEKAUKALOSTA.
FALL REKOMMEDERAS
TÄLLÖIN
EN TVÄTTBOLL, SOM
SUOSITTELEMME
LÄGGS IN I TRUMMAN.
KÄYTTÄMÄÄN
PESUPALLOA, JOKA
ASETETAAN RUMPUUN.
OBS!
ANVÄND BARA
FLYTANDE MEDEL I
KÄYTÄ VAIN
NESTEMÄISIÄ AINEITA
FACKET MÄRKT "
" " -MERKITTYYN
MASKINEN ÄR
LOKEROON.
PROGRAMMERAD ATT
KONE OTTAA
AUTOMATISKT TA UPP
AUTOMAATTISESTI
TILLSATSER UNDER DEN
HUUHTELUAINEEN
SISTA SKÖLJNINGEN I
VIIMEISESSÄ
ALLA
HUUHTELUSSA.
TVÄTTOMGÅNGAR.
64
SV
".
".
DA
KAPITEL 9 KAPITTEL 9
SÆBE SKUFFEN BEHOLDER FOR
VASKEMIDDEL
Sæbeskuffen er opdelt i 3 Beholderen for vaskemiddel
rum. har 3 skuffer:
- Den rum mærket "1" er - Den skuffen som er
til forvask . merket " 1 " er til forvask.
- Det rum mærket " " - Den skuffen merket "
er til skyllemiddel. er for spesielle
tilsetningsstoffer,
- Den rum mærket "2", er
tøymyknere, parfymer,
til hovedvasken.
stivelse osv.
En speciel beholder til
- Den skuffen merket " 2 "
flydende vaskemiddel
er til hovedvasken.
medfølger maskinen. Denne
kan anbringes i sæbeskuffen
En egen beholder for
som vist på tegningen.
flytende vaskemiddel følger
med. Denne kan plasseres i
skuffen som vist på figuren.
Denne specielle beholder
Denne spesielle beholderen
skal sættes i rum "2" i
settes inn i rommet merket
sæbeskuffen, også når De vil
"2" i såpeskuffen, også når
bruge programmet "SKYL" i
du vil benytte "SKYLLE"-
blegningsforløbet.
programmet til bleking.
VIGTIGT:
HUSK PÅ AT NOGLE
FLYDENDE VASKEMIDLER
KAN VÆRE MEGET
VIKTIG: HUSK AT EN
SVÆRE AT SKYLLE UD AF
DEL VASKEMIDLER ER
BEHOLDEREN. i
VANSKELIGE Å FJERNE.
SÅDANNE TILFÆLDE
I SLIKE TILFELLER
ANBEFALES DET I STEDET
ANBEFALER VI AT DU
AT ANVENDE
BRUKER VASKEBALL
VASKEBOLD.
FOR PLASSERING
DIREKTE I TROMMELEN.
VIGTIGT:
BRUG KUN FLYDENDE
MIDLER I RUM MÆRKET
VIKTIG:
" ". DET ANBEFALES
I DEN SKUFFEN MERKET
AT FORTYNDE
" " MÅ DET BARE
KONCENTREREDE
BRUKES FLYTENDE
MIDLER.
STOFFER.
MASKINEN ER
MASKINEN ER
PROGRAMMERET TIL
PROGRAMMERT TIL
AUTOMATISK AT
AUTOMATISK Å TA OPP
OPTAGE
TILSETNINGER UNDER
TILSÆTNINGSMIDLER
DEN SISTE SKYLLINGEN
(SKYLLEMIDLER) UNDER
FOR ALLE
SIDSTE SKYL TIL ALLE
VASKESYKLUSER.
VASKEPROGRAMMER.
EN
NO
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
- the compartment
"
labelled " " is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"2" is for main wash
detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked "2" in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "2" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
65