Download  Print this page
   

Advertisement

KUR Z ANLEITUNG
GUIDE R APIDE
GUIDA R APIDA
QUICK GUIDE
HUSQVARNA AUTOMOWER
®
310/315
QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 1
2015-11-27 11:45:46

Advertisement

   Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 310

  • Page 1

    KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE GUIDA R APIDA QUICK GUIDE HUSQVARNA AUTOMOWER ® 310/315 QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 1 2015-11-27 11:45:46...

  • Page 2

    3 m / 10 ft 75 cm / 2 ’ 0 cm / 0” 10 cm / 4” 10 cm / 4” 35 cm / 14” 30 cm / 12” min 2 m / 7 ft QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 2 2015-11-27 11:45:49...

  • Page 3: Starten Und Stoppen

    1. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER L ADESTATION Siehe Kapitel 3.2 und 3.3 im Bedienungshandbuch 1.  D ieLadestationsollteaufeinerrelativhorizontalenFlächezentralimArbeitsbereichpositioniertwerden,mitvielFreifl äche vor der Ladestation. 2. Schließen Sie das Niederspannungskabel der Stromversorgung an die Ladestation und das Netzteil an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100 – 240 V an. 4.

  • Page 4

    1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE Voir chapitres 3.2 et 3.3 du manuel d’utilisation 1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une surface relativement horizontale.

  • Page 5

    1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA Vedere i capitoli 3.2 e 3.3 del Manuale Operatore 1.  P osizionarelastazionediricaricainunaposizionecentralenell’areadilavoro,suunasuperficierelativamente orizzontale e con molto spazio di fronte alla stazione stessa. 2. Collegareilcavoabassatensionedell’alimentazioneallastazionediricaricaeall’alimentazione. 3. Collegareilcavodialimentazioneaunapresaamuroda100-240V. 4.  C ollocareilrasaerbarobotizzatonellastazionediricaricapercaricarelabatteriadurantelaposadelcavoperimetrale. Portare l’interruttore principale sulla posizione 1.

  • Page 6: Starting And Stopping

    1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION See chapters 3.2 and 3.3 in the Operator’s Manual 1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station and on a relatively horizontal surface.

  • Page 7

    STARTEN / DÉMARRAGE / AVVIAMENTO / STARTING STOPPEN / ARRÊT / ARRESTO / STOPPING QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 7 2015-11-27 11:45:53...

  • Page 8

    *ImInstallations-Kitenthalten, *Inclusonelkitdiinstallazione, jedochnichtbeimKaufdesMäh- *Inclusdanskitd’installation, noninclusonell’acquistodel roboters. *IncludedinInstallationkit,not non inclus à l’achat du robot rasaerba robotizzato. included in the purchase of tondeuse. the robotic lawnmower. AUTOMOWER isteineMarkevonHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.AlleRechtevorbehalten. ® AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés ® AUTOMOWER èunmarchiodiproprietàdiHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tuttiidirittiriservati. ® AUTOMOWER isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allrightsreserved. ® 1157865-39 www.automower.com QG,1157865,310-315,2016_151127.indd 8...

This manual also for:

Automower 315

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: